192
Serie
C40-C48-C52-C55-C63
Manuale Istruzioni • Operator’s Manual • Manuel d’Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
IT
EN
SOSTITUZIONE OLIO
SCATOLA CAMBIO
Verificare periodicamente il livello dell’olio con l’apposita
astina, questa operazione deve essere eseguita con il
cassone in posizione di riposo.
Sostituzione olio
• Effettuare lo scarico dell’olio togliendo il tappo
(A)
e
far defluire l’olio in un recipiente di raccolta.
• Togliere il tappo
(B)
con annessa l’astina.
• Eseguire il riempimento attraverso l’imbocco.
• Verificare il giusto livello con l’apposita astina
(C)
.
Sostituzione filtro olio idraulico cambio
• Sostituire il filtro
(D)
svitandolo e far defluire l’olio in
un recipiente di raccolta.
• Mettere qualche goccia di olio nuovo sull’anello di
gomma
(E)
di tenuta del filtro nuovo.
• Avvitare il filtro sul supporto fino a che l’anello giunga
a contatto con la testa del filtro, poi stringere a mano
senza serrare eccessivamente.
A
REPLACING
GEARBOX OIL
Periodically check oil level with specific dipstick.
This must be done with caisson in stand-by position.
Oil change
• Drain oil by removing cap
(A)
and letting oil drain into
a collection container.
• Remove cap
(B)
with its dipstick.
• Fill-up through intake.
• Check correct level with specific dipstick
(C)
.
Gear hydraulic oil filter replacing
• Replace filter
(D)
draining its oil into a collection con-
tainer.
• Put a few drops of new oil onto the rubber seal ring
(E)
of the new filter.
• Tighten filter on support until ring comes into contact
with the filter head, then manually tighten without
excessively fastening.
B
C
