Campingaz 100 S CV KIT Instructions For Use Manual Download Page 43

43

TR

-  Yağlanan  kısımları  sabun  ve  su  ve  tahriş  edici  olmayan  bir 

deterjanla temizleyin.

-  Tava desteğini (3) yukarıya doğru çekerek, temizlemek amacıyla 

çıkartabilirsiniz.

-  Tava  desteğini  geri  takmak  için,  bacaklarını  ocağın  yanlarındaki 

deliklere yerleştirin (Şekil 8).

-  Sobayı saklama için taşıma çantasına yerleştirmeden önce ocağın 

tamamen soğumasını bekleyin.

-  Ekipmanı ve kartuşu serin, kuru ve iyi havalandırılmış bir alanda, 

çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Asla alt katta veya 

bodrumda saklamayın.

-

 

Soba 30 günden uzun süredir kullanılmadıysa, örümcek ağlarının 

veya  başka  herhangi  bir  şeyin  brülör  açıklıklarını  ve  venturi 

borusunu  tıkayıp  tıkamadığını  kontrol  edin;  bu,  brülör  veriminin 

düşmesine veya brülör dışında tehlikeli bir gaz tutuşmasına neden 

olabilir.

2) Regülatörle ocağı birbirine bağlayan hortum

-  Hortumun  durumunu  düzenli  olarak  kontrol  edin.  Aşınma  veya 

çatlama belirtileri gösteriyorsa, lütfen yerel satış sonrası servisinizle 

iletişime geçin (pakette bulunan iletişim bilgilerinin bulunduğu ayrı 

sayfaya bakın).

-  Ocak  uzun  bir  süre  boyunca  kullanılmayacaksa,  kartuşu  D 

paragrafında belirtildiği şekilde çıkartın.

-  Hortumda  yazılı  olan  tarih,  son  kullanım  tarihi  değil,  üretim 

tarihidir. Hortum, hasar görmediği sürece zaman sınırı olmaksızın 

kullanılabilir.

  Enjektörün tıkanması durumunda (kartuşta halen gaz bulunmasına 

rağmen ekipman yanmıyor), tıkanıklığı kendi başınıza gidermeye 

çalışmayın. Ekipmanı bayinize geri götürün.

az 20 cm mesafeyle), rüzgarın brülör alevini tabanın tabanından 

taşırmasını  engelleyecek  şekilde  rüzgarı  kapatacak  şekilde 

yerleştirin.

2) Kapatma

Kullanımdan  sonra,  gaz  beslemesini  tamamen  kapatmak  için 

kontrol düğmesini (1) saat yönünde “kapalı” (●) konumuna (Şekil 6) 

çevirin.

D - CAMPINGAZ

®

 CV 470 PLUS KARTUŞUNU 

ÇIKARTMA VEYA DEĞİŞTİRME

 

Kartuş değiştirme işini daima açık havada, her türlü ateş 

kaynağından yeterince uzak mesafede yapın. Kartuşu, dışarıda ve 

diğer şahıslardan uzakta bir yerde değiştirin.

-  Ocağın soğumasını bekleyin.

-  Ocak  ve  regülatör  üzerindeki  vanaların  tam  olarak  kapandığını, 

düğmelerini saat yönünde (1 & 2) sonuna kadar çevirerek kontrol 

ediniz.

-  Regülatörü (4) kartuştan çıkartmak için, regülatörü (4) sökün, sonra 

onu kaldırın (Şekil 7B).

-  Regülatörü (4) yeni bir kartuşun üstüne doğru basın ve bir tıklama 

duyana  kadar  (yaklaşık  bir  turun  altıda  biri  kadar  sıkarak)  sıkıca 

vidalayın  (Şekil  7A).  Kartuşu  bu  yönde  daha  fazla  dönmeye 

zorlamayın, yoksa Easy Clic

®

 Plus Sistemine zarar verebilirsiniz.

E - SAKLAMA - SERVİS 

1) Ocak

Ocağınızın  düzenli  olarak  bakımdan  geçirilmesini  sağladığınızda, 

size yıllarca mükemmel bir hizmet sunar.

-  Ocak  çalışırken  onu  temizlemeyin.  Sıcak  parçalarda  (tava 

destekleri,  brülörler)  bir  yerinizi  yakmamak  için,  soğumasını 

bekleyin.

-  Brülör deliklerinin tıkanmaması için, temizlik sırasında dikkat edin. 

Delikler, örneğin taşan yiyeceklerle tıkanmışsa, metal olmayan bir 

fırçayla delikleri temizleyin.

Olası sorunlar / Düzeltici eylem

Olası sorunlar

Olası sorunlar / Düzeltici eylem

Brülör yanmıyor

Brülör düzgün yanmıyor veya sönüyor

Dengesiz püskürtülen alevler

Brülör yüzeyinde büyük alev sütunu var

Enjektörde alev var

Bir birimin çevresinde yanan sızıntı

Yetersiz ısı

Ayarlama düğmesinin arkasında yanan sızıntı

-  Kötü gaz girişi

- Regülatör düzgün çalışmıyor

- Boru, valf, venturi hortumu veya brülör delikleri tıkanmış

- Regülatör valfi kapatılır
- Gaz olup olmadığını kontrol edin

- Boru bağlantısını kontrol edin

- Servis aracınızla irtibata geçin.

- Yeni kartuş, hava içerebilir. Ocağı bir süre çalıştırmaya devam 

edin.

- Brülör kapaklarını yıkamadan kaynaklanan artık su.

- Servis aracınızla irtibata geçin.

- Venturi tıkanmış (örümcek ağı olabilir)

- Servis aracınızla irtibata geçin.

- Kartuş neredeyse boşalmış

- Kartuşu değiştirin

- Servis aracınızla irtibata geçin.

- Gaz girişini hemen kapatın

- Sızdıran birim: somunları sıkın veya boruyu değiştirin

- Servis aracınızla irtibata geçin.

- Enjektör veya venturi hortumu tıkanmış

- Servis aracınızla irtibata geçin.

- Arızalı valf

- Ocağı kapatın

- Servis aracınızla irtibata geçin.

Summary of Contents for 100 S CV KIT

Page 1: ...G 18 INSTRUKCJA OBS UGI 20 N VOD NA POU IT 22 PT IT ES FR NL SE PL DE GB CZ RO BG TR SK SI LT GR RU HU HR N VOD NA POUZITI 24 HASZN LATI TMUTAT 26 UPORABA IN VZDR EVANJE 28 UPORABA I ODR AVANJE 30 FOL...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 4 Fig 5 1 3 Fig 6 a b Fig 2 2 Fig 3 2...

Page 3: ...3 Fig 9 Fig 10 Fig 7A Fig 7B 4 4 Fig 7C Fig 8...

Page 4: ...ible REMARQUE Sauf mention contraire les termes g n riques suivants appareil unit produit quipement installation r chaud utilis s dans le pr sent mode d emploi font tous r f rence au produit 100 S CV...

Page 5: ...aitout dont le diam tre est sup rieur 20 cm Si vous souhaitez une temp rature adapt e au mijotage ajustez la hauteur de la flamme en tournant le bouton de commande En cas de vent fort placez le r chau...

Page 6: ...knob anti clockwise b Fig 5 NOTE Unless otherwise specified following generic terms appliance unit product equipment device stove appeared in this instruction manual all refer to the product 100 S CV...

Page 7: ...the off position Fig 6 to fully close off the gas supply D REMOVING OR CHANGING THE CAMPINGAZ CV 470 PLUS CARTRIDGE The cartridge may be removed even if it is not empty Replace the cartridge outside a...

Page 8: ...n Ger t und Stellfl che ist ein gut w rmeisolierendes nicht brennbares Material zu legen HINWEIS Falls nicht anders festgelegt beziehen sich alle folgenden in dieser Bedienungsanleitung angef hrten Ob...

Page 9: ...n Sie den Kocher bei starkem Wind hinter eine Wand mit einer Entfernung von mehr als 20 cm entgegen der Windrichtung damit der Wind kein Auflodern der Brennerflamme ber die Unterseite des Topfes hinau...

Page 10: ...TA a menos que se especifique de otro modo los siguientes t rminos gen ricos aparato unidad producto equipo dispositivo cocina que aparecen en este manual de instrucciones se refieren todos al product...

Page 11: ...llama girando la perilla de control En caso de viento fuerte coloque la cocina detr s de una pared a una distancia de m s de 20 cm protegida del viento de forma tal que el viento no avive la llama de...

Page 12: ...spositivo e a respetiva base de apoio NOTA Exceto se indicado de outro modo os termos gen ricos seguintes aparelho unidade produto equipamento dispositivo fogareiro que aparecem neste manual de instru...

Page 13: ...com um di metro superior a 20 cm Se pretender ajustar para cozinhar em lume brando ajuste o n vel da chama rodando o bot o de controlo No caso de vento forte coloque o fogareiro por detr s de uma pare...

Page 14: ...iammabile e termoisolante tra il dispositivo e la base di supporto NOTA Se non diversamente specificato i seguenti termini generici apparecchio unit prodotto apparecchiatura dispositivo Fornello che c...

Page 15: ...o forte posizionare il fornello dietro a un muro distanza maggiore di 20 cm protetto dal vento in modo che la fiamma non esca oltre il fondo della pentola 2 Arresto Dopo l uso ruotare la manopola di c...

Page 16: ...meld verwijzen de volgende generieke termen toestel apparaat eenheid kooktoestel in deze gebruiksaanwijzing allemaal naar het product 100 S CV KIT Vermogent 233 g h 3 2 kW injector nr 36 Categorie dir...

Page 17: ...zodat de wind de vlammen niet buiten de pan kan doen oplaaien 2 Uitzetten Na gebruik draait u de regelknop 1 met de klok mee naar de OFF positie Fig 6 om de gastoevoer af te sluiten D DE CAMPINGAZ CV...

Page 18: ...anordning spis i denna instruktionsmanual Gaskapacitet 233 g h 3 2 kW munstycke n 36 Kategori butan direkt tryck Tack f r att du valde Campingaz 100 S CV KIT A IBRUKTAGNING VIKTIGT Denna anv ndarnoti...

Page 19: ...genom att skruva loss regulatorn 4 och lyft sedan upp den Fig 7B Tryck ner regulatorn 4 p gasbeh llaren och skruva fast den ordentligt tills du h r ett klick ungef r en sj ttedels varv Fig 7A Dra int...

Page 20: ...poni sze og lne terminy urz dzenie produkt sprz t kuchenka pojawiaj ce si w niniejszej instrukcji odnosz si do produktu 100 S CV KIT Nat enie przep ywu 233 g h 3 2 kW wylot gazu n 36 Kategoria bezpo...

Page 21: ...si pokr t em zwi kszaj c lub zmniejszaj c p omie W przypadku silnego wiatru umie ci kuchenk za cian zachowuj c odleg o powy ej 20 cm os aniaj c j przed wiatrem tak aby nie powodowa on wydmuchiwania p...

Page 22: ...vodu v echny poukazuj na v robek 100 S CV KIT V kon 233 g h 3 2 kW tryska 36 Kategorie p m tlak butan D kujeme V m ze jste se rozhodli pro p stroj Campingaz 100 S CV KIT A UVEDEN DO PROVOZU D LE IT T...

Page 23: ...m Obr 7B Nasa te regul tor 4 na novou kartu i a pot jej pevn roubujte a do zaklapnut p ibli n jedna estina ot ky Obr 7A Nesna te se silou ot et kartu d le hroz po kozen syst mu Easy Clic Plus E SKLAD...

Page 24: ...kom hor ka proti smeru hodinov ch ru i iek b Obr 5 POZN MKA Ak nie je uveden inak v etky nasleduj ce v eobecn pojmy spotrebi jednotka produkt vybavenie zariadenie Vari uv dzan v tomto n vode sa vz ah...

Page 25: ...vrenie pr vodu plynu D ODSTR NENIE ALEBO V MENA KARTU E CAMPINGAZ CV 470 PLUS Kartu u mo no vybra aj ke nie je pr zdna Vyneste kartu u von mimo dosahu ostatn ch os b Po kajte k m vari vychladne Pln m...

Page 26: ...ban el fordul ltal nos kifejez sek eszk z elem term k berendez s k sz l k g zf z minden esetben a 100 S CV KIT t pus term kre vonatkoznak Teljes tm ny 233 g h 3 2 kW f v ka sz 36 Kateg ria k zvetlen n...

Page 27: ...shez szeretn be ll tani a szab lyoz gombbal ll tsa be a l ng m ret t Nagy sz l eset n a g zf z t oly m don helyezze egy fal m g a sz lir nnyal tellenes oldalra a falt l legal bb 20 cm t vols gra hogy...

Page 28: ...ro a plamenov ki bi presegali dno posode OPOZORILO Razen v primeru nasprotnih navodil se naslednji specifi ni izrazi aparat enota izdelek oprema naprava kuhalnik v tem priro niku nana ajo na vse izdel...

Page 29: ...gnete Slika 7B Regulator 4 pritisnite na novo kartu o in ga dobro privijte dokler ne zasli ite klika na pribli no eni estini obrata Slika 7A Kartu e ne privijajte dodatno z uporabo sile saj s tem tveg...

Page 30: ...POMENA Ako nije navedeno druga ije svi sljede i generi ni pojmovi aparat jedinica proizvod oprema ure aj kuhalo navedeni u ovom priru niku s uputama se odnose na proizvod 100 S CV KIT Stopa 233 g h 3...

Page 31: ...ti temperaturu klju anja podesite razinu plamena okretanjem kontrolnog gumba U slu aju jakog vjetra postavite kuhalo iza zida na udaljenosti ve oj od 20 cm koji ga zaklanja od vjetra tako da vjetar ne...

Page 32: ...l ntre aparat i suprafa a de a ezare NOT Dac nu specific n mod clar urm torii termenii generici aparat unitate produs echipament dispozitiv aragaz care apar n acest manual de instruc iuni to i se refe...

Page 33: ...ternic a eza i aragazul n spatele unui perete la o distan mai mare de 20 de cm n direc ie opus b t ii v ntului astfel nc t v ntul s nu duc la izbucnirea fl c rilor arz torului dincolo de fundul oalei...

Page 34: ...g h 3 2 kW n 36 Campingaz 100 S CV KIT A Campingaz Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV 470 PLUS CO B CAMPINGAZ CV 470 PLUS D Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV470 Plus 1 1 2 2 4 7A Easy Clic Plus 1 Cam...

Page 35: ...35 BG 3 8 30 2 D 1 3 3 b 5 20 20 2 1 6 D CAMPINGAZ CV 470 PLUS 1 2 4 4 7B 4 7A Easy Clic Plus E 1...

Page 36: ...iuojan i med iag PASTABA Nebent nurodyta kitaip visi ie bendrieji terminai prietaisas rengimas gaminys ranga priemon virykl ioje naudojimo instrukcijoje rei kia gamin 100 S CV KIT Galingumas 233 g h 3...

Page 37: ...atstumu taip kad ji u stot v j ir v jas nei pl st ugnies po keptuve 2 U gesinimas Jei prietaiso nebenaudosite visi kai nutraukite tiekiam duj sraut pasukdami reguliavimo ranken l 1 pagal laikrod io ro...

Page 38: ...0 2 3 C 20 1 3 4 12 20 7C 9 100 S CV KIT 233 3 2 n 366 Campingaz 100 S CV KIT A Campingaz Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV 470 PLUS CO B CAMPINGAZ CV 470 PLUS D Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV470...

Page 39: ...39 RU 3 8 30 2 D 1 3 3 a b 5 20 20 2 1 6 D CAMPINGAZ CV 470 PLUS 1 2 4 7B 4 1 6 7A Easy Clic Plus E 1 k venturi venturi venturi...

Page 40: ...3 C 20 cm 1 3 4 12 cm 20 cm 7C 9 100 S CV KIT 233 g h 3 2 kW n 36 Campingaz 100 S CV KIT A Campingaz Campingaz CV 470 PLUS Campingaz CV 470 PLUS CO B CAMPINGAZ CV 470 PLUS Campingaz CV 470 PLUS Campi...

Page 41: ...41 GR 3 8 30 2 1 3 3 5 20 cm 20 cm 2 1 off 6 D CAMPINGAZ CV 470 PLUS 1 2 4 4 7B 4 7A Easy Clic Plus 1 venturi venturi venturi...

Page 42: ...ik terimlerin hepsi 100 S CV KIT adl r nden bahsetmektedir Oran 233 g saat 3 2 kW enjekt r no 36 Kategori do rudan bas n l b tan Campingaz 100 S CV KIT cihaz n se ti iniz i in te ekk r ederiz A KULLAN...

Page 43: ...rtu u d ar da ve di er ah slardan uzakta bir yerde de i tirin Oca n so umas n bekleyin Ocak ve reg lat r zerindeki vanalar n tam olarak kapand n d melerini saat y n nde 1 2 sonuna kadar evirerek kontr...

Page 44: ......

Reviews: