71
Serie
C40-C48-C52-C55-C63
Manuale Istruzioni • Operator’s Manual • Manuel d’Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
FR
DE
ES
BEDIENELEMENTE AM
ARMATURENBRETT UND ANZEIGEN
1)
Stundenzähler / Drehzahlmesser / Leuchttasten-
schalttafel.
2)
Kontaktschlüssel zur Einschaltung/Ausschaltung
Motor.
3)
Zigarettenanzünder.
4)
Steuertaste Scheibenwischer
.
5)
Taste Scheibensprühvorrichtung
.
6)
Taste Kabinenbelüftung (optional)
.
7)
Schalter für Warnblinker
.
8)
Taste Rundumleuchte (optional)
.
9)
Steuerung Kabinenheizung.
10)
Bedienungshebel für Lichter-Hupe-Blinker.
11)
Steuertaste PTO unabhängig (optional)
.
12)
Steuertaste Dimmer obere Scheinwerfer Kabine.
13)
Hebel zur Nah- oder Weitstellung des Lenkrads.
14)
Kippstellung Lenkrad.
TABLEAU DE BORD ET
INDICATEURS
1)
Compte heure / compteur de tours / tableau des
voyants.
2)
Interrupteur à clé pour la mise en marche/
l’extinction du moteur.
3)
Allume-cigare.
4)
Bouton de commande de l’essuie-glace
.
5)
Bouton lave-vitres
.
6)
Bouton ventilation de la cabine (en option)
.
7)
Bouton lumières d’ urgence
.
8)
Bouton phare clignotant (en option)
.
9)
Commande de chauffage de la cabine.
10)
Levier commande lumières-klaxon-flèches.
11)
Bouton de commande PTO indépendante (en
option)
.
12)
Bouton de commande de déviation des phares
supérieures de la cabine.
13)
Levier de rapprochement/éloignement du volant.
14)
Inclinaison du volant.
MANDOS DEL TABLERO
E INDICADORES
1)
Cuenta horas / cuentarrevoluciones / panel de
pilotos luminosos.
2)
Conmutador de llave para la puesta en marcha/
apagado del motor.
3)
Encendedor.
4)
Pulsador de mando del limpiaparabrisas
.
5)
Pulsador del lavacristales
.
6)
Pulsador de ventilación de la cabina (opcional)
.
7)
Botón de luces de emergencia
.
8)
Pulsador del faro intermitente (opcional)
.
9)
Mando de la calefacción de la cabina.
10)
Palanca de mando para luces, bocina y luces
intermitentes.
11)
Pulsador de mando PTO independiente (opcional)
.
12)
Pulsador de mando de desvío de los faros supe-
riores de la cabina.
13)
Palanca de aproximación/separación del volante.
14)
Inclinación del volante.
