![background image](http://html1.mh-extra.com/html/campagnola/t-rex/t-rex_use-and-maintenance-manual_3737310352.webp)
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد
-
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻣﺟرﺗ
:ﺔﻌﺟارﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا
01
ﺦﯾرﺎﺗﻟا ،
04
/
11
/
2021
ﺔﺣﻔﺻ
351
و ﺎﮭﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا مﻗرو ةادﻷا هذھ عوﻧ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا بﺟﯾ ﺢﺿاو لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺗﺎﻔﺻاوﻣ دﯾدﺣﺗو ﺢﯾﺣﺻﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ةادﻷا فﯾرﻌﺗ لﺟأ نﻣ
ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﻧﺳ
ﺔﻛرﺷﻟ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧ لﺧدﺗ وأ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺎﮭﯾﻓ بﻠطﺗ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا هذھ ﺔﻓﺎﻛ رﻛذو ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةروﻛذﻣﻟا
Campagnola Srl
.
ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ﺔﻣﻼﻋ
CE
نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا ﻲﻗﺎﺑﻟو ﺔﯾﺑوروﻷا تﻻﻵا ﮫﯾﺟوﺗﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﺔﻘﺑﺎطﻣﺑ دﯾﻔﺗو ةزﯾﻣﺗﻣو ةدﯾرﻓ
.لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ةروﻛذﻣﻟاو ةددﺣﻣﻟا تﻻﺎﺣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﻖﺻﻠﻣ/تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺔﺣوﻟ ﻊﺿو مﺗﯾ "ﺔﺑﻛرﻣﻟا" تادﻌﻣﻟا/تﻻﻵا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
CE
ﻣ ﺔﺣوﻟو ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﺑﺎط
CE
ةردﺎﻗ ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺔﺣوﻟو ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ
لﺎﺛﻣ) ﺔﻟﻵا هذھ ﺔﯾﻋوﻧ يددﺣﺗ ﻰﻠﻋ
ATRA.xxxx
.ﺔﺑﻛرﻣﻟا (
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻖﺻﻠﻣ/ﺔﺣوﻠﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﯾ نأ لﯾﻣﻌﻟا بﺟاو نﻣ
CE
.
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ لادﺑﺗﺳا ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا مِدﺧﺗﺳُﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ
CE
.ةءورﻘﻣ رﯾﻏ ﺢِﺑﺻُﺗ دﻗ ﺎﮭﻠُﻛﺄﺗ بﺑﺳﺑ ﻲﺗﻟا ﺔّﯾرﯾذﺣﺗﻟا تﺎﺣوّﻠﻟاو
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻲﻠﺧﺗ .تادﻌﻣﻟاو تﻻآ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا تﺎﺣوﻟ/ﺔّﯾرﯾذﺣﺗﻟا تﺎﺣوّﻠﻟا ﺔﻟازإ ًﺎﺗﺎﺑ ًﺎﻌﻧﻣ عوﻧﻣﻣ
Campagnola S.r.l
ﻣأ نﻋ ﺎﮭﺗﯾﻟوؤﺳﻣ
ن
.رظﺣﻟا اذﮭﺑ مازﺗﻟﻻا وأ دﯾﻘﺗﻟا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةدﻌﻣﻟا/ﺔﻟﻵا هذھ ﺔﻣﻼﺳو
ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﺣﯾﺿوﺗﻟا لﻛﺷﻟا ﻲﻓ ددﺣﻣﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣ ﺔﻟﻶﻟ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا تﺎﺣوﻟ
3.2
ﺞﺗﻧﻣﻟا فﺻو
ﺷﺑ تﺎﺗﺎﺑﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟو نوﺗﯾزﻟا رﺎﺟﺷأو ﺢﻟاوﻣﻟا رﺎﺟﺷأو بﻧﻌﻟا مورﻛو ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا رﺎﺟﺷأ مﯾﻠﻘﺗو صﻘﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ةادأ وھ ﺔﻠﺳﻠﺳﺑ مﯾﻠﻘﺗﻟا صﻘﻣ
ةادﻷا ﺔﯾذﻐﺗ مﺗﯾ .مﺎﻋ لﻛ
سﺑﺎﻘﺑ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ لﻼﺧ نﻣ ﺎًﯾﻠﯾﻐﺷﺗ
Plug-In
ﯾرﺎطﺑ نﺣﺎﺷﺑ ةدوزﻣ ةادﻷا هذھ .لادﺑﺗﺳﻻاو جارﺧﻹا ﺔﻠﮭﺳ ةادﻷﺎﺑ
.تادﻌﻣﻠﻟ ﺔﺑﻠﻋو تﺎ
:ﻰﻠﻋ ةادﻷا هذھ يوﺗﺣﺗ
•
رز
On/Off
) (فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
10
،ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإو ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﯾ (
•
) ضﺑﻘﻣ
11
) ﻲﺑﻠﺳ نﺎﻣأ مﺎظﻧ ﻊﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺢﯾرﻣو مﻋﺎﻧ (
8
،(
•
بﯾﺿﻗ
4
” (2
) ”¼ ﺔﻠﺳﻠﺳو (
1
.ﺔﯾﺳﻛﻌﻟا تادادﺗرﻼﻟ موﺎﻘﻣ ﺔﯾﺑﻠﺳ ﺔﯾﺎﻣﺣ ءﺎطﻏ ﻊﻣ (
ﻊطﺎﻘﺑ ةدوزﻣ ةادﻻا نأ ﺎﻣﻛ
) ﻲﻠﯾﻐﺷﺗ رﯾرﺣﺗ
6
) دﺎﻧزﻟا رﯾرﺣﺗ دﻧﻋ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺧدﺗﯾ (
7
.(
3.3
ﺔﻘﻓرﻣﻟا ءازﺟﻷا
-
1
موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ
2.5
.ﺔﻋﺎﺳ رﯾﺑﻣأ
-
1
موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ
4
.ﺔﻋﺎﺳ رﯾﺑﻣأ
-
.تﺎﯾرﺎطﺑ نﺣﺎﺷ
-
لﯾزﻧﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ تادﺎﺷرإ ﮫﺑ لوﻷا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﻊﯾرﺳ لﯾﻟد
اذھ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد
.
-
مﻘط
.تاودأ
-
.ﺔﻠﺳﻠﺳﻠﻟ ذﺣﺷ درﺑﻣ
3.4
ﮫﺑ حوﻣﺳﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا
.ﺎﻔﻟﺎﺳ تﻔﺻو ﻲﺗﻟا دوﯾﻘﻟا ﻊﻣو ﺔﻘﯾرطﻟﺎﺑ مﯾﻠﻘﺗﻟاو صﻘﻟا ضرﻐﺑ ﺎﮭﻌﯾﻧﺻﺗو ةادﻷا مﯾﻣﺻﺗ مﺗ
•
ﻖﺋﻻ رﯾﻏ رﺑﺗﻌﯾ رﺧآ مادﺧﺗﺳا يأ
.يدﻗﺎﻌﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟا دﻘﻋ لﺎطﺑإ نﻋ ﻼﺿﻓ ،نﯾﻠﻐﺷﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ةرطﺧ نوﻛﺗ نأ لﻣﺗﺣﯾ كﻟذو
•
.سﺎﻧﻟاو ءﺎﯾﺷﻸﻟ ررﺿﻟا بﺑﺳﯾو ادﯾدﺷ ﺎﺑطﻋ ﺎﮭﺑطﻋ ﻲﻓ اذھ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺟردﻣﻟا كﻠﺗ فﻼﺧﺑ ضارﻏﻷ ةادﻷا مادﺧﺗﺳا مﺗ اذإ
Summary of Contents for T-REX
Page 2: ......
Page 164: ...164 01 04 11 2021...
Page 166: ...166 00 14 10 2020 7 183 7 1 183 7 2 183...
Page 168: ...168 00 14 10 2020 2 2 1 2 1 1 2 2 2 2 1...
Page 169: ...00 14 10 2020 169 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 5 2 3 2 3 1...
Page 170: ...170 00 14 10 2020 OFF 2 3 2 ON OFF 2 4 2...
Page 172: ...172 00 14 10 2020 3 2 ON OFF 10 11 8 4 2 1 6 7 3 3 1 2 5 Ah 1 4 Ah 3 4...
Page 174: ...174 00 14 10 2020 3 8 4 4 1 16 ON OFF 10 4 1 1 2 1 4 1 2 14 1 26...
Page 175: ...00 14 10 2020 175 12 14 4 2 7 ON OFF 10 16 17 1 4 3 16 18 LED 19 LED 20 LED LED Led...
Page 176: ...176 00 14 10 2020 3 4 3 1 5 0 C 32 F 45 C 113 F 64V 4 4 5 5 1 6 21...
Page 177: ...00 14 10 2020 177 7 6 22...
Page 178: ...178 00 14 10 2020 5 2 5 3 15 5 4 14 12 5 15 3 5 5...
Page 179: ...00 14 10 2020 179 6 6 1 ON OFF 10 16 6 1 1 Carving ON OFF 10 16 17 3 4 3...
Page 180: ...180 00 14 10 2020 6 1 2 ON OFF 10 16 17 3 5 1 4 2 23 24 25 5 4 3 Campagnola...
Page 181: ...00 14 10 2020 181 6 1 3 26 6 1 4 1 2 6 1 5 1 4 4 mm 10 1 5...
Page 182: ...182 00 14 10 2020 3 4 6 1 6 6 2 6 3 2 90 X X X X X X X X X X X X X X X X X 15V X X...
Page 183: ...00 14 10 2020 183 7 7 1 a b 7 2 RAEE 2012 19...
Page 264: ...264 01 04 11 2021...
Page 266: ...266 01 04 11 2021 7 283 7 1 283 7 2 284...
Page 268: ...268 01 04 11 2021 2 2 1 2 1 1 2014 30 2 2 2 2 1 2 2 2...
Page 269: ...01 04 11 2021 269 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 5 2 3 2 3 1...
Page 270: ...270 01 04 11 2021 OFF 2 3 2 2 4 2...
Page 272: ...272 01 04 11 2021 3 2 10 11 8 4 2 1 6 7 3 3 1 2 5 1 4 3 4...
Page 274: ...274 01 04 11 2021 3 8 4 4 1 16 10 4 1 1 2 1 4 1 2 14 1 26...
Page 275: ...01 04 11 2021 275 12 14 4 2 7 10 16 17 1 4 3 16 18 19 20...
Page 276: ...276 01 04 11 2021 3 4 3 1 5 0 C 32 F 45 C 113 F 64 4 4...
Page 277: ...01 04 11 2021 277 5 5 1 6 21 7 6 7 6 22...
Page 278: ...278 01 04 11 2021 5 2 5 3 15 5 4 14 12 5 15 3 5 5...
Page 279: ...01 04 11 2021 279 6 6 1 10 16 6 1 1 Carving 10 16 17 3 4 3...
Page 280: ...280 01 04 11 2021 6 1 2 10 16 17 3 5 1 4 2 23 24 25 5 4 3...
Page 281: ...01 04 11 2021 281 Campagnola 6 1 3 26 6 1 4 1 2...
Page 282: ...282 01 04 11 2021 6 1 5 1 4 4 10 1 5 3 4 6 1 6...
Page 283: ...01 04 11 2021 283 6 2 6 3 2 90 X X X X X X X X X X X X X X X X X 15 X X 7 7 1...
Page 284: ...284 01 04 11 2021 a b 7 2 WEEE 2012 19...
Page 345: ...344 01 04 11 2021...
Page 347: ...346 01 04 11 2021 6 2 362 6 3 362 7 362 7 1 362 7 2 363...
Page 349: ...348 01 04 11 2021 2 2 1 2003 10 EC 2002 44 EC 81 2008 2 1 1 2014 30 EC 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3...
Page 350: ...01 04 11 2021 349 2 2 4 2 5 2 2 5 2 3 2 3 1 On Off OFF 2 3 2 On Off...
Page 351: ...350 01 04 11 2021 2 4 2 3 2B 3 1 CE 1 CE CE 1 2006 42 CE 2 3 4 5 6 7 8 RAEE 2012 19 UE 9 1...
Page 353: ...352 01 04 11 2021 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 14 15 16 17 18 19 LED 20...
Page 355: ...354 01 04 11 2021 4 4 1 16 OFF ON 10 4 1 1 2 1 4 1 2 14 1 26 12 14 4 2 7 ON OFF 10 16 17...
Page 356: ...01 04 11 2021 355 4 3 16 18 LED 19 LED 20 LED LED LED 3 4 3 1 5 0 32 45 113...
Page 357: ...356 01 04 11 2021 64 4 4 5 5 1 6 21 7 6 7 6 22...
Page 358: ...01 04 11 2021 357 5 2 5 3 15 5 4 14 12 5 15 3...
Page 359: ...358 01 04 11 2021 5 5 6 6 1 ON OFF 10 16 6 1 1 Carving ON OFF 10 16 17 3 4 3...
Page 360: ...01 04 11 2021 359 6 1 2 On Off 10 16 17 3 5 1 4 2 23 24 25 5 4 3...
Page 361: ...360 01 04 11 2021 Campagnola 6 1 3 26 6 1 4 1 2...
Page 362: ...01 04 11 2021 361 6 1 5 1 4 4 10 5 1 3 4 6 1 6...
Page 363: ...362 01 04 11 2021 6 2 6 3 2 90 X X X X X X X X X X X X X X X X X 15 X X 7 7 1...
Page 364: ...01 04 11 2021 363 7 2 RAEE 2012 19 UE...
Page 365: ......
Page 366: ......
Page 367: ......