CAMP KINETIC, Manual

Page: 91 / 108

88
当钩环的门锁杆处于开启状态时，钩环可承受的断裂负荷会降低一半（参见表A）。
因此在使用前应按照以下步骤检查钩环门锁的开关功能是否良好：
Ÿ
锁上钩环后，门锁杆[8]应不能再向钩环体[7]方向张开。检查钩环锁是否开关良好时，应慢慢
将门锁杆[8]释放，以缓和弹簧的弹力。
Ÿ
钩环的门锁机构不能正确锁上或者不能完全锁上。切勿使用闸门只部分锁上的钩环 。带有自动
锁的钩环应在没有外力帮助的条件下自动锁到底。在某些恶劣的条件下（例如淤泥、沙尘、油
漆、冰块、污水等等），钩环的自动锁可能无法正常工作。
如果出现钩环锁不好或者锁不上的情况，请先对钩环加以清洁，然后用有机硅润滑剂润滑门锁杆
机构。说明：如果在海滨地区使用钩环，建议每次使用后都要对钩环进行清洁和润滑。如果润滑
之后钩环的门锁机构仍不能正常工作，则应将钩环废弃。
年检
除了之前的可见常规检查外，在每次使用期间和之后，都应由一位具备资质的人员进行检验，从
第一次使用产品算起频率至少为每12个月一次；必须在产品的年检表上记录此检验日期以及其后
的检查，保存好文件以便在产品的整个寿命期间进行检阅和参考。检查产品上的各个标记是否清
晰可辨。
如果发现下述缺陷之中的一种，应停止使用防坠套件：
Ÿ
扁带上有切痕和/或烧灼痕迹；
Ÿ
缝线接缝处有切痕和/或烧灼痕迹；
Ÿ
势能吸收器[1]的启动（图9）
如果发现下述缺陷之中的一种，应停止使用钩环：
Ÿ
钩环的金属表面出现严重腐蚀（用砂纸轻微打磨后，不能消除腐蚀斑痕）。
Ÿ
钩环门锁杆[8]的铆钉出现间隙或脱出。
Ÿ
门锁杆[8]与钩环体[7]的嵌合位置不正确。
Ÿ
钩环门锁杆[7]的转动销轴[10]出现间隙或脱出。
Ÿ
对钩环体[7]的磨损造成钩环截面面积明显减小（沟槽），或者钩环体上出现凹口。如果钩环体
上的沟槽或凹口深度超过1毫米，应将钩环废弃。
Ÿ
钩环门锁杆的转动轴销[10]处出现裂纹。
如果本产品或者其中的某个部位出现磨损或损坏的迹象，即使仅存有怀疑且不很确定也必须进行
更换。在坠落过程中每个与保证人身安全相关的部件都有可能受到损坏，因此再次使用之前必须
要进行检查。经受了严重冲坠的产品应予以更换，因为有可能受到了肉眼难以发现的结构性损
坏。
使用寿命
面料部分: 使用寿命是从首次使用产品算起的10年，并考虑使用后存放的时间。在任何情况下不
能超出生产日期后的第十二年年底（如：生产日期为2017年，使用寿命至2029年底）。使用寿命
的前提为：不存在将其造成废弃的原因，以及从第一次使用产品起，每12个月至少进行一次定期
89
检查，并将检查结果记录在产品寿命表格上。
钩环: 如果没有原因导致产品不可用，且自首次使用本品后每12个月定期检查，并将结果记
录到产品的年检表上，那么本产品的使用寿命就没有限制。
面料部分及钩环: 然而以下因素会减少产品的使用寿命：使用频繁、产品部件的损坏、与化
学成分接触、高温、摩擦、切割、剧烈碰撞以及使用和保存不当。如果怀疑产品不能继续提
供必要的安全保护，请与C.A.M.P.股份公司或者经销商及时取得联系。
运输
对产品予以适当保护，避免发生上述对产品可能造成损坏的情况。
X -
标记
1.
制造商名称
2.
参考号或产品名称
3.
参考标准：年份/等级
4.
经国际登山联合会认证的产品
5. EN 12275标准规定的种类
6.
符合欧洲指令89/686的标志
7.
检查产品制造的机构编号
8.
钩环长轴方向（纵向）可承受的断裂负荷
9.
钩环短轴方向（横向）可承受的断裂负荷
10.
钩环门锁杆开启状态下可承受的断裂负荷
11.
序列号
12. 阅读使用说明
13.
生产批号/制造年份
14.
制动系统的原本配置
15.
使用者的最小和最大重量
Y -
各部位名称
防坠套件
[1]
势能吸收器
[2]
连接安全带的连接带环
[3] 休止带环 [4] 挽索
[5] 钩环 [6] 制动扁带