520Æ1Ă
,1)250$ğ,,*(1(5$/(
*UXSXO&$03UăVSXQGHODQHYRLOHOXFUăWRULORUODvQăOĠLPHFXSURGXVHXúRDUHúLLQRYDWRDUH$FHVWHDVXQW
SURLHFWDWHWHVWDWHúLIDEULFDWHvQFDGUXOXQXLVLVWHPGHFDOLWDWHFHUWL¿FDWSHQWUXDRIHULXQSURGXV¿DELOúL
VLJXU$FHVWHLQVWUXFĠLXQLDXVFRSXOVăYăLQIRUPH]HFXSULYLUHODXWLOL]DUHDFRUHFWăDSURGXVXOXLGHDOXQJXOGXUDWHL
VDOHGHYLDĠă
FLWLĠLvQĠHOHJHĠLúLSăVWUDĠLDFHVWHLQVWUXFĠLXQL
ÌQFD]GHSLHUGHUHLQVWUXFĠLXQLOHSRW¿GHVFăUFDWHGH
pe
www.camp.it
'HFODUDĠLDGHFRQIRUPLWDWH8(SRDWH¿GHVFăUFDWăGHSHDFHVWVLWH9kQ]ăWRUXOWUHEXLHVăIXUQL]H]H
PDQXDOXOGHLQVWUXFĠLXQLvQOLPEDĠăULLvQFDUHHVWHYkQGXWSURGXVXO
UTILIZAREA
$FHVW HFKLSDPHQW WUHEXLH Vă ¿H IRORVLW QXPDL GH FăWUH SHUVRDQH LQVWUXLWH úL FRPSHWHQWH VDX VXE VXSUDYHJKHUHD
SHUVRDQHORULQVWUXLWHúLFRPSHWHQWH&XDFHVWHLQVWUXFĠLXQLQXYHĠLvQYăĠDWHKQLFLGHOXFUXODvQăOĠLPHVDXGHRULFHDOWă
DFWLYLWDWHDVRFLDWăDFHVWHWHKQLFLWUHEXLHVăOHvQYăĠDĠLvQDLQWHGHDXWLOL]DHFKLSDPHQWXOSULQWURLQVWUXLUHDGHFYDWă
(VFDODGDUHD úL RULFH DOWă DFWLYLWDWH SHQWUX FDUH SXWHĠL IRORVL DFHVW SURGXV VXQW SRWHQĠLDO SHULFXORDVH $OHJHUHD
XWLOL]DUHDVDXvQWUHĠLQHUHDJUHúLWăDSURGXVXOXLSRDWHSURYRFDGDXQHUăQLULJUDYHVDXPRDUWHD8WLOL]DWRUXOWUHEXLH
Vă¿HDSWGLQSXQFWGHYHGHUHPHGLFDOúLvQPăVXUăVăFRQWUROH]HVLJXUDQĠDVDúLVăJHVWLRQH]HVLWXDĠLLOHGHXUJHQ܊ă
ÌQ FD]XO VLVWHPHORU GH RSULUH D FăGHULL HVWH HVHQĠLDO SHQWUX VLJXUDQĠă FD GLVSR]LWLYXO VDX SXQFWXO GH DQFRUDUH Vă
¿HvQWRWGHDXQDSR]LĠLRQDWFRUHFWúLFDOXFUXOVăVHGHVIăúRDUHDVWIHOvQFkWVăVHUHGXFăODPLQLPULVFXOGHFăGHULúL
vQăOĠLPHDGHFăGHUH9HUL¿FDĠLVSDĠLXOOLEHUGHVXEXWLOL]DWRUODORFXOGHPXQFăvQDLQWHGH¿HFDUHXWLOL]DUHSHQWUXD
SUHYHQLvQFD]GHFăGHUHORYLUHDGHSăPkQWVDXGHXQREVWDFROSUH]HQWSHWUDLHFWRULDGHFăGHUH&HQWXUDFRPSOH[ă
HVWHVLQJXUXOGLVSR]LWLYGHSULQGHUHDFRUSXOXLDFFHSWDELOFDUHSRDWH¿XWLOL]DWvQWUXQVLVWHPGHRSULUHDFăGHULL
3URGXVXOWUHEXLHVă¿HXWLOL]DWQXPDLvQFRQIRUPLWDWHFXFHOHGHVFULVHvQFRQWLQXDUHúLQXWUHEXLHVă¿HPRGL¿FDW
7UHEXLHVă¿HIRORVLWvPSUHXQăFXDOWHDUWLFROHFDUHDXFDUDFWHULVWLFLDGHFYDWHúLFRQIRUPHFXVWDQGDUGHOHHXURSHQH
(1ĠLQkQGFRQWGHOLPLWHOH¿HFăUHLFRPSRQHQWHDHFKLSDPHQWXOXL$FHVWHLQVWUXFĠLXQLFRQĠLQFkWHYDH[HPSOHGH
XWLOL]DUHLPSURSULHGDUH[LVWăPXOWHDOWHH[HPSOHGHXWLOL]ăULJUHúLWHFDUHVXQWLPSRVLELOGHGHVFULVVDXGHLPDJLQDW
'DFăHVWHSRVLELODFHVWSURGXVWUHEXLHVă¿HFRQVLGHUDWFDRELHFWSHUVRQDO
Ì175(ğ,1(5($
&XUăĠDUHDSăUĠLORUWH[WLOHVDXGLQSODVWLF
DVHVSăODQXPDLFXDSăGXOFHúLVăSXQQHXWUXWHPSHUDWXUDPD[LPăHVWHGH
&úLDVHOăVDVăVHXVXFHvQPRGQDWXUDOGHSDUWHGHVXUVHOHGLUHFWHGHFăOGXUă
&XUăĠDUHDSăUĠLORUPHWDOLFH
: a
VHVSăODFXDSăGXOFHúLDVHXVFD
Temperatura
PHQĠLQHĠLDFHVWSURGXVODRWHPSHUDWXUăPDLPLFăGH&SHQWUX
DQXSUHMXGLFLDSHUIRUPDQĠHOHúLVLJXUDQĠDSURGXVXOXL
$JHQĠLFKLPLFL
DVHDUXQFDSURGXVXOvQFD]XOvQFDUHDLQWUDWvQ
FRQWDFWFXUHDFWLYLFKLPLFLVROYHQĠLVDXFDUEXUDQĠLFDUHDUSXWHDVăDOWHUH]HFDUDFWHULVWLFLOHSURGXVXOXL
3Ă675$5($
3ăVWUDĠLSURGXVXOGH]DPEDODWvQWUXQORFUăFRURVXVFDWGHSDUWHGHOXPLQăGHVXUVHOHGHFăOGXUăXPLGLWDWHPDUJLQL
VDXRELHFWHDVFXĠLWHVXEVWDQĠHFRUR]LYHúLRULFHDOWăVXUVăGHGDXQH
RESPONSABILITATEA
6RFLHWDWHD&$036S$VDXGLVWULEXLWRUXOQXYRUDFFHSWDQLFLRUHVSRQVDELOLWDWHSHQWUXGDXQHUăQLULVDXGHFHVH
FDX]DWH GH R XWLOL]DUH LPSURSULH VDX GH XQ SURGXV &$03 6DIHW\ PRGL¿FDW (VWH UHVSRQVDELOLWDWHD XWLOL]DWRUXOXL
VăvQĠHOHDJăúLVăUHVSHFWHLQVWUXFĠLXQLOHSHQWUXRXWLOL]DUHFRUHFWăúLVLJXUăD¿HFăUXLSURGXVIXUQL]DWGHVDXSULQ
LQWHUPHGLXO ¿UPHL &$03 6S$ Vă XWLOL]H]H SURGXVXO QXPDL SHQWUX DFWLYLWăĠLOH SHQWUX FDUH D IRVW GHVWLQDW úL Vă
DSOLFHWRDWHSURFHGXULOHGHVLJXUDQĠăÌQDLQWHGHDXWLOL]DHFKLSDPHQWXOYDWUHEXLVăDYHĠLvQYHGHUHFXPDUSXWHD¿
HIHFWXDWăvQVLJXUDQĠăúLvQPRGH¿FLHQWRVDOYDUHvQFD]GHXUJHQĠă5ăVSXQGHĠLSHUVRQDOGHDFĠLXQLOHúLGHGHFL]LLOH
GXPQHDYRDVWUăGDFăQXVXQWHĠLvQPăVXUăVăYăDVXPDĠLULVFXULOHFDUHGHFXUJQXXWLOL]DĠLDFHVWHFKLSDPHQW
*$5$1ğ,$'($1,
$FHVWSURGXVDUHRJDUDQĠLHGHDQLGHODGDWDDFKL]L܊LHLvPSRWULYDRULFăUXLGHIHFWGHPDWHULDOVDXGHIDEULFDĠLH1X
VXQWDFRSHULWHGHJDUDQĠLHX]XUDQRUPDOăPRGL¿FăULOHVDXVFKLPEăULOHSăVWUDUHDQHFRUHVSXQ]ăWRDUHFRUR]LXQHD
GDXQHOHGDWRUDWHDFFLGHQWHORUVDXQHJOLMHQĠHLXWLOL]ăULOHSHQWUXFDUHDFHVWSURGXVQXDIRVWGHVWLQDW
Summary of Contents for 50301
Page 9: ...SHOCK ABSORBER...
Page 10: ...8...
Page 11: ...9...
Page 12: ...10...
Page 13: ...11...
Page 14: ...12 REF 50301 50302 SHOCK ABSORBER ROPE...
Page 15: ...13 REF 50301 50302 SHOCK ABSORBER ROPE...
Page 16: ...14 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Page 17: ...15...
Page 18: ...16...
Page 19: ......
Page 20: ...18...
Page 21: ...19...
Page 22: ...20...
Page 23: ...21...
Page 24: ...22...
Page 25: ...23...
Page 109: ...EN 0 3 VSD 03 6DIHW...
Page 110: ...108 SHOCK ABSORBER O C A M P Shock Absorbers EN EN 362 2004 1 2 3 4 5 kN EN EN A D...
Page 111: ...109 CAMP EN EN EN EN PPE R V PPE R V1 EN D 7 EN C EAC EAC O EN EN...
Page 112: ...110 Classes Tab K EN A Q M EN B Q Material S SS AL ANSI Z359 12...
Page 113: ...111 CAMP Shock absorber 20 2 X 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 PD 11 33 5 9 12...
Page 121: ...119 9 5 1 958 8 3 6 9NUIQ HYUXHKXY 4 4 1 2 3 4 5 4 Q4 Q4 4 6 0 4 4 4 4 66 8 66 8 S 4...
Page 122: ...120 4 4 4 1 1 4 7 3 4 1 7 1 9 99 2 1 1 1 1 4S 4S 1 1 1 1 1 1 49 1 1...
Page 123: ...121 3 6 9NUIQ GHYUXHKX 66 8 G L K 4...
Page 124: ...122 4 G H I J K L M A C A C A C A C A C A C A C A C A C 0 3 ZZZ FDPS LW 8...
Page 125: ...123 1 r r 0 3 VSD 6 2 625 5 0 3 6KRFN EVRUEHUV 1 1...
Page 126: ...124 P 1 2 3 4 5 1 N1 N1 1 NJ 33 P P P NJ P P 1 1 1 1 33 5 9 33 5 9 PP P 1 PP r...
Page 127: ...125 1 1 1 1 1 0DWHULDO 66 PP 1P PP 1P 16...
Page 128: ...126 PP 6KRFN DEVRUEHU...
Page 129: ...P PP 33 5 9 D I H 1 1 D E F G H PP I J 8 2...
Page 130: ...128 0 3 YYY ECOR KV 8 1 0 3 VSD...
Page 132: ...130 1 1 1 1 7 4 0 1 4 6 66 PP 1P PP 1P 16...
Page 133: ...131 PP FDUDELQHU 0 3 VSD 6KRFN DEVRUEHU 2032 8 P PP 33 5 9...
Page 134: ...132 C H G 8 1 1 C D E F G PP H I 9 9 8 2 0 3...
Page 135: ...133 ZZZ FDPS LW 8 IDOO DUUHVW V VWHP DQFKRU GHYLFH RU DQFKRU SRLQW IXOO ERG KDUQHVV 1...
Page 136: ...134 0 3 VSD 03 6DIHW 0 3 VSD SHOCK ABSORBER 0 3 6KRFN EVRUEHUV 1 1 1 2 3 4 5...
Page 138: ...136 r IDFWRU 1 1 1 1 7 4 0 1 0XQWHU LWFK...
Page 139: ...4 0DWHULDO 6 66 1P 1P 16...
Page 140: ...138 0 3 VSD 6KRFN DEVRUEHU...
Page 141: ...139 8 33 5 9 D I H 8 QWHUQDWLRQDO 0RXQWDLQHHULQJ DQG OLPELQJ HGHUDWLRQ 1 1 D E F G H I J...
Page 142: ...140 8...
Page 143: ...141...
Page 144: ...142...
Page 145: ...143...
