background image

8 Fr

Généralités Sur La Sécurité
(Suite)

• Pour verrouiller (engager) :
tourner les languettes de verrouil-
lage en position horizontale.
•Pour déverrouiller (désengager) 
pour pulvériser : tourner les
languettes de verrouillage en posi-
tion verticale.

NOTE:

Si le pistolet pulvérise en posi-

tion verrouillée, suivre les instructions
sous la section d'entretien pour le ver-
rouillage de gâchette.
12. Vérifier que toutes les connexions

sont bien en place avant de faire
fonctionner. Ne pas utiliser de
pinces pour resserrer ou desserrer
les connexions à haute pression.

13. Il faut savoir comment arrêter l'ap-

pareil et purger la pression rapide-
ment. Il faut aussi connaître les
commandes.

Pour réduire les risques de
blessures :

1.  Ne pas pulvériser d'acides, de

matières corrosives, de produits
chimiques toxiques, de fertilisants
ni de pesticides.  Le fait d’utiliser
ces produits pourraient causer la
mort ou de graves blessures.

2.  Toujours porter des gants appro-

priés, une protection pour les yeux
et un respirateur ou un masque
pendant la peinture.

3.  Toujours travailler dans un environ-

nement propre.  Ne pas pointer le
pulvérisateur vers toute poussière
ou débris.

4.  Ne pas faire fonctionner près d'en-

fants. Garder les enfants, les ani-
maux domestiques et les visiteurs
loin de l’équipement et du secteur
de travail en tout temps.

5.  Ne pas se pencher ou se tenir

debout sur un support instable.
Garder les pieds bien au sol et un
bon équilibre en tout temps.

6.  Il faut être vigilant et savoir ce

qu'on fait.

7. Ne pas faire fonctionner

l'équipement fatigué ou sous l’in-
fluence de drogues ou d’alcool.

!

AVERTISSEMENT

Préparation

Les systèmes de peinture sans air exigent
un entretien additionnel par rapport à la
plupart d’outils pour assurer le bon fonc-
tionnement.

CONSULTER LE MANUEL D’UTILISA-
TION DU PULVÉRISATEUR DE PEIN-
TURE SANS AIR POUR LES INSTRUC-
TIONS D’OPÉRATION.

Instructions de Pulvérisation

Vous pouvez obtenir un résultat
Professionnel en suivant les conseils ci-
dessous.
1. Garder le pistolet perpendiculaire à

la surface.
Toujours tenir le pistolet perpendicu-
laire à la surface avec la buse approx-
imativement 30,48 cm (12 po) de la
surface. Si vous tenez le pistolet à un
angle (du haut en bas ou d’un côté à
l’autre), la peinture s’accumulera de
manière inégale, laissera des taches
et causera la surpulvérisation exces-
sive (Voir Figure 1).

2. Diriger le pistolet avec un coup de

bras régulier
Diriger le pistolet à une allure mod-
érée et égale avec le pistolet perpen-
diculaire à la surface (Voir Figures 1
& 2). Ne pas vanner le pistolet car
ceci causera la surpulvérisation exces-
sive et l’application inégale (Voir
Figure 2).

3. Commencer le déplacement du pisto-

let avant de tirer sur la gâchette
Pour un recouvrement lisse sans

accumulation de peinture, com-
mencer le coup avant de tirer sur la
gâchette. Lâcher la gâchette avant
d’arrêter à la fin du parcours (Voir
Figure 3).

REMARQUE: 

Pour assurer un recouvre-

ment de peinture uniforme, chevaucher
chaque coup par 20% - 30% et enduire
deux fois avec une configuration de croix
(une horizontale, la deuxième verticale).

COMMENT CHANGER LES BUSES DE
PULVÉRISATION :

Il faudra peut-être changer les buses
durant un travail de peinture. Suivre ces
étapes pour des changements sans dan-
ger et faciles de la buse.
1. Dépressuriser et mettre l'appareil

hors tension selon les instructions du
fabricant.

2.  Engager le verrou de la gâchette du

pistolet.

3.  Tirer la garniture

de la buse rouge de
la base de pulvéri-
sation et remplacer avec
une buse différente l'in-
sérant complètement
dans la base.

COMMENT FIXER LE ROULEAU 
ACCESSOIRE :

1.  Dépressuriser et mettre l'appareil

hors tension selon les instructions du
fabricant.

2.  Engager le verrou de la gâchette du

pistolet.

3.  Retirer la buse de pulvérisation, la

buse, le joint et la rondelle.

4. Fixer 

le

rouleau
(AL2275 illus-
tré) au pul-
vérisateur sans
air. Au besoin,
utiliser un adaptateur fileté et une
rondelle entre le rouleau et le pisto-
let de pulvérisation tel qu'illustré.

USAGE INTERMITTENT

Si vous arrêtez de pulvériser pendant
plusieurs minutes, verouiller la gâchette
du pistolet et immerger la buse dans une 

30,5 cm

Figure 1 - La tenue du Pistolet
Vaporisateur

Approx. 25,4

à 30,5 cm

Commencer
le coup

Tirer la

Gâchette

Lâcher la
Gâchette

Fin du

coup

Figure 3 - La méthode de pulvérisation
correcte

Instructions d’Utilisation et Liste de Pièces de Rechange

Enduit
mince

Enduit
mince

Enduit

épais

Surpul-
vérisation

Surpul-

vérisation

Figure 2 - Résultat d’un poignet fléchi
pendant la pulvérisation

INCORRECT

NE PAS  SUIVRE CES
INSTRUCTIONS PEUT RÉSUL-
TER EN BLESSURES GRAVES,
Y COMPRIS LA MORT.

Summary of Contents for AL2130

Page 1: ...AL183600SV 11 Pin Gun Actuator AL024102AV 2 12 Actuator Gun AL182700AV 1 13 Nut 5 40 Hex Lock ST073804AV 1 14 Kit Gun Trigger Trigger Screws AL183100SV 15 Gun Filters 100 Mesh yellow AL086101AJ 2 pk...

Page 2: ...Verify that all containers and collec tion systems are grounded to pre vent static discharge 4 Connect your sprayer to a grounded outlet and use grounded extension cords Do not use a 3 prong to 2 pron...

Page 3: ...the gun perpen dicular to the surface See Figures 1 2 Do not fan the gun Fanning the gun will cause excessive over spray and uneven coverage See Figure 2 3 Start moving the gun before triggering To ge...

Page 4: ...accessory being used still require cleaning CLEANING SPRAY TIP GUARD 1 Remove Spray Tip with 1 or adjustable wrench 2 Clean Tip Guard with a cleaning brush Maintenance Pump damage may occur if these i...

Page 5: ...ROM ANY DEFECT FAILURE OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion...

Page 6: ...joint d tanch it AL153801AV 1 9 Rondelle fixation du si ge du pistolet AL005404AV 1 10 Trousse joint d tanch it du pistolet inclut 7 8 9 AL183600SV 11 Goupille activateur de pistolet AL024102AV 2 12 A...

Page 7: ...s de cueillette sont mis la terre pour viter toute d charge statique 4 Connecter votre pulv risateur une prise mise la terre et utiliser des ral longes mises la terre Ne pas utiliser d adaptateur 2 fi...

Page 8: ...ut en bas ou d un c t l autre la peinture s accumulera de mani re in gale laissera des taches et causera la surpulv risation exces sive Voir Figure 1 2 Diriger le pistolet avec un coup de bras r gulie...

Page 9: ...icant 5 Pointer le pistolet dans une direction sans danger tirer la g chette avec son verrou d sengag pour s assurer que le syst me est d pressuris 6 Engager le verrou de la g chette 7 ce moment la po...

Page 10: ...ation des dommages fortuits ou indirects La limitation ou exclusion pr c dente peut donc ne pas s appliquer C Toute panne r sultant d un accident d une utilisation abusive de la n gligence ou d une ut...

Page 11: ...Resorte de la pistola AL020201AV 1 7 Sello Pistola AL020300AV 1 8 Arandela Sello AL153801AV 1 9 Arandela Ret n asiento de la pistola AL005404AV 1 10 Juego Sello de la pistola Incluye 7 8 9 AL183600SV...

Page 12: ...ire de alta pre si n que sean conductoras o que est n conectadas a tierra seg n las especificaciones del fabricante 3 Verifique que todos los recipientes y sistemas de recolecci n est n conec tados a...

Page 13: ...cabados profesionales de primera calidad 1 Mantenga la pistola perpendicular a la superficie Siempre sostenga la pistola perpendi cular a la superficie con la boquilla a una distancia de 30 48cm Si la...

Page 14: ...a den tro de un cubo de desechos vac o y presione el gatillo Roc e al menos 1 gal n de l quido dentro del cubo de desechos Para reducir las salpica duras dirija el chorro de l quido a lo largo del int...

Page 15: ...strucciones incluir n tambi n la remoci n o alteraci n de cualquier dispositivo de seguridad Si tales dispositivos de seguridad son removidos o alter ados esta garant a no tendr validez D Ajustes norm...

Page 16: ...16 Operating Instructions and Replacement Parts List Instructions d Utilisation et Liste de Pi ces de Rechange Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Notes Notes Notas www chpower com...

Reviews: