CAMP KINETIC, Manual

Page: 86 / 108

Ÿ
люфт або вихід заклепок заскочки карабіна [8]
Ÿ неправильне зачеплення заскочки [8] з корпусом [7] карабіна
Ÿ люфт або вихід валу відкриття заскочки [10]
Ÿ
загальне зношування корпусу [7] карабіна, що спричиняє значне зменшення перерізу (утворення канавок або
пазів, глибина яких перевищує 1 мм)
Ÿ наявність тріщин, особливо на рівні валу відкриття заскочки [10]
Якщо виріб або один з його компонентів мають ознаки зношування або дефектів, їх необхідно замінити, навіть при
найменшій підозрі. Кожний компонент вхідний у систему безпеки може бути ушкоджений при падінні, і отже
повинен бути ретельно перевірений перед повторним використанням. Кожний виріб залучений у серйозне
падіння, необхідно замінити, тому що може мати ушкодження структури непомітні голим оком.
ТЕРМІН СЛУЖБИ
Частини з тканини: Термін служби - 10 років, починаючи з дати першого використання виробу та з урахуванням
терміну зберігання на складі не повинен перевищувати кінця дванадцятого року від дати виробництва (напр. рік
виробництва 2017, термін служби до кінця 2029 року). Вказаний термін служби виробу слід розуміти при
відсутності причин, які виводять його з ладу і з урахуванням проведення періодичних перевірок, принаймні один
раз кожні 12 місяців з дати першого використання виробу і реєстрації результатів в експлуатаційному паспорті
виробу
.
Карабін: термін служби виробу не обмежений при відсутності причин, які виводять його з ладу і з урахуванням
проведення періодичних перевірок, принаймні один раз кожні 12 місяців з дати першого використання виробу і
реєстрації результатів в експлуатаційному паспорті виробу.
Частини з тканини і Карабін: Термін служби виробу можуть скоротити наступні чинники: інтенсивне використання,
ушкодження компонентів виробу, контакт із хімічними речовинами, високі температури, зношування, надриви,
сильні удари, неправильні використання й зберігання. При виникненні сумнівів у надійності страхового
встаткування, зв'язатися з фірмою
C . A . M . P . spa або з дистриб'ютором.
ТРАНСПОРТУВАННЯ Уберігати виріб від вищевказаних ризиків.
X - МАРКУВАННЯ
1. Виробник
2. Посилання або назва виробу
3. Відповідний норматив: рік/клас
4. Знак якості Міжнародної спілки асоціації альпіністів
5. K лас згідно з EN 12275
6. Маркування відповідності європейській директиві 89/686 CEE
7. N ° органу, який контролює виробництво виробу
84
8. Подовжнє розривне навантаження головної осі
9. Поперечне розривне навантаження
10. Відкрите поздовжнє розривне навантаження
11. Серійний номер
12. Ознайомитись з посібником з експлуатації
13. Номер виробничої партії/рік виробництва
14. Початкове розташування гальмівної системи
15. Мінімальна і максимальна вага користувача
Y - НОМЕНКЛАТУРА
[1] Поглинач енергії [2] Отоси для кріплення до альтанки
[3] Вільна петля [4] Вуса
[5] Карабін [6] Отоси гальмівної системи
Карабін
[7]
Корпус [8] Заскочка
[9] Блокувальний пристрій [10] Вал відкриття заскочки
W 1 - Орган, який контролює виробництво виробу
W 2 - Організація, що здійснює контроль СЕ
J - СХЕМА ЖИТТЄВОГО ЦИКЛУ
1. Модель 2. Серійний номер
3. Номер виробничої партії/рік виробництва 4. Дата покупки
5. Дата першого використання 6. Користувач
7. Примітки 8. Контроль кожних 12 місяців
9. Дата 10. OK
11. Ім'я/підпис 12. Дата наступного контролю
漢語
总述
CAMP用创新和轻便的产品满足每一个登山者的需求。这些产品的设计、测试和制造都确保在经认
证的质量体系内实现，确保产品可靠而安全。本说明书用于指导在产品的整个寿命期间如何正确
使用：请认真阅读、理解并妥善保存本说明。如果意外丢失，可到网站www.camp.it下载说明书。
零售商应提供产品使用者所在国家语言的说明书。
85