S10 A4 FLOW METER TRANSLATIONS
81398A_FM_ManA4_FR_M1.ai
81398-A
LDelgado
Aug 17, 2009
Eras Family, Helvetica, Serpentine, Avenir,
Eurostile, Berthold Akzidenz-Grotesk
NA
NA
©2009 CamelBak Products, LLC. All Rights Reserved. This document contains proprietary information of
CamelBak Products, LLC. It’s receipt or possession does not convey any rights to reproduce, disclose it’s
contents, or to manufacture, use or sell anything it may describe. Reproduction, disclosure or use without
specific written authorization of CamelBak Products, LLC. is strictly forbidden.
File Name
Pkg. Part #
Designer
NA
Art #
Rev. Date
Fonts
Sku #
Inks
Notes
8.27” x 11.69”
8.27” x 11.69” A4
Flat Art Size
Finished Art Size
NA
Printer
Coating
M1
CMYK
COMPOSANTS DU DÉBITMÈTRE
ÉCRAN D’AFFICHAGE : FACE
INSTALLATION DU DÉBITMÈTRE
CAPTEUR FLUIDIQUE ET PIPETTE DE BOISSON
ÉCRAN D’AFFICHAGE : DOS
TV
AR/
Quantité Restante/Volume Total
ETE
Temps estimé jusqu’à ce que le bidon soit vide
PHG
Objectif d’Hydratation Personnel
AC
Quantité Consommée
ET
Temps Écoulé
AG
Quantité Jusqu’à l’Objectif
OZ/HR
Onces par Heure
L/HR
Litres par Heure
Kilogrammes
KG
Livres
LB
Litres
L
Onces
OZ
Touche MODE
Touche
RÉINITIALISATION
A
B
C
PHG AG
ET
TV
AR/
ETE
AC
KG
B
L
OZ
/Hr
A
Abréviations des Fonctions
B
Écran Numérique
C
Abréviations des Unités
Compartiment
des Piles
Couvercle du
Compartiment des Piles
Rails de Fixation
Ce mode d’emploi est disponible en plusieurs langues sur www.camelbak.com/flowmeter.
Lorsque le capteur fluidique n’est pas préinstallé sur la pipette, il faut couper la pipette et installer
le capteur fluidique. Il est conseillé de couper la pipette à
5-20 cm (2-8 po.)
de l’extrémité de la
pipette la plus proche de la tétine Bite Valve. Repérer la coupure la plus proche de la tétine
Bite Valve (5 cm/2 po.) pour lire l’écran plus facilement quand vous buvez, ou plus haut vers
l’épaule (20 cm/8 po.) pour minimiser le poids à l’extrémité de la pipette.
1) Couper la pipette à l’endroit où vous préférez repérer l’écran d’affichage.
Voir le diagramme ci-dessous.
2) Mouiller l’extrémité de la pipette avec de l’alcool isopropylique ou de l’eau savonneuse et insérer
les raccords rainurés un à la fois en appuyant fermement puis en tournant. Remarque : veiller à
ce que la flèche « Débit » du capteur fluidique pointe en direction de la tétine Bite Valve.
3) Tandis que les extrémités de la pipette sont encore glissantes, faire pivoter le capteur
fluidique sur la pipette de sorte que l’écran d’affichage soit face à vous pour faciliter la
lecture. Il peut être plus facile d’effectuer ce dernier ajustement en ayant le sac sur le dos.
FLOW METER
™
© 2009 CamelBak Products, LLC Petaluma, CA 94954
800.208.7023 / +39.0424.37458
www.camelbak.com
HydraCoach U.S. Patent 6,212,959
Imprimé en Chine
Remarque : les spécifications et modèles sont sujets à modifications en vue d’améliorations sans préavis.
Remarque: retirer la languette
des piles avant la première
utilisation.
MODE
INSTALLATION DES PILES
CAPTEUR FLUIDIQUE
Raccord rainuré
Raccord Rainuré
Impulseur
Valve Antireflux
Glissoir de fixation
de l’écran
FRANÇAIS
ÉCRAN D’AFFICHAGE & CAPTEUR FLUIDIQUE
L’écran d’affichage se connecte au capteur fluidique dans l’une ou l’autre direction pour
permettre un montage à l’épaule gauche ou droite. Faire glisser l’écran d’affichage sur le capteur
fluidique jusqu’à entendre le “CLIC” indiquant qu’il est bien mis en place. Pour le retirer, faire
glisser l’écran dans la direction opposée.
Sélectionner
OZ
(onces) ou
L
(litres) pour les unités de mesure du liquide.
MODE
RESET
RESET
L
OZ
L
OZ
Suivre les étapes 1 à 3 pour configurer facilement le débitmètre.
Pendant la configuration, la touche
MODE
alterne entre les unités de mesures métriques et
impériales et fait avancer les chiffres. Maintenir la touche enfoncée pour une avance rapide. La
touche
RÉINITIALISATION
enregistre la valeur et avance au prochain élément ou écran.
Remarque : la configuration initiale peut être accédée de deux façons: 1) Après avoir installé les
piles, ou 2) En maintenant enfoncées pendant 3 secondes les touches MODE et RÉINITIALISATION.
UNITÉS DE MESURE DU LIQUIDE
1
Saisir le volume total d’eau que vous comptez verser dans le réservoir CamelBak.
Remarque : le débitmètre peut être programmé pour n’importe quel volume.
Le débitmètre mesurera la quantité de liquide consommée. Afin d’assurer un calcul précis de la
valeur de la quantité restante, le volume total programmé doit être identique à la quantité d’eau
versée dans le réservoir. Afin d’assurer une lecture précise, utiliser l’échelle figurant sur le réservoir
pendant le remplissage ou mesurer la quantité du volume total à l’aide d’une bouteille d’un
volume défini. Remarque : il faut toujours remplir complètement le réservoir avec le volume total
programmé avant de procéder à une réinitialisation complète.
VOLUME TOTAL
2
MODE
“ CLIC ”
Glissoir de fixation
de l’écran
Rail de fixation
MODE
Direction du débit
À partir du
réservoir
Vers la tétine
Bite Valve
Couper la
pipette
à 5-20 cm
(2-8 po.).
DÉMARRAGE RAPIDE - PROGRAMME DE BASE
Sélectionner
LB
(livres) ou
KG
(kilogrammes) pour les unités de poids.
La configuration initiale du Programme avancé se poursuit de l’étape 1 à 3.
RESET
MODE
RESET
La configuration nitiale du
Programme de base est
terminée. Le débitmètre est
désormais en position MARCHE.
Continuer avec la
configuration initiale du
Programme avancé
ci-dessous.
PHG AG
ET
TV
AR/
ETE
AC
TV
AR/
AC
MODE
RESET
RESET
KG
B
L
KG
B
L
Sélectionner Programme avancé
ARRÊT
pour achever la Configuration initiale du Programme de
base et démarrer le débitmètre. Ou, sélectionner Programme avancé
MARCHE
pour activer les
fonctions du programme avancé. Se reporter à la section Fonctions des programmes pour plus
de détails sur les fonctions du programme avancé.
PROGRAMME AVANCÉ ARRÊT/MARCHE
3
NITÉS DE POIDS
(Mode Avancé uniquement)
4
R
E
S
E
T
RESET
MODE
RESET
M
O
D
E
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
MODE
MODE
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
PROGRAMME AVANCÉ (
FACULTATIF
)
81398A_FM_ManA4_FR_M1.pdf 1 9/1/09 1:20 PM
