background image

Bordkomfuret er udstyret med en piezoelektrisk tænding 

forbundet til en tændelektrode (6).

- Drej regulatoren (1) mod 

  urets retning, til der høres et klik ( ) fra gnisttændingen 

(fig. 7). Hold hjulet i denne position 

i nogle sekunder, for at starte varmeelementet for 

flammebeskyttelsen.  Hvis bordkomfuret ikke tænder, 

sættes regulatoren tilbage i position «

l

» (fig. 9), og 

handlingen gentages.

- Hvis bordkomfuret stadig ikke tænder efter tre forsøg,   

sættes regulatoren i position “

l

” (figur 9), og det kontrolleres, 

at gasdåsen ikke er tom, (gasindholdet skal kunne høres, 

når beholderen rystes), før tændingsproceduren forsøges 

igen. (Hvis gasdåsen er tom, se afsnit “D - Udskiftning af 

gasdåse”).

Madlavning

Anbring gryden på risten midt for brænderen, og indstil 

flammehøjden ved at regulere gastilførslen, sådan at 

flammerne ikke går ud over grydens sider.
Flammens størrelse kan reguleres ved at dreje 
tændingsknappen (2) langsomt mod positionen (MAX) fra 
positionen (MIN) (fig. 8).

Slukning

Drej tændingsknappen (2) med uret til positionen “

l

” (fig. 

9).

D - UDSKIFTNING AF GASDÅSE

Gaspatronen kan tages af, selv om den ikke er tom.

Når bordkomfuret er kølet helt ned:

- Kontroller at der er lukket for gastilførslen ved at dreje 

regulatoren (1) med urets retning til position “

l

” (figur 9), 

og at brænderen (5) er slukket.

- Skru gasdåsen af ved at placere skyderen (2) i position 

“UNLOCK” (figur 10).

- Åbn dåseholderen (3) og afmonter dåsen ved at løfte den 

bagud.

- Kasser aldrig en patron, sålænge den ikke er tom (tjek om 

der høres væske, når patronen rystes).

- Kontrollér, at der ikke er dryppet mad ind i regulatorens 

indre del (fig. 4), hvilket kan tilstoppe den, før du installerer 

en ny gaspatron.

-  Kontroller, at tætningen, der findes i trykreduktionsventilens 

indre del, er til stede og i god tilstand (fig. 4). 

- Monter en ny gasdåse ved at følge vejledningen i afsnit “B - 

IBRUGTAGNING - MONTERING AF GASDÅSE CAMPINGAZ® 

CP250/ CP250 SP”.

Forsigtig:

  Ved udskiftning af gaspatronen under brug af 

bordkomfuret, må bordkomfurets varme overflader ikke 

berøres (brænder, gryderist, plade...).

Forsigtig:

  Der kan være en rest af gas i gashanen, når 

bordkomfuret slukkes. Af sikkerhedsmæssige hensyn drejes 

tændingsknappen (2) til positionen ( ), med gaspatronens 

greb (1) i positionen “UNLOCK” (fig. 10), for at brænde 

resten af gassen af.

24

E - SIKKERHEDSANORDNING

Anvend aldrig bordkomfuret, hvis det lækker, er beskadiget 

eller ikke fungerer korrekt.

Hvis trykket i dåsen er for højt, frakobler en indbygget 

sikkerhedsanordning dåsen, og skyderen (2) går i position 

‘’UNLOCK’’. I det tilfælde skal dåsen afmonteres og afkøles 

(f.eks. under vand), før den igen anvendes, eller en anden 

dåse kan monteres ifølge vejledningen i afsnit “D - 

Udskiftning af gasdåse”.

Bordkomfuret kan ikke tændes, før gastrykket i patronen 

har nået et normalt niveau.

NULSTILLING AF SIKKERHEDSANORDNINGEN

- Drej tændingsknappen (1) hen på positionen “

l

”, og løft 

grebet til gaspatronen (2) mod positionen “UNLOCK”.

- Tag butangaspatronen ud.

- Drej tændingsknappen til positionen ( ) for at udlufte 

den overskydende gas i gashanen.

- Efter 5 minutter drejes tændingsknappen til positionen “

l

”.

- Kontroller, at tændingsknappen er indstillet på “

l

”, og 

nulstil sikkerhedsanordningen på følgende måde:

a)

 Skub grebet til gaspatronen ned til positionen “LOCK”.

b)

 Skub grebet til gaspatronen op til positionen “UNLOCK”.

- Sæt en ny gaspatron eller en afkølet gaspatron i.

- Gentag fremgangsmåden for tænding.

Hvis temperaturen i gaspatronen er høj i begyndelsen, 

kommer der ingen gas ud, selvom gaspatronen er installeret 

i bordkomfuret. Det skyldes, at sikkerhedsanordningen er 

aktiveret. Bordkomfuret er ikke i stykker.

“STOPGAZ™” flammebeskyttelse

Varmeelementet i flammen (9) driver en ventil, som 

afbryder automatisk gasforsyningen til brænderen, hvis 

denne slukkes (for eksempel i tilfælde af gennemtræk eller 

en væske, der koger over). For igen at tænde for brænderen, 

følg anvisningerne i afsnit C - Tænding af brænderen (med 

“STOPGAZ™” flammebeskyttelse).

F - RENGjRING OG OPBEVARING

Når apparatet et kølet helt af:

1 - Rengøring

Hovedbordkomfur

- Før rengøring af bordkomfuret afmonteres gaspatronen.

- Rengør gryderisten (4) og patronen udvendigt  og 

dåserummets låg (3) med varmt vand, og tør af med en 

klud.

Brænder (5)

En snavset brænder tilstopper flammehullerne.

- Rengør brænderens flammehuller med en metalbørste, og 

sørg for at brænderhovedet ikke kommer ned i vand.

Piezoelektrisk tændelektrode (6)

Hvis elektroden bliver våd, tænder bordkomfuret ikke. 

Kontroller, at alt vand er fjernet, og tør efter med en klud.

Rustfrit stål:

Rustfrit stål er kendt for dets egenskab for at modstå korrosion 

og rust. Snavs, støv, skidt og forkerte rengøringsmidler 

udsætter rustfrit stål for risiko for korrosion og rust. Rustfrit 

stål kan rengøres uden problemer, så længe visse regler 

følges.

GØR :

 

y

Læs omhyggeligt instruktionerne på 

rengøringsprodukterne og sikr dig at de er 

egnede til rustfrit stål. Det bedste er at anvende 

rengøringsprodukter specielt til rustfrit stål. Pas på: der 

er visse rengøringsmidler, der ikke egnes til malinger der 

efterligner aluminium eller rustfrit stål, da de risikerer at 

slette mærkningerne.

 

y

Anvend en sikker, ikke ridsende svamp. Børst i samme 

DK

Summary of Contents for 96898

Page 1: ...EMPLOI 5 INSTRUCTIONS FOR USE 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 GEBRUIKSAANWIJZING 14 BRUKSANVISNING 17 BRUKSANVISNING 20 BETJENINGSVEJLEDNING 23 K YTT OHJE 26 CAMP BISTRO DLX STOPgAz APPLICATION DES GAZ 219...

Page 2: ...2 LOCK UNLOCK OFF 3 2 1 4 5 3 7 6 4 2 1 8 9...

Page 3: ...3 LOCK LOCK MIN MAX LOCK LOCK UNLOCK UNLOCK UNLOCK UNLOCK OFF IGNITION OFF OFF IGNITION OFF 5 6 7 8 9 A...

Page 4: ...4 LOCK UNLOCK OFF 10 Min 12cm Max 26cm 11...

Page 5: ...hoisi ce r chaud Campingaz CAMP BISTRO DLX STOPGAZ A IMPORTANT VOUS UTILISEZ DU GAZ SOYEZ PRUDENT Ce mode d emploi a pour objet de vous permettre d utiliser correctement et en toute s curit votre r ch...

Page 6: ...e du d tendeur du r chaud fig 4 avant d assembler une nouvelle cartouche V rifier la pr sence et le bon tat du joint fig 4 Mettre en place une nouvelle cartouche en suivant les instructions du paragra...

Page 7: ...t bien au nettoyage condition que l on respecte certaines r gles FAIRE y Lire attentivement les instructions figurant sur les produits d tergents afin de s assurer qu ils conviennent au nettoyage de l...

Page 8: ...cartridge is automatically ejected from the regulator DO NOT CONNECT THE CARTRIDGE AGAIN let the stove cool down completely before any use Except specific Campingaz accessories developed for this sto...

Page 9: ...cartridge is too high a built in device disconnects the cartridge and the lever 2 returns to UNLOCK In this case you need to remove the cartridge and let it cool down run it under water for example be...

Page 10: ...logged burner holes P P P Use a metal brush to clean it Troubles Causes G TROUBLESHOOTING DON T y Never leave wet sponges cloths or cleaning pads on the Stainless steel surface y Never leave solutions...

Page 11: ...Eine intensive l ngere Nutzung des Campingkochers erfordert m glicherweise eine zus tzliche Bel ftung z B durch ffnen eines Fensters oder eine effizientere Bel ftungsanlage beispielsweise durch st rk...

Page 12: ...n einer neuen Kartusche berpr fen dass das Innere des Ger teventils nicht durch einen Nahrungsmittelrest verstopft ist Abb 4 12 Sicherstellen dass die Dichtung im Inneren des Ger teventils vorhanden u...

Page 13: ...reinigen wenn man gewisseVorschriften beachtet WAS MUSS VERMIEDEN WERDEN y Lesen Sie die Anweisungen auf den Reinigungsmitteln genau durch um sicher zu sein dass sie zum Reinigen von Edelstahl geeign...

Page 14: ...uchtingstoestel bijvoorbeeld een dampkap Voor intensief langdurig gebruik van het kooktoestel kan extra ventilatie vereist zijn door bijvoorbeeld een raam te openen of een meer effici nte ventilatie t...

Page 15: ...geen voedselresten in de interne behuizing van de drukregelaar zijn gevallen en deze blokkeren afb 4 voordat u een nieuwe cartouche installeert 15 Controleer of de afdichtingsring zich in een goede s...

Page 16: ...doek Roestvrij staal Roestvrijstaalstaatbekendomzijnbestendigheidtegencorrosieenroest Maarvuil stof roetennietgeschikteschoonmaakmiddelen stellen roestvrij staal bloot aan corrosie en roest Roestvrij...

Page 17: ...ka Campingaz tillbeh r som utvecklats f r denna spis anv nd inte beh llare som r mindre n 12 cm eller st rre n 26 cm i diameter k rl med konkava och konvexa bottnar galler j rn eller stenar fig 11 Avl...

Page 18: ...fungera tills gastrycket i patronen terg r till det normala HUR MAN TERST LLER S KERHET SANORDNINGEN Vrid t ndningsvredet 1 till l ge l och f r upp gasbeh llarspaken 2 till l ge UNLOCK Avl gsna gasbeh...

Page 19: ...Kontakta lokal terf rs ljare f r reparation Igensatt munstycke P P P Kontakta lokal terf rs ljare f r reparation Gasbeh llare felinstallerad P P P P F r gasbeh llarriktaren in till gasbe h llarslitse...

Page 20: ...ndre enn 12 cm eller st rre enn 26 cm i diameter beholdere med konkav eller konveks bunn baksteheller grillplater eller stekesteiner fig 11 Fjern alltid gasspatronen fra komfyren ved lagring eller tra...

Page 21: ...lder i overensstemmelse med D Utskifting av beholder Komfyren kommer ikke til fungere f r gasstrykket i hylsteret er normalt NULLSTILLE SIKKERHETSMEKANISMEN Vri tennstarter 1 til l posisjon og hev hyl...

Page 22: ...P P P Kontakt lokal leverand r for repara sjon Tilstoppet tilf rselsr r P P P Kontakt lokal leverand r for repara sjon Hylster ikke installert riktig P P P P Skyv hylsterguide i hylsterspalten Tilsto...

Page 23: ...udviklet til dette bordkomfur m f lgende ikke anvendes Beholdere der er mindre end 12 cm eller st rre end 26 cm i diameter kogekar med en indbuet eller udbuet bund stegeplader metalplader eller sten f...

Page 24: ...deren 2 g r i position UNLOCK I det tilf lde skal d sen afmonteres og afk les f eks under vand f r den igen anvendes eller en anden d se kan monteres if lge vejledningen i afsnit D Udskiftning af gasd...

Page 25: ...b rste til at reng re med Problemer rsager G UNORMAL FUNKTION retning som metallets struktur y Skyl grundigt y T r altid overfladen af med et bl dt h ndkl de eller klud Det bedste er et h ndkl de i mi...

Page 26: ...konaan ennen k ytt K yt lieden kanssa vain lis varusteita jotka on kehitetty Campingazia varten l k yt s ili it joiden halkaisija on alle 12 cm tai yli 26 cm tai joiden pohja on kovera tai kupera l k...

Page 27: ...aite katkaisee virran patruunasta ja vipu 2 menee UNLOCK asentoon T ss tapauksessa patruuna on otettava pois ja sen on annettava j hty laita esim veden alle ennen kuin sit k ytet n uudestaan tai ennen...

Page 28: ...en kuvioinnit y Parasta olisi k ytt erityisi ruostumattoman ter ksen puhdistusaineita y K ytt turvallista pehme pesusient Harjaa uurteiden suuntaan Huuhdo kunnolla y Kuivaa pinta aina pehmell pyyhkeel...

Reviews: