CAMP KINETIC, Manual

Page: 78 / 108

ROMÂNĂ
INFORMAŢII GENERALE
Grupul C.A.M.P. răspunde cerinţelor alpiniştilor şi căţărătorilor cu produse uşoare şi inovative.
Acestea sunt proiectate, testate și fabricate în cadrul unui sistem de calitate certificat, pentru a oferi
un produs fiabil și sigur. Aceste instrucţiuni au scopul să vă informeze cu privire la utilizarea corectă a
produsului de-a lungul duratei sale de viață:
citiți, înțelegeți și păstrați aceste instrucțiuni . În caz
de pierdere, instrucțiunile pot fi descărcate de pe www.camp.it . Vânzătorul trebuie să furnizeze
manualul de instrucţiuni în limba ţării în care se utilizează produsul.
UTILIZAREA
Acest echipament trebuie să fie folosit numai de persoane instruite şi competente sau sub
supravegherea persoanelor instruite şi competente. Din aceste instrucţiuni nu veţi învăţa tehnicile
de escaladare, de alpinism sau de orice activitate asociată: aceste tehnici trebuie să le învăţaţi
înainte de a utiliza echipamentul, printr-o instruire adecvată. Escaladarea şi orice altă activitate
pentru care puteţi folosi acest produs sunt potenţial periculoase. Alegerea, utilizarea sau
întreţinerea greşită a produsului poate provoca daune, răniri grave sau moartea. Utilizatorul trebuie
să fie în măsură să controleze siguranţa sa şi să gestioneze situaţiile de urgenţă. Produsul trebuie să
fie utilizat numai în conformitate cu cele descrise în continuare şi nu trebuie să fie modificat. Trebuie
să fie folosit împreună cu alte articole care au caracteristici adecvate şi conforme cu standardele
europene (EN), ţinând cont de limitele fiecărei componente a echipamentului. Aceste instrucţiuni
conţin câteva exemple de utilizare improprie, dar există multe alte exemple de aplicaţii greşite care
sunt imposibil de descris sau de imaginat. Dacă este posibil, acest produs trebuie să fie considerat
ca obiect personal.
ÎNTREŢINEREA
Curăţarea părţilor textile sau din plastic : a se spăla numai cu apă dulce şi săpun neutru (temperatura
maximă este de 30°C) şi a se lăsa să se usuce în mod natural, departe de sursele directe de căldură.
Curăţarea părţilor metalice : a se spăla cu apă dulce şi a se usca. Temperatura : menţineţi acest
produs la o temperatură mai mică de 80°C pentru a nu prejudicia performanţele şi siguranţa
produsului.
Agenţi chimici : a se arunca produsul în cazul în care a intrat în contact cu reactivi chimici,
solvenţi sau carburanţi care ar putea să altereze caracteristicile produsului.
PĂSTRAREA
Păstraţi produsul dezambalat într-un loc răcoros, uscat, departe de lumină, de sursele de căldură,
umiditate, margini sau obiecte ascuţite, substanţe corozive şi orice altă sursă de daune.
RESPONSABILITATEA
Societatea C.A.M.P. S.p.A. sau distribuitorul nu vor accepta nicio responsabilitate pentru daune,
76
răniri sau moarte cauzate de o utilizare improprie sau de un produs modificat. Este responsabilitatea
utilizatorului să înţeleagă şi să respecte instrucţiunile pentru o utilizare corectă şi sigură a fiecărui
produs furnizat de sau prin intermediul firmei C.A.M.P. S.p.A., să utilizeze produsul numai pentru
activităţile pentru care a fost destinat şi să aplice toate procedurile de siguranţă. Înainte de a utiliza
echipamentul, va trebui să aveţi în vedere cum ar putea fi efectuată în siguranţă şi în mod eficient o
salvare în caz de urgenţă. Răspundeţi personal de acţiunile şi de deciziile dumneavoastră: dacă nu
sunteţi în măsură să vă asumaţi riscurile care decurg, nu utilizaţi acest echipament.
GARANŢIA DE 3 ANI
Acest produs are o garanţie de 3 ani de la data cumpărării, împotriva oricărui defect de material sau
de fabricaţie. Nu sunt acoperite de garanţie: uzura normală, modificările sau schimbările, păstrarea
necorespunzătoare, coroziunea, daunele datorate accidentelor sau neglijenţei, utilizările pentru
care acest produs nu a fost destinat.
INFORMAŢII SPECIFICE
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Utilizarea
Acest produs este realizat pentru a fi utilizat ca absorbitor de energie pe opritorul de cădere, pentru
utilizatori cu greutatea de la 40 kg fără echipament până la 120 kg inclusiv echipamentul. Înălţimea
de cădere liberă nu trebuie să depăşească 5 metri în scopul de a menţine o forţă de şoc mai mică de
350 daN (≈350 kg) pentru o greutate de 40 kg şi mai mică de 600 daN (≈600 kg) pentru o greutate de
120 kg în conformitate cu norma EN 958:2017 (
fig.1 ).
Agăţarea de ham: Absorbitorul de energie poate fi utilizat cu hamuri complete sau curele joase.
Dacă utilizatorul are un rucsac greu, se recomandă utilizarea unui complet. Cu titlu de exemplu, vă
indicăm cum să legaţi chinga de legătură
[2] la ham ( fig.2 ), dar vă recomandăm să consultaţi
instrucţiunile de folosinţă ale hamului dumneavoastră pentru a controla cum trebuie să treceţi
chinga prin punctul de prindere. Atenţie: o prindere greşită ar putea să provoace ruperea hamului în
timpul căderii.
Progresarea:
Figurile 3-4-5-6 indică modul corect de folosire a kitului pentru Via Ferrata.
ATENŢIE: Dacă una dintre carabiniere este agăţată ( fig.8 ) de ham sau de chinga de legătură pentru
ham [2] , absorbitorul de energie [1] nu funcţionează: pericol de moarte. Nu faceţi niciodată un nod
pe lonjă [4] . Nu introduceţi capul între cele două lonje [4] : risc de strangulare.
În timpul progresării, controlaţi sistematic dacă clapeta carabinierei este închisă bine. Respectaţi
instrucţiunile de utilizare a carabinierei. Husa absorbitorului de energie
[1] trebuie să rămână
închisă. Recomandăm utilizatorilor care cântăresc mai puţin de 40 kg (greutate totală fără
echipament) şi mai mult de 120 kg (greutate totală inclusiv echipamentul) să progreseze în coardă:
78