8
GB
Figures: see pages 2 to 4
NOTE: Unless otherwise specified, following generic
terms “appliance / unit / product / equipment / device”
appeared in this instruction manual all refer to the
product “CAMP’BISTRO DLX STOPGAZ”.
Consumption: 160 g/h (2.2 kW)
Category: butane direct pressure
Thank you for choosing this stove Campingaz®
CAMP’BISTRO
DLX STOPGAZ™
A - IMPORTANT: YOU ARE USING GAS, BE VERY CAREFUL!
The purpose of these instructions is to enable you to
use your stove Campingaz®
CAMP’BISTRO DLX STOPGAZ™
correctly and safely.
P l e a s e r e a d t h e m c a r e f u l l y t o f a m i l i a r i s e
y o u r s e l f w i t h t h e s t ove p r i o r t o a s s e m b l i n g
t h e c a r t r i d g e. K e e p t h e s e i n s t r u c t i o n s i n
a s a f e p l a c e s o t h a t y o u c a n r e f e r t o t h e m
w h e n n e e d e d .
P l e a s e o b s e r v e t h e s e i n s t r u c t i o n s a s we l l
a s t h e s a f e t y m e a s u r e s p r i n t e d o n t h e
C a m p i n g a z ® C P 2 5 0 / C P 2 5 0 S P c a r t r i d g e s .
F a i l u r e t o o b s e r v e t h e s e i n s t r u c t i o n s
m a y r e s u l t i n t h e u s e r a n d p e o p l e i n t h e
i m m e d i a t e v i c i n i t y b e i n g p u t a t r i s k .
Th e s tove m u s t b e u s e d e x c l u s i v e l y w i t h
C a m p i n g a z ® C P 2 5 0 / C P 2 5 0 S P c a r t r i d g e s .
U s i n g o t h e r g a s c o n t a i n e r s m a y b e d a n g e r o u s .
T h e S o c i é t é A p p l i c a t i o n D e s G a z a c c e p t s n o
r e s p o n s i b i l i t y w h e n c a r t r i d g e s o f a n y o t h e r
b ra n d a r e u s e d .
Y o u r s t o v e s h o u l d o n l y b e u s e d i n p r e m i s e s
w i t h s u f f i c i e n t v e n t i l a t i o n ( m i n i m u m 2 m
3
/ h /
k W ) a n d a w a y f r o m i n f l a m m a b l e m a t e r i a l s .
D o n o t u s e t h e s t ove i n c a rava n s, c a r s, t e nt s,
h u t s, s h e d s o r a ny s m a l l e n c l o s e d a re a s.
T h e s t ove s h o u l d n o t b e u s e d w h i l e s l e e p i n g
o r l e f t u n a t t e n d e d .
T h i s s t o v e i s n o t c o n n e c t e d t o a c o m b u s t i o n
p r o d u c t e v a c u a t i o n s y s t e m . I t s h o u l d b e
i n s t a l l e d a n d c o n n e c t e d i n a c c o r d a n c e w i t h
i n s t a l l a t i o n r u l e s i n f o r c e . P a r t i c u l a r c a r e
s h o u l d b e g i v e n t o a p p l i c a b l e p r o v i s i o n s
r e g a r d i n g v e n t i l a t i o n .
Th e s tove c o n s u m e s f u e l t h r o u g h c o m b u s t i o n
o r c o n s u m p t i o n o f o x y g e n a n d g i v e s o f f
c e r t a i n s u b s t a n c e s a n d g a s , w h i c h c o u l d b e
d a n g e r o u s s u c h a s c a r b o n m o n o x i d e .
C a r b o n m o n o x i d e i s a n o d o r l e s s , c l e a r g a s
t h a t c a n c a u s e f l u - l i k e s y m p t o m s , s i c k n e s s ,
i l l n e s s , a n d p o s s i b l y d e a t h i f p r o d u c e d
i n s i d e a f o r e s a i d e n c l o s e d a r e a s t h r o u g h u s e
o f t h e p r o d u c t w i t h o u t p r o p e r v e n t i l a t i o n .
D o n o t u s e a s t ove w h i c h l e a k s , f u n c t i o n s
i n c o r r e c t l y o r i s d a m a g e d . R e t u r n i t t o y o u r
r e t a i l e r w h o w i l l i n f o r m y o u o f y o u r n e a r e s t
a f t e r - s a l e s s e r v i c e ce nt e r.
N e v e r m o d i f y t h e s t ove o r u s e i t f o r
p u r p o s e s f o r w h i c h i t i s n o t i n t e n d e d .
U s i n g a g a s c o o k i n g s t o v e p r o d u c e s h e a t
a n d h u m i d i t y i n t h e r o o m w h e r e i t i s
i n s t a l l e d . M a k e s u r e t h e k i t c h e n i s w e l l
v e n t i l a t e d : k e e p n a t u r a l v e n t i l a t i o n s o u r c e s
o p e n o r i n s t a l l a m e c h a n i c a l v e n t i l a t i o n
s y s t e m ( m e c h a n i c a l v e n t i l a t i o n h o o d ) .
Intensive, prolonged use of the stove may
require additional ventilation, for example
by opening a window, or more efficient
ventilation, for example by increasing the
power of the mechanical ventilation if it exists.
I f t h e c a r t r i d g e i s a u t o m a t i c a l l y e j e c t e d
f r o m t h e r e g u l a t o r , D O N O T C O N N E C T T H E
C A R T R I D G E A G A I N , l e t t h e s t ove c o o l d o w n
c o m p l e t e l y b e f o r e a n y u s e .
E xce p t s p e c i f i c Ca m p i n g a z ® a cce s s o r i e s
d eve l o p e d fo r t h i s s t ove, d o n o t u s e :
co nt a i n e r s s m a l l e r t h a n 1 2 c m o r l a rg e r t h a n
2 6 c m i n d i a m e te r; ve s s e l s w i t h co n c ave o r
co nvex b o t to m s ; g r i d d l e s, p l a n c h a s o r s to n e s
( Fi g. 1 1 ) .
Al ways re m ove t h e g a s c a r t r i d g e f ro m t h e
s t ove d u r i n g s t o ra g e o r t ra n s p o r t at i o n .
B - PREPARATION FOR OPERATION
- Remove the device from its packaging.
Installing a CAMPINGAZ® cartridge CP250/ CP250 SP
(When the existing cartridge is empty, read section D:
“Changing the cartridge”)
To install or remove a cartridge, always work in a well-
ventilated area, preferably outside and never in the
presence of a flame, heat source or spark (lit cigarette,
electrical equipment, etc.) at a good distance from other
people and flammable material.
AS CAMPINGAZ® CP250/ CP250 SP CARTRIDGES HAVE
VALVES, EVEN IF THEY ARE NOT EMPTY, THEY MAY
BE REMOVED FROM THIS STOVE TO MAKE IT EASIER
TO TRANSPORT, AND THEY MAY BE FITTED TO OTHER
EQUIPMENT FROM THE CAMPINGAZ® CP250/ CP250 SP
RANGE WHICH ARE DESIGNED TO OPERATE EXCLUSIVELY
WITH THESE CARTRIDGES.
- Open the cartridge cover (3) (fig. 2).
- Check that the ignition button (1) is set to position “
l
” by
turning it clockwise and that the lever (2) is set to UNLOCK
(Fig. 3).
Comment:
the gas cartridge can only be locked if the ignition
button is in position “
l
” and the pan support is in place.
- Check that the seal between the stove and the gas
container is in place and in good condition before
connecting the gas container (see Figure 4).
Do not use
this stove if it has damaged or worn seal. Return it to
your retailer
.
- Install the cartridge in its housing, slot “F” facing upwards,
and engage the cartridge guide “G” firmly into the slot
(Fig. 5).
- Lock the cartridge by moving the lever (2) to the LOCK
position (Fig. 6). Close the cartridge compartment cover (3).
The stove is ready for use.
CAUTION
: Make sure the cartridge slot “F” is pointing
upward and inserted in the cartridge guide “G”.
Incorrect positioning of the gas cartridge (8) will cause the
regulator to break and/or gas leakage, producing a hissing
sound and gas smell.
In case of leakage (gas smell before opening the valve), put
immediately the stove outside, in a well-ventilated area,
without inflammation source, where it will be possible to
locate and stop the lead. If you wish to check the tightness
of the stove, do it outside. Do not try to locate a leak with a
flame, use gas leak detection liquid.
C - USE
Additional instructions:
Do not use your stove at a distance closer than 20 cm
to a wall or any other object, nor closer than 1 meter
to a ceiling.
WARNING: Accessible parts may be very hot. Keep
young children away.
Never touch the pan support (4) or the burner (5)
during or just after using the stove.
Do not obstruct the ventilation hole (7) in the cartridge
compartment cover (3).
Position the stove on a stable, horizontal surface and
