CAMPAGNOLA T-REX, Use And Maintenance Manual

Page: 83 / 368

Bedienungs- und Wartungshandbuch - Übersetzung
Der Originalanleitung Rev.: 01, Datum 04/11/2021
S. 83
7 ABRÜSTUNG UND ENTSORGUNG DER BESTANDTEILE
7.1 Entsorgung von verbrauchten Materialien
Nach ihrer Installierung und während ihres üblichen Betriebs verursacht die Maschine keine Umweltverschmut-
zung. Trotzdem werden verbrauchte Materialien (z.B. Lösungsmittel für die mechanischen Bestandteile, usw.)
während ihrer Verwendung produziert. Jedes Land hat eigene Vorschriften über ihre Entsorgung zugunsten
des Umweltschutzes. Der Kunde muss die geltenden, entsprechenden Gesetze seines Landes gut kennen und
danach arbeiten, um die Hinweise in den technischen Datenblättern der Maschinen zu befolgen. Er kann den
Hersteller um diese Datenblättern bitten.
Es ist verbindlich, die geltenden Gesetze zu befolgen, was die Entsorgung der zur Schmierung / Wartung ver-
wendeten Mineralöle und Fette zubetrifft.
Weitere Auskünfte über die Entsorgung von Ölen und anderen Substanzen befinden sich in den Sicherheitsda-
tenblättern derselben Substanzen (lesen Sie den 9. Kapitel) und/oder in den Bedienungsanleitungen des Mo-
tors. Der Transport, die Behandlung (als Umwandlungseingriff für die Wiederverwertung), die Hinterlegung, die
Deponie und die Entsorgung der toxischen Abfälle sind Aktivitäten öffentlichen Interesses, die die folgenden
allgemeinen Normen befolgen müssen:
a) Man muss jede Beschädigung oder Gefahr für die individuelle oder allgemeine Gesundheit, Un-
versehrtheit und Sicherheit vermeiden.
b) Man muss vor den hygienisch-sanitären Forderungen Achtung geben und alle Gefahren von
Luft-, Wasser-, Grund- und Untergrund-Verschmutzung vermeiden.
Man muss die Systeme von Nutzbarmachung und Wiederverwertung von Materialien und Energie nach ökono-
mischen und wirksamen Kriterien unterstützen.
7.2 Hinweise für Sonderabfälle
Sonderabfälle sind Abfallstoffe nach industriellen Verfahren und Materialien aus der Verschrottung von ver-
schlis-senen und unbrauchbaren Vorrichtungen und Geräten.
Auch für die Entsorgung toxischer und schädlicher Sonderabfälle haften die Produzenten davon entweder per-
sön-lich oder mittels einer autorisierten und spezialisierten Firma oder Einrichtung oder des öffentlichen Ver-
sorgungs-betriebs. Jedes Dorf/jede Stadt muss der entsprechenden Region alle verfügbaren Auskünfte über
die Entsorgung der Abfälle in seinem/ihrem Gebiet mitteilen.
Die gesetzwidrige Entsorgung der Abfälle verursacht Sanktionen, die die im Land geltenden Vorschriften ver-
langen.
Gemäß der RAEE-Richtlinie 2012/19/UE, wenn die gekaufte Komponente/Maschine mit dem folgenden Symbol
der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet ist, bedeutet es, dass das Produkt am Ende
seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden muss :
Die getrennte Sammlung dieser Maschine / Komponente am Ende ihrer Nutzungsdauer wird vom Hersteller
organisiert und verwaltet. Der Bediener, der sie entsorgen möchte, muss sich daher an den Hersteller wen-
den und das von diesem angewandten System befolgen, damit die getrennte Sammlung der Ma-
schine/Komponente am Ende ihrer Nutzungsdauer durchgeführt werde. Die geeignete getrennte Sammlung
für die spätere Inbetriebnahme der Maschine/Komponente zur Wiederverwertung, Aufbereitung und um-
weltfreundlichen Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Ge-
sundheit zu vermeiden und die Wiederverwendung/Wiederverwertung der Materialien, aus denen die Ma-
schine/Komponente besteht, zu begünstigen. Eine gesetzwidrige Entsorgung des Produkts durch den Be-
nutzer verursacht Sanktionen, die in den geltenden örtlichen Vorschiften vorgesehen sind.