background image

Sirvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en
este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o
daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.

IN953601AV  2/16

  Manual de Instrucciones                                                                                                                    

Modelo GN1200

Generadores portátiles

Fig. 1 – Unidad GN1200 ensamblada

© 2016 Campbell Hausfeld 
A Marmon/Berkshire Hathaway Company

Este generador funciona con un motor
OHV de cuatro ciclos enfriado por aire
y diseñados para funcionar a RPM
máximas y entregar un vataje continuo
de acuerdo a su potencia nominal.
En ciertos modelos, se proporciona un
dispositivo de apagado automático por
bajo nivel de aceite para proteger el
motor. Algunos modelos vienen con
un tomacorriente 12V CD para cargar
la batería.

Cuando desempaque el generador,
revíselo con cuidado para asegurarse
de que no ha sido dañado en tránsito.
Asegúrese también de que cualquier
tuerca, juntura, etc., que puede haberse
aflojado en tránsito quede bien
apretada antes de poner el generador
en funcionamiento.

1. Antes de prender o darle

servicio a cualquier
generador, lea y entienda
bien todas las
instrucciones. No observar
las medidas de seguridad o las
instrucciones puede resultar en lesiones
graves o daños al equipo. Guarde
todos los manuales como referencia
para el futoro.

2. Nunca utilice este generador salvo para

un uso especificado por el fabricante.
Nunca maneje este generador bajo
condiciones no aprobadas por el
fabricante. Nunca trate de modificar
este generador para darle usos no
planeados por el fabricante.

3. Para mantener y reparar este

generador, use sólo los productos y
partes recomendados por el fabricante.

4. Asegúrese de que el generador esté

bien conectado con un cable externo
de toma de tierra antes de

MANUAL

Descripcíon

Para Desempacar

Medidas de Seguridad

manejarlo. Consulte la sección
titulada “Conexión con Tierra”
para averiguar los procedimientos
correctos de esta operación.

5. Asegúrese de que el generador sea

manejado solamente por personas
que han leído estas instrucciones y las
entienden.

6. Asegúrese de que el generador esté

colocado sobre una superficie plana
y horizontal antes de manejarlo
y cuando esté funcionando.
El generador no debe correrse ni
deslizarse cuando está funcionando.

7. Cuando el generador está

funcionando, mantenga alejadas
a todas las personas.

8. No permita que personas con ropa

o joyas sueltas prendan o manejen
el generador. La ropa y joyas sueltas
pueden enredarse con partes móviles,
causando daños al equipo o lesiones
corporales.

9. Mantenga alejadas a todas las

personas de las partes del generador
que se mueven o que se calientan
cuando está funcionando.

10.Asegúrese de que cualquier aparato

que será impulsado por el generador
esté apagado antes de conectarlo.

11.Mantenga el generador limpio y en

buen estado

.

Nunca maneje este
generador en un ambiente
explosivo o mal ventilado.

12. Asegúrese de que

todas las herramientas y
aparatos estén en buen estado y bien
conectados con tierra. Use aparatos
que tengan enchufes tripolares.
Si usa un cordón de extensión,
asegúrese de que sea tripolar para
que la conexión con tierra sea buena.

!

ADVERTENCIA

14 Sp

Ver la Garantía en página 19 para información importante sobre el uso comercial de este producto.

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

Vataje continuo:         1100
Vataje en pico:           1500

Summary of Contents for GN1200

Page 1: ...structions can cause equipment damage and or serious personal injury Retain all manuals for future reference 2 Never use this generator for any application other than that specified by the manufacture...

Page 2: ...ued Operation The generator is shipped from the factory without oil in the engine crankcase Engine oil is a major factor affecting engine perfor mance and service life Non detergent oils and vegetable...

Page 3: ...switch to the closed horizontal position CAUTION 5 Verify that the generator has com pletely stopped 6 Allow unit to cool before placing in storage LOAD DEVICES 1 The 120 volt receptacles type NEMA 5...

Page 4: ...ilter and disassemble Wash filter in a solvent Dry with a clean cloth Reinstall in generator Maintenance Continued Wiring Diagram Guide 1 Rotor Rectifier 2 Rotor Assembly 3 Starter Assembly 4 AC coil...

Page 5: ...f necessary 3 Replace capacitor 4 Test winding resistance replace winding if necessary 1 Re magnetize generator head 1 Replace capacitor 2 Adjust engine speed 1 Test rectifier replace if necessary 2 A...

Page 6: ...apply to you C Any failure that results from an accident shipping damage purchaser s abuse neglect or failure to operate products in accordance with instructions provided in the owner s manual s supp...

Page 7: ...ricante 3 Para manuten o e reparos use somente produtos e pe as recomendados pelo fabricante 4 Certifique se de que o gerador esteja adequadamente aterrado em um fio terra externo antes da opera o MAN...

Page 8: ...de preocupa o significa apenas que o motor est funcionando de maneira eficaz 2 Verifique o n vel do leo no c rter do motor antes de dar partida O n vel do leo deve estar entre as marcas dos n veis sup...

Page 9: ...ar o n vel do leo insira lentamente a vareta medidora de n vel at tocar o fundo Troque o leo ap s as primeiras oito 8 horas de opera o A seguir troque o leo a cada cinq enta 50 horas de opera o ou a c...

Page 10: ...do diagrama da fia o el trica 1 Retificador do rotor 2 Conjunto do rotor 3 Conjunto do acionador de partida 4 Bobina de CA 5 Bobina de excita o 6 Bobina de CC 7 Conector 8 Protetor de CA 9 Medidor de...

Page 11: ...ste a resist ncia do enrolamento substitua se necess rio 1 Re magnetize o cabe ote do gerador 1 Substitua o capacitor 2 Ajuste a velocidade do motor 1 Teste o retificador substitua se necess rio 2 Aju...

Page 12: ...essa abuso por parte do comprador neglig ncia ou da n o opera o do produto de acordo com as instru es no s manual ais do propriet rio que acompanha m este produto D Servi os de pr entrega isto montage...

Page 13: ...Notas 13 PG Modelo GN1200...

Page 14: ...nte 3 Para mantener y reparar este generador use s lo los productos y partes recomendados por el fabricante 4 Aseg rese de que el generador est bien conectado con un cable externo de toma de tierra an...

Page 15: ...otor El nivel de aceite debe quedar entre las marcas superior e inferior del medidor del nivel de aceite Capacidad de aceite 0 4 L El generador se entrega de f brica sin aceite en la caja del cig e al...

Page 16: ...r al 75 Aseg rese de que el aceite permanezca al nivel adecuado Revise el nivel de aceite cada ocho 8 horas o a diario Cuando revise el nivel de aceite enrosque la varilla de medici n lentamente hasta...

Page 17: ...enerador Mantenimiento Continuaci n Modelo GN1200 Diagrama de cableado Esquema al mbrico para GN1200 Gu a del diagrama de cableado 1 Rectificador del rotor 2 Ensamble del rotor 3 Ensamble del arranque...

Page 18: ...or 2 Examine el rectificador reempl celo si es necesario 3 Reemplace el condensador 4 Mida la resistencia del arrollamiento reempl celo si es necesario 1 Remagnetice cabeza de generador 1 Reemplace el...

Page 19: ...ia o incidente al operar productos de acuerdo con las instrucciones proporcion en el manual es del propietario provisto el producto D Servicio de Pre salida es decir ensamblaje aceite o lubricantes y...

Page 20: ...Notes Notas Modelo GN1200 Manual de Instrucciones 20 Sp...

Reviews: