RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!
Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.
Índice
Información General
de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cómo usar la Herramienta . . . . . 22-24
Diagnóstico de averías . . . . . . . . . . . 27
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Descripción
Esta herramienta está diseñada para
contramarcos y molduras decorativas,
contramarcos de ventanas,
chambranas, ensamblaje de marcos de
cuadros, marquetería, fondo de cajas,
y manualidades. Las características
incluyen: conveniente cargador con
entrada superior con una capacidad
de hasta 100 sujetadores, control de
profundidad ajustable, orificio de
salida ajustable, boquilla de
desobstrucción rápida.
Informaciones
Generales de
Seguridad
Ésto le
indica
que hay una situación inmediata que LE
OCASIONARIA la muerte o heridas de
gravedad.
Ésto le
indica
que hay una situación que PODRIA
ocasionarle la muerte o heridas de
gravedad.
Ésto le
indica
que hay una situación que PODRIA
ocasionarle heridas no muy graves.
Ésto le
indica
una información importante, que de no
seguirla, le podría ocasionar daños al
equipo.
PROPOSICIÓN DE CALIFORNIA 65
Cuando corta lija, taladra
o pule materiales como por
ejemplo madera, pintura,
metal, hormigón, cemento, u otro tipo
de mampostería se puede producir
polvo. Con frecuencia este polvo
contiene productos químicos que se
conocen como causantes de cáncer,
defectos congénitos u otros daños
reproductivos. Use equipo de
protección.
Manual de Instrucciones
Modelo SB504000
Este manual contiene información
sobre seguridad, funcionamiento y
mantenimiento. Póngase en contacto
con su representante Campbell
Hausfeld si tiene alguna pregunta.
BUILT TO LAST
Clavadora/grapadora
2 en 1 de 2 pulg.
Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en
este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o
daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.
IN717700AV 1/07
Las clavadoras de Campbell Hausfeld
cumplen o exceden los estándares de la
Industria establecidos en los códigos SNT-
101-2002 de las organizaciones norteameri-
canas ANSI/ISANTA .
© 2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Ver la Garantía en página 28 para información importante sobre el uso comercial de este producto.
Localice el modelo y el código de
fecha en el cargador y el cuerpo de
la herramienta y regístrelo debajo:
Modelo Nº ____________________
Código de fecha ______________
Conserve estos números
para referencia.
Modelo SB504000
Généralités sur la
Sécurité
(Suite)
RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR
L’opérateur de l’outil est responsable de :
•
Lire et comprendre les étiquettes et
le manuel sur les outils.
•
Choisir un système d’activation de
l’outil approprié en tenant compte
de l’application de travail prévue
pour l’outil.
•
L’utilisation sécuritaire de l’outil.
•
S’assurer que l’outil est
utilisé seulement
lorsque l’opérateur et
tout autre personnel
dans l’aire de travail
portent un équipement de
protection oculaire ANSI Z87 et,
s’il y a lieu, d’autre équipement de
protection appropriée tel que de
l’équipement de protection pour
la tête, les oreilles et les pieds.
Il pourrait y avoir de graves lésions
oculaires ou perte auditive.
•
S’assurer que l’outil soit conservé
en bon état tel que décrit dans
ce manuel.
10 Fr
RESPONSABILITÉ DE L’EMPLOYEUR
•
Choisir un système
d’activation de l’outil
approprié en tenant
compte de l’application
de travail prévue pour
l’outil.
•
S’assurer que ce manuel soit
disponible pour les opérateurs et le
personnel responsable de
l’entretien.
•
L’utilisation sécuritaire de l’outil.
•
S’assurer que l’outil est utilisé
seulement lorsque l’opérateur et
tout autre personnel dans l’aire de
travail portent un équipement de
protection oculaire ANSI Z87 et,
s’il y a lieu, d’autre équipement de
protection appropriée tel que de
l’équipement de protection pour
la tête, les oreilles et les pieds.
Il pourrait y avoir de graves lésions
oculaires ou perte auditive.
•
S’assurer que l’outil soit conservé en
bon état tel que décrit dans ce
manuel.
•
S’assurer du bon entretien de tous
les outils de l’employeur.
•
S’assurer que les outils qui doivent
être réparés ne soient plus utilisés
avant leur réparation. Les moyens
de contrôle sont les étiquettes et la
ségrégation physique.
Lire et comprendre les
étiquettes et le manuel
sur les outils. Ne pas
suivre les
avertissements, les
dangers et les mises en garde
pourrait causer la MORT ou de
GRAVES BLESSURES.
Ne pas utiliser comme
source d’alimentation
tout type de gaz réactif,
y compris, mais sans s’y
limiter, de l’oxygène et
des gaz combustibles. Utiliser
seulement de l’air comprimé filtré,
lubrifié et réglé. Utiliser un gaz
réactif au lieu d’air comprimé
pourrait faire exploser l’outil ce qui
pourrait provoquer des blessures
graves voire la mort.
Utiliser seulement une
source d’air comprimé à
pression pour limiter la
pression d’air fournie à
l’outil. La pression
contrôlée ne doit pas dépasser
827kPa. S’il y a une défaillance
du régulateur, la pression livrée
à l’outil ne doit pas dépasser
1 379 kPa. L’outil pourrait exploser
ce qui pourrait mener à la mort ou
à des blessures graves.
Instructions d’Utilisation
• EXIGENCES :
1,3 PCNM avec 10
attaches à la minute @ 90 lb/po
2
(620 kPa)
• PRISE D’AIR:
1/4 po NPT
• CAPACITÉ DU CHARGEUR:
100 attaches par charge, calibre 18
• POINTES DE VITRIER :
9,5 à 50,8 mm
(3/8 à 2 po)
• AGRAFES :
12,7 à 38 mm (1/2 à
1 1/2 po); 6,4 mm (1/4 po) de couronne
• POIDS:
1,4 kg (3 lb 4 oz)
• LONGUEUR:
24,8 cm (9 3/4 po)
• HAUTEUR:
25,4 cm (10 po)
• PRESSION MAXIMALE:
827 kPa
(120 lb/po
2
)
• GAMME DE PRESSION:
314 à 827 kPa
(60 à 120 lb/po
2
)
Pièces Détachées et Spécifications de la Cloueuse
Bouchon d’échappement
Étiquette
d’avertissement
Bouchon
d’échappement
Chargeur
Décharge d’attaches
Élément de contact
avec le travail
Gâchette
Buse à
dégagement
rapide
O
CO
2
827 kPa
MAX.
