38
39
LV Lietošanas pam
ā
c
ī
ba Smart’Cooler Electric 20 l
LV
TEHNISKIE PARAMETRI
Atsauces numurs
Smart’Cooler Electric 20 l
203183
Smart’Cooler Electric 20 l
+ AC/DC Cont.
203492
Smart’Cooler Electric 20 l
+ AC/DC UK
203493
Tilpums
20 l
20 l
20 l
Spriegums
12 V
c
12 V
c
12 V
c
Str
ā
vas sp
ē
ks
4,5 A
4,5 A
4,5 A
Jauda
54 W
54 W
54 W
Masa
2,9 kg
3,45 kg
3,45 kg
Dzes
ē
šanas sp
ē
ja Delta T
15 °C (+/-1 °C)
15 °C (+/-1 °C)
15 °C (+/-1 °C)
Izol
ā
cija trauks/v
ā
ks
PSE
PSE
PSE
Dzes
ē
šanas ier
ī
ce: Peltj
ē
ra sist
ē
ma
•
•
•
Transform
ā
tors 230 V/12 V
ā
r
ē
jais
•
•
Izm
ē
ri (cm) (E att
ē
ls)
A* 23
23
23
B* 20
20
20
C* 35,5
35,5
35,5
D 27
27
27
E 30
30
30
F 46,5
46,5
46,5
* Minim
ā
lie iekš
ē
jie izm
ē
ri
Paldies, ka izv
ē
l
ē
j
ā
ties Campingaz
®
. M
ē
s ceram, ka J
ū
s b
ū
siet apmierin
ā
ti ar
Smart’Cooler termoelektrisko aukstuma kasti.
1. UZMAN
Ī
BU
Nekad nepievienojiet aukstuma kasti tieši 230 V ~ kontaktligzdai, izmantojot
12 V
c
uzgali.
Nelejiet š
ķ
idrumu vai cit
ā
di neaizsprostojiet aukstumkastes atveres (z
ī
m. B1).
Nepak
ļ
aujiet termoelektrisko aukstumkasti mitriem laika apst
ā
k
ļ
iem, t.i., lietum,
sniegam.
Ū
dens iek
ļū
šana ener
ģ
ijas padev
ē
, ventilatora motor
ā
vai cit
ā
s elektrisk
ā
s da
ļā
s
var izsaukt aizdegšanos, k
ā
rezult
ā
t
ā
cilv
ē
ks var g
ū
t savainojumus un/vai saboj
ā
t
attiec
ī
go kastes da
ļ
u.
Nekad nelieciet ledu termoelektriskaj
ā
aukstumkast
ē
. K
ū
stošais ledus var rad
ī
t
ventilatora motora boj
ā
jumus un sasalt uz radiatora.
2. UZMAN
Ī
BU
Smart’Cooler aukstumkaste ir termoelektriska aukstumkaste un nevis ledusskapis.
Temperat
ū
ras starp
ī
ba, kuru sauc par Delta T un apz
ī
m
ē
ar "
∆
T", nor
ā
da uz
aukstuma kastes iekšpuses un
ā
rpuses dzes
ē
šanas sp
ē
ju t
ā
das apk
ā
rt
ē
j
ā
s vides
temperat
ū
r
ā
, kas sasniedz 20 l
ī
dz 50 °C.
Apk
ā
rtnes temperat
ū
r
ā
zem
ā
k
ā
nek
ā
20 °C dzes
ē
šanas jauda nav pietiekoša, lai
uzglab
ā
tu sald
ē
tus produktus vai izgatavotu ledu.
Š
ī
aukstumkaste ražo siltumu, t
ā
p
ē
c, lai t
ā
darbotos pareizi, ir nepieciešama laba
gaisa cirkul
ā
cija.
Nekad neaizkav
ē
jiet gaisa cirkul
ā
ciju, kuru rada ier
ī
ces ventilatora iekš
ē
jais un
ā
r
ē
jais propelleris.
Nenovietojiet aukstuma kasti J
ū
su automaš
ī
nas bag
ā
žas nodal
ī
jum
ā
, ja tas nav
vienas telpas transportl
ī
dzeklis vai combi tipa transportl
ī
dzeklis. (A att
ē
ls).
Neatst
ā
jiet termoelektrisko aukstumkasti novietotu tieš
ā
saules gaism
ā
. Atkar
ī
b
ā
no gaisa mitruma, uzglab
ā
jamo p
ā
rtikas produktu veida un izmantošanas laika
aukstuma kastes iekšpus
ē
var veidoties liel
ā
ks vai maz
ā
ks daudzums
ū
dens
kondens
ā
ta.
3. SAVIENOŠANA
3.1. Piesl
ē
gšana 12 V
c
Iz
ņ
emiet kabeli no t
ā
uzglab
ā
šanas nodal
ī
juma (B2 att
ē
ls) un piesl
ē
dziet t
ā
galu
(B3 att
ē
ls) š
ķ
iltavu atver
ē
vai cit
ā
12 V
c
str
ā
vas pievades avot
ā
(B4 att
ē
ls).
3.2. Piesl
ē
gšana 24 V
c
Ja J
ū
su r
ī
c
ī
b
ā
ir 24 V akumulatora baterija (kravas automaš
ī
na, dažas 4x4
automaš
ī
nas), ievietojiet kabe
ļ
a galu (B3 att
ē
ls) 24 V
c
/12 V
c
p
ā
rveidot
ā
j
ā
, kurš
nav aukstuma kastes pieg
ā
des komplekta sast
ā
vda
ļ
a.
3.3. Piesl
ē
gšana 230 V ~
Kemping
ā
, viesn
ī
c
ā
vai m
ā
j
ā
s iesp
ē
jams piesl
ē
gt aukstuma kasti pie 230 V ~/
12 V
c
transformatora (B4 att
ē
ls), kurš neatrodas iepakojuma sast
ā
v
ā
, iz
ņ
emot
mode
ļ
us, kurus p
ā
rdod ar eksternu transformatoru (pas
ū
t
ī
juma numurs: 203492,
203493).
4. DARB
Ī
BA
4.1. V
ā
ka atv
ē
ršana un aizv
ē
ršana
Atv
ē
ršana: atsl
ē
dziet v
ā
ku, velkot to pret sevi l
ī
dz galam un tad pagriežot uz augšu
(C1-C2 att
ē
ls).
Aizv
ē
ršana: nolieciet v
ā
ku viet
ā
un nosl
ē
dziet to (C3 att
ē
ls).
4.2. Sagatavošan
ā
s lietošanai
Lai sasniegtu optim
ā
lu rezult
ā
tu, Smart’Cooler termoelektriskaj
ā
kast
ē
ievietojiet
iepriekš atdzes
ē
tu p
ā
rtiku un dz
ē
rienus.
Tie saglab
ā
sies auksti ilg
ā
ku laiku.
Svar
ī
gs br
ī
din
ā
jums: lai uzlabotu siltuma jaudu ce
ļ
ojuma laik
ā
, kempingos,
viesn
ī
c
ā
s vai m
ā
j
ā
s pirms došan
ā
s ce
ļā
, iesak
ā
m Jums stipri dzes
ē
jošo aukstuma
kasti atdzes
ē
t ar 230 V ~/12 V
c
pal
ī
dz
ī
bu.
4.3. Dzes
ē
šana
Termoelektrisk
ā
sist
ē
ma iedarbojas nekav
ē
joties p
ē
c piesl
ē
gšanas 12 V
c
str
ā
vas
avotam.
5. UZTUR
Ē
ŠANA UN UZGLAB
Ā
ŠANA
Pirms uzs
ā
ksiet aukstuma kastes t
ī
r
ī
šanu, atvienojiet to no elektrisk
ā
t
ī
kla.
Aukstuma kastes t
ī
r
ī
šanai nekad neizmantojiet agres
ī
vus t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us vai
š
ķī
din
ā
t
ā
jus. T
ī
r
ī
šanai vislab
ā
k ir ieteicams izmantot mitru dr
ā
nu, uz kuras varat
uzpilin
ā
t dažus pilienus trauku mazg
ā
jam
ā
l
ī
dzek
ļ
a.
Ja kaste nav lietota ilg
ā
ku laiku, vispirms to labi izž
ā
v
ē
jiet. B
ū
tiski ir ar
ī
nodrošin
ā
t
labu v
ē
din
ā
šanu, lai kast
ē
neveidotos pel
ē
jums.
Ja kasti ilg
ā
ku laiku neizmantosiet, iesak
ā
m Jums atst
ā
t atv
ē
rtu kastes v
ā
ku.
Termoelektrisko aukstuma kasti Smart’Cooler varat atst
ā
t iesl
ē
gtu uz vair
ā
k
ā
m
dien
ā
m, ta
č
u ir b
ū
tiski to regul
ā
ri atsl
ē
gt, lai nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
to b
ū
tu
iesp
ē
jams atsald
ē
t vai not
ī
r
ī
t
ū
dens kondens
ā
tu.
PAT
Ē
R
Ē
T
Ā
JAM J
Ā
SAZIN
Ā
S AR VIET
Ē
JO
MAZUMTIRGOT
Ā
JU
6. BOJ
Ā
JUMU IZLABOŠANAS PADOMI
Ja jums ir probl
ē
mas ar j
ū
su termoelektrisko aukstumkasti, m
ē
s iesak
ā
m uzman
ī
gi
izlas
ī
t sekojošo inform
ā
ciju.
6.1. Probl
ē
mas ar kabeli
Ja ticis boj
ā
ts elektr
ī
bas pievades kabelis, t
ā
labošana j
ā
veic tikai ar autoriz
ē
ta
p
ē
cp
ā
rdošanas servisa starpniec
ī
bu.
6.2. Savienošanas probl
ē
ma
J
ū
su aukstuma kaste un
ā
r
ē
jais ventilators nedarbojas.
P
ā
rbaudiet j
ū
su maš
ī
nas š
ķ
iltavu rozeti. Daudzos transporta l
ī
dzek
ļ
os, lai š
ķ
iltavas
darbotos, aizdedzei ir j
ā
b
ū
t iesl
ē
gtai. Ja aizdedze ir iesl
ē
gta, bet aukstumkaste
nedarbojas. Izvelciet vadu no rozetes nekav
ē
joties un p
ā
rbaudiet sekojošo:
Cigarešu š
ķ
iltavu rozete: ja cigarešu š
ķ
iltavas tiek lietotas bieži, t
ā
s var b
ū
t
pies
ā
r
ņ
otas ar tabaku, radot sliktu elektrisko kontaktu. Izt
ī
riet t
ā
s ar nemet
ā
lisku
birsti
t
ā
, lai vada centr
ā
l
ā
da
ļ
a ir t
ī
ra.
Ja aukstumkastes vads stipri sakarst, izt
ī
riet rozeti vai p
ā
rbaudiet vai vads ir
pievienots
pareizi.
Piesl
ē
gums 12 V
c
: saistoš
ā
savienojuma drošin
ā
t
ā
js: 12 V
c
elektr
ī
bas pievades
kabe
ļ
a uzgalis ir apr
ī
kots ar 7 A drošin
ā
t
ā
ju. Noskr
ū
v
ē
jot 12 V
c
uzgali no kabe
ļ
a
(D1 att
ē
ls), p
ā
rbaudiet, vai drošin
ā
t
ā
js nav izkusis.
6.3. Probl
ē
mas ar dzes
ē
šanu
Aukstuma kaste ir pareizi piesl
ē
gta elektrisk
ā
s str
ā
vas avotam, ta
č
u, nesald
ē
pietiekoši, un negriežas
ā
r
ē
jais ventilators. Iesp
ē
jams, ka ventilatora motors ir
boj
ā
ts, sazinieties ar garantijas apkalpošanas servisu.
Aukstuma kaste nesald
ē
pareizi,
ā
r
ē
jais ventilators griežas. Atveriet v
ā
ku, lai
p
ā
rbaud
ī
tu iekš
ē
j
ā
ventilatora darb
ī
bu:
- ja
iekš
ē
jais ventilators nedarbojas, iesp
ē
jams, ka ventilatora motors ir boj
ā
ts,
sazinieties ar garantijas apkalpošanas servisu.
- ja
iekš
ē
jais ventilators darbojas, iesp
ē
jams, ka nedarbojas Peltj
ē
ra sist
ē
ma,
sazinieties ar garantijas apkalpošanas servisu.
7. GARANTIJA (F ATT
Ē
LS)
Uz izstr
ā
d
ā
juma atseviš
ķā
m deta
ļā
m, k
ā
ar
ī
uz t
ā
darb
ī
bu attiecas kop
ē
j
ā
garantija
– 2 gadi, kas skait
ā
mi no ieg
ā
des datuma. Garantija neattiecas uz izdevumiem,
kas saist
ī
ti ar izstr
ā
d
ā
juma atgriešanu, kuru apmaks
ā
pat
ē
r
ē
t
ā
js. Garantiju
iesp
ē
jams
ī
stenot gad
ī
jum
ā
, ja pieg
ā
d
ā
tais izstr
ā
d
ā
jums neatbilst pas
ū
t
ī
jumam
vai ar
ī
ir boj
ā
ts, turkl
ā
t pretenzij
ā
m pievienojams ieg
ā
di apliecinošs dokuments
(piem.: fakt
ū
rr
ēķ
ins, kases
č
eks). Izstr
ā
d
ā
jums k
ā
d
ā
no sertific
ē
tajiem servisiem
j
ā
nodod apmaks
ā
ts, nokomplekt
ē
ts un neizjaukts, turkl
ā
t pretenzij
ā
s j
ā
nor
ā
da
atrast
ā
probl
ē
ma. Izstr
ā
d
ā
jumu, kas ir pretenziju priekšmets, iesp
ē
jams remont
ē
t,
apmain
ī
t vai izmaks
ā
t t
ā
cenu piln
ī
b
ā
vai da
ļē
ji. Garantija zaud
ē
sp
ē
ku un
nevar tikt atz
ī
ta, ja izstr
ā
d
ā
juma boj
ā
jumi radušies (i) nepareizas lietošanas vai
uzglab
ā
šanas rezult
ā
t
ā
, (ii) nepietiekamas apkopes vai apkopes, kas neatbilst
lietošanas pam
ā
c
ī
bai rezult
ā
t
ā
, (iii) remonta, p
ā
rveidošanas un t
ā
du personu,
kas nav tam sertific
ē
tas, veikt
ā
s apkopes rezult
ā
t
ā
, k
ā
ar
ī
(iv) lietojot neori
ģ
in
ā
las
rezerves deta
ļ
as.
PIEZ
Ī
ME: garantija neattiecas uz profesion
ā
lu š
ī
izstr
ā
d
ā
juma lietošanu.
Jebkura izstr
ā
d
ā
juma pie
ņ
emšana tehniskajai apr
ū
pei garantijas termi
ņ
a laik
ā
neietekm
ē
garantijas laiku.
Š
ī
garantija neietekm
ē
pat
ē
r
ē
t
ā
ja likum
ī
g
ā
s ties
ī
bas, kas izriet no sp
ē
k
ā
esoš
ā
s
nacion
ā
l
ā
s le
ģ
islat
ī
vas. Probl
ē
mu gad
ī
jum
ā
griezieties pie klientu servisa sav
ā
m
ī
tnes zem
ē
. Kontaktu sarakstu atrad
ī
siet šaj
ā
instrukcij
ā
.
8. OTRREIZ
Ē
J
Ā
P
Ā
RSTR
Ā
DE (G ATT
Ē
LS)
Šis otrreiz
ē
j
ā
s p
ā
rstr
ā
des simbols noz
ī
m
ē
, ka š
ī
kaste ir atkritumu š
ķ
irošanas
priekšmets.
Aukstuma kaste t
ā
s darba m
ū
ža beig
ā
s j
ā
likvid
ē
tam noteikt
ā
veid
ā
.
Kasti aizliegts izmest neš
ķ
irotajos sadz
ī
ves atkritumos.
Neizmetiet kasti dab
ā
, k
ā
ar
ī
nededziniet to: b
ī
stam
ā
s vielas elektriskaj
ā
s un
elektroniskaj
ā
s ier
ī
c
ē
s var apdraud
ē
t apk
ā
rt
ē
jo vidi, k
ā
ar
ī
negat
ī
vi ietekm
ē
t
personu vesel
ī
bu.
Ja v
ē
laties izmest savu aukstuma kasti, nog
ā
d
ā
jiet to atkritumu nov
ē
rt
ē
šanas
centr
ā
, kas izveidots
ī
paši šiem m
ē
r
ķ
iem (atkritumu sav
ā
kšanas centr
ā
).
Nepieciešamo inform
ā
ciju sa
ņ
emsiet viet
ē
j
ā
s pašvald
ī
b
ā
s.
Š
ķ
iroto atkritumu sav
ā
kšana veicina otrreiz
ē
j
ā
p
ā
rstr
ā
d
ē
izmantojamo materi
ā
lu,
kas atrodas atkritumos, atk
ā
rtotu izmantošanu, p
ā
rstr
ā
di vai citas izmantošanas
formas.
•
•
•
•
•
•