background image

ОБЩИЙ ОБЪЕМ

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

ГАРАНТИЯ

Полную

 

информацию

 

о

 

надлежащем

 

уходе

 

за

 

изделием

 

и

 

гарантию

 

на

 

него

 

см

на

 

нашем

 

веб

-

сайте

  

www.camelbak.com/flowmeter 

или

 

у

 

местного

 

дистрибьютора

.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная

 

эксплуатация

 

устройства

 

приведет

 

к

 

отмене

 

гарантии

.

Придерживайтесь

 

следующих

 

правил

.

Если

 

используется

 

не

 

вода

а

 

другая

 

жидкость

после

 

использования

 

обязательно

 

тщательно

 

очистите

 

резервуар

 

и

 

трубку

.

Дисплей

 

герметичный

 

и

 

защищен

 

от

 

влаги

Однако

 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

 

класть

 

или

 

опускать

 

его

 

в

 

воду

.

Не

 

подвергайте

 

расходомер

 

воздействию

 

слишком

 

высоких

 

температур

 

или

 

замерзанию

Интервал

 

рабочих

 

температур

 

для

 

расходомера

: 2ºC - 50ºC (35ºF – 122ºF).

Хотя

 

расходомер

 

разработан

 

и

 

изготовлен

 

с

 

расчетом

 

на

 

длительную

 

и

 

надежную

 

работу

он

 

содержит

 

чувствительные

 

к

 

внешнему

 

воздействию

 

компоненты

Обращайтесь

 

с

 

устройством

 

бережно

чтобы

 

избежать

 

сильных

 

ударов

 

и

 

толчков

.

Норма

 

потребления

 

жидкости

 

во

 

время

 

физических

 

упражнений

 

для

 

каждого

 

человека

 

уникальна

 

и

 

зависит

 

от

 

многих

 

факторов

в

 

том

 

числе

 

от

 

темпа

 

и

 

типа

 

упражнений

высоты

 

местности

температуры

влажности

состояния

 

здоровья

 

пользователя

 

и

 

лекарств

диеты

возраста

 

или

 

беременности

Рассчитанная

 

компьютером

 

норма

  PHG  – 

это

 

общая

 

рекомендованная

 

величина

которая

 

обеспечивает

 

надлежащее

 

поступление

 

жидкости

 

во

 

время

 

упражнений

и

 

которую

 

в

 

любое

 

время

 

можно

 

увеличить

 

или

 

уменьшить

в

 

зависимости

 

от

 

специальных

 

требований

Норму

  PHG 

следует

 

считать

 

лишь

 

отправной

 

точкой

которая

 

может

 

подходить

 

не

 

всем

 

и

 

не

 

во

 

всех

 

ситуациях

Она

 

не

 

заменяет

 

личной

 

медицинской

 

консультации

.  CamelBak 

не

 

делает

 

никаких

 

заявлений

 

медицинского

 

характера

 

относительно

 

индивидуальных

 

питьевых

 

норм

Перед

 

тем

 

как

 

начать

 

личную

 

программу

 

гидратации

проконсультируйтесь

 

с

 

врачом

 

по

 

поводу

 

вашего

 

здоровья

 

и

 

норм

 

потребления

 

жидкости

.

Если  расходомер  не  использовался  в  течение  нескольких  дней,  обязательно  выполните  общий 
сброс (см. выше), чтобы перезапустить программу и стереть старые данные.

Благодаря  функции  «Сброс  объема»  расходомер  может  отследить  весь  объем  жидкости, 
потребленной вами в продолжение дня, даже если резервуар был наполнен несколько раз. Сброс 
объема позволяет обнулить значения «Остаток» (AR) и «Примерное время до опорожнения» (ETE) 
после  повторного  наполнения  резервуара  независимо  от  значения  «Израсходованное 
количество» (AC), отслеживание которого будет продолжаться.

Расходомер  работает  как  наручные  часы,  т.е.  он  всегда  включен.  При  отсутствии  в  течение  24 
часов  каких-либо  действий  в  основной  программе  или  через  24  часа  работы  дополнительной 
программы  устройство  переходит  в  спящий  режим,  и  изображение  на  дисплее  исчезает  для 
экономии  заряда  батарейки.  Чтобы  вывести  расходомер  из  спящего  режима,  один  раз  нажмите 
кнопку 

«MODE»

 или

 «RESET».

Расходомер  начинает  отсчет  потребленного  объема  жидкости  сразу  после  сброса.  При 
использовании дополнительной программы можно приостановить работу расходомера на время 
отдыха или перемещения к месту выполнения упражнений. Нажмите кнопку RESET, чтобы перейти 
к режиму паузы или выйти из него.

Ожидаемая продолжительность работы батарейки в обычных условиях составляет примерно 1 год.

Расходомер показывает недостаточный расход жидкости.

Возможно

вы

 

слишком

 

слабо

 

всасываете

 

жидкость

Для

 

надлежащей

 

точности

 

измерения

 

интенсивно

 

всасывайте

 

воду

 

через

 

загубник

.

Расходомер не регистрирует потребление воды.

Возможно

крыльчатка

 

в

 

датчике

 

расхода

 

застряла

 

или

 

заела

Убедитесь

 

в

 

том

что

 

крыльчатка

 

свободно

 

вращается

.

Через трубку не поступает или плохо поступает вода.

Возможно

датчик

 

расхода

 

неправильно

 

установлен

 

на

 

трубке

Убедитесь

что

 

стрелка

 

на

 

датчике

 

расхода

 

указывает

 

в

 

направлении

 

загубника

.

На дисплее ничего не отображается.

-

 

Возможно

разрядилась

 

батарейка

или

 

в

 

отсеке

 

для

 

батарейки

 

не

 

снята

 

лента

,  

 

  

установленная

 

на

 

заводе

См

раздел

 «

Установка

 

батарейки

».

-

 

Устройство

 

перешло

 

в

 

спящий

 

режим

Изображение

 

на

 

дисплее

 

отключено

 

для

 

экономии

 

заряда

 

батарейки

Чтобы

 

вывести

 

расходомер

 

из

 

спящего

 

режима

один

 

раз

 

нажмите

 

кнопку

 

MODE

 

или

 

RESET

.

Расходомер работает нестабильно, происходят «зависания», изображение на дисплее слабое.

-

 

Возможно

разрядилась

 

батарейка

Попробуйте

 

заменить

 

батарейку

.

-

 

Проверьте

 

детали

 

на

 

отсутствие

 

трещин

 

и

 

изломов

а

 

также

 

воздухо

и

 

водонепроницаемость

  

  

всех

 

соединений

Утечка

 

воздуха

 

или

 

воды

 

может

 

быть

 

причиной

 

неправильной

 

работы

  

 

  

расходомера

.

-

 

ЖК

-

индикатор

 

дисплея

 

и

 

другие

 

чувствительные

 

компоненты

 

плохо

 

работают

 

при

 

слишком

   

  

высоких

 

или

 

слишком

 

низких

 

температурах

Верните

 

устройство

 

в

 

менее

 

суровые

 

условия

.

MODE 

(

удерживать

 3 

секунды

)

TV

AR/

OZ

TV

OZ

Быстрая

 

регулировка

 

общего

 

объема

 

питьевой

 

системы

 CamelBak.

81410-A

81410A_FM_ManA4_RU_M1.pdf   3   9/1/09   1:12 PM

Summary of Contents for FLOW METER

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...ite Faire glisser l cran d affichage sur le capteur fluidique jusqu entendre le CLIC indiquant qu il est bien mis en place Pour le retirer faire glisser l cran dans la direction oppos e S lectionner O...

Page 5: ...asion TV AR POIDS Mode Avanc uniquement 5 OBJECTIF D HYDRATATION PERSONNEL Mode Avanc uniquement 6 Lorsque la valeur de la Quantit restante tombe en dessous de 10 de la valeur du Volume total l alerte...

Page 6: ...se peut que les piles soient plat ou que la languette des piles install e en usine soit toujours l int rieur du compartiment des piles Reportez vous la section Installation des piles L cran est pass e...

Page 7: ...y derecho Deslice la unidad de lectura sobre el sensor de fluidos hasta que emita un chasquido indicando que ha quedado firmemente en la posici n correcta Para desmontarla vuelva a deslizarla en la d...

Page 8: ...la pr xima oportunidad TV AR PESO s lo para el modo avanzado 5 META PERSONAL DE HIDRATACI N s lo para el modo avanzado 6 Cuando el valor de la cantidad restante disminuye al 10 del valor del volumen...

Page 9: ...stablecer de manera independiente las funciones de cantidad restante AR y el tiempo estimado hasta quedar vac o ETE cuando vuelva a llenar su dep sito a la vez que realiza el seguimiento de la cantida...

Page 10: ...ao beber ou mais para cima em dire o ao ombro 20 cm para reduzir o peso adicional sobre a extremidade da mangueira de ingest o 1 Corte a mangueira no ponto escolhido conforme a sua prefer ncia de loc...

Page 11: ...quantidade de l quidos que voc deve ingerir ao se exercitar por um per odo de uma hora O valor PHG pode ser ajustado para cima ou para baixo de acordo com as suas necessidades Veja a se o Avisos e Cu...

Page 12: ...mido AC O flux metro muito parecido com um rel gio no sentido que est sempre ligado Ap s 24 horas sem nenhuma atividade no Programa B sico ou quando o limite de 24 horas atingido no Programa Avan ado...

Page 13: ...it del display mentre si beve tagliare il tubo a 5 cm dal boccaglio Se invece si preferisce ridurre al minimo il peso all estremit del tubo per bere tagliare pi in alto verso la spalla a 20 cm dal boc...

Page 14: ...e il tasto REIMPOSTA per riavviare il programma PHG OZ Hr Questa funzione mostra l obiettivo di idratazione personale su base oraria Il PHG la quantit di liquido che si dovrebbe consumare durante l at...

Page 15: ...nte AR e il tempo previsto allo svuotamento ETE Allo stesso tempo continua a tenere traccia della quantit totale consumata AC Il flussometro si comporta in modo simile ad un orologio nel senso che sem...

Page 16: ...der rechten Schulter angebracht werden Schieben Sie das Display auf den Fl ssigkeitssensor bis es h rbar einklickt Um es zu entfernen schieben Sie es in die entgegengesetzte Richtung W hlen Sie als Ma...

Page 17: ...Gesamtkapa zit t des Beh lters TV Wert Wenn die verbleibende Menge AR Wert auf 10 des Gesamtvolumens f llt erscheint auf diesem Bildschirm eine LO Warnung die Sie darauf hinweist dass der Beh lter fas...

Page 18: ...nktion Durch ein Volumen Reset k nnen Sie die Funktionen Verbleibende Menge AR und Gesch tzte Zeit bis leer ETE unabh ngig zur cksetzen wenn Sie das Reservoir auff llen Das Flow Meter misst weiterhin...

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ...elemmel k s rheti a kijelz n Hosszabb iv cs eset n 20 cm a v ll hoz k zelebb helyezkedik el a kijelz ez ltal cs kkentve az iv cs v g nek s ly t 1 V gja k v nt m rete az iv cs vet att l f gg en hogy ho...

Page 23: ...folyad kmennyis get jelzi A PHG rt ket egy ni folyad kfogyaszt si ig ny hez igaz thatja K rj k olvassa el a figyelmeztet s s javaslatok c msz alatt le rtakat AG OZ Ez a funkci jelzi az n PHG rt k hez...

Page 24: ...l f ggetlen l be ll thatja a jelenlegi mennyis get AR s az elfogyaszt s v rhat idej t ETE mik zben figyelemmel k s rheti az elfogyasztott sszmennyis get AC Az tfoly sm r egy r hoz hasonl an mindig be...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...954 800 208 7023 39 0424 37458 www camelbak com HydraCoach U S Patent 6 212 959 Printed in China MODE oz L MODE RESET RESET L OZ L OZ 1 3 1 2 3 1 CamelBak 2 MODE MODE 5 20cm LB KG 1 3 RESET MODE RESET...

Page 29: ...MODE AC OZ ET MODE AG OZ TV AR OZ PHG OZ Hr ETE PAUSE RESET RESET PHG AG ET AR TV ETE ET 24 PHG OZ Hr 1 PHG 1 PHG AG OZ PHG AG 0 TV AR OZ TV AR 10 LO TV AR 10 LO ETE ETE oz L 24 L OZ 3 AC OZ PHG OZ Hr...

Page 30: ...CamelBak HYPERLINK http www camelbak com flowmeter www camelbak com flowmeter 2 50 35 122 PHG PHG CamelBak AR ETE AC 24 24 1 LCD TV AR OZ TV OZ 3 81406 A 81406A_FM_ManA4_JP_M1 pdf 3 9 1 09 1 15 PM...

Page 31: ...023 39 0424 37458 www camelbak com HydraCoach U S Patent 6 212 959 MODE MODE RESET RESET L OZ L OZ 1 2 MODE MODE 5 20 RESET MODE RESET ON PHGAG ET TV AR ETE AC TV AR AC MODE RESET RESET KG B L KG B L...

Page 32: ...E M O D E M O D E M O D E MODE AC OZ ET MODE AG OZ TV AR OZ PHG OZ Hr ETE RESET RESET PHG AG ET AR TV ETE ET 24 PHG OZ Hr PHG PHG AG OZ PHG PHG AG 0 TV AR OZ TV Ar 10 LO TV AR 10 LO ETE ETE L OZ 3 3...

Page 33: ...www camelbak com flowmeter 2 50 PHG PHG CamelBak AC AR ETE 24 24 1 T LCD 3 TV AR OZ TV OZ 81407 A...

Page 34: ...com HydraCoach U S Patent 6 212 959 MODE MODE RESET RESET L OZ L OZ 1 2 MODE MODE 2 8 5 20 RESET MODE RESET PHGAG ET TV AR ETE AC TV AR AC MODE RESET RESET KG B L KG B L 1 3 LB KG 3 4 R E S E T RESET...

Page 35: ...D E MODE AC OZ ET MODE AG OZ TV AR OZ PHG OZ Hr ETE RESET RESET PHG AG ET AR TV ETE ET 24 PHG OZ Hr PHG AG OZ PHG PHG AG 0 TV AR OZ AR TV 10 LO TV AR 10 LO ETE ETE L OZ 3 3 AC OZ PHG OZ Hr PHG OZ Hr T...

Page 36: ...www camelbak com flowmeter 35 F 122 F 2 C 50 C PHG PHG CamelBak AR ETE AC 24 24 1 LCD 3 TV AR OZ TV OZ CamelBak 81408 A 81408A_FM_ManA4_TW_M1 pdf 3 9 1 09 1 14 PM...

Page 37: ...com HydraCoach U S Patent 6 212 959 MODE MODE RESET RESET L OZ L OZ 1 2 MODE MODE 2 8 5 20 RESET MODE RESET PHGAG ET TV AR ETE AC TV AR AC MODE RESET RESET KG B L KG B L 1 3 LB KG 3 4 R E S E T RESET...

Page 38: ...D E MODE AC OZ ET MODE AG OZ TV AR OZ PHG OZ Hr ETE RESET RESET PHG AG ET AR TV ETE ET 24 PHG OZ Hr PHG AG OZ PHG PHG AG 0 TV AR OZ AR TV 10 LO TV AR 10 LO ETE ETE L OZ 3 3 AC OZ PHG OZ Hr PHG OZ Hr T...

Page 39: ...www camelbak com flowmeter 35 F 122 F 2 C 50 C PHG PHG CamelBak AR ETE AC 24 24 1 LCD 3 TV AR OZ TV OZ CamelBak 81409 A 81409A_FM_ManA4_ZW_M1 pdf 3 9 1 09 1 13 PM...

Page 40: ...draCoach U S Patent 6 212 959 MODE MODE RESET RESET L OZ L OZ 1 2 MODE MODE 5 20 RESET MODE RESET PHGAG ET TV AR ETE AC TV AR AC MODE RESET RESET KG B L KG B L AP OFF AP ON 1 3 LB KG 3 4 R E S E T RES...

Page 41: ...MODE AG OZ TV AR OZ PHG OZ Hr ETE RESET RESET PHG AG ET AR TV ETE ET 24 RESET PHG OZ Hr PHG AG OZ PHG AG 0 TV AR OZ AR TV 10 LO TV AR 10 LO ETE ETE L OZ MODE 3 AC OZ PHG OZ Hr MODE 3 PHG OZ Hr TV AR E...

Page 42: ...www camelbak com flowmeter 2 C 50 C 35 F 122 F PHG PHG CamelBak AR ETE AC 24 24 MODE RESET RESET 1 MODE RESET MODE 3 TV AR OZ TV OZ CamelBak 81410 A 81410A_FM_ManA4_RU_M1 pdf 3 9 1 09 1 12 PM...

Page 43: ...ai aproape de valv 5 cm 2 in pentru a citi mai u or afi ajul n timp ce be i sau mai sus spre um r 20 cm 8 in pentru a reduce la minimum greutatea suplimentar din cap tul tubului pentru b utur 1 T ia i...

Page 44: ...PHG este cantitatea de fluid pe care trebuie s o consuma i n decursul unei ore de exerci iu fizic Valoarea PHG poate fi ajustat n orice moment n plus sau n minus n func ie de necesit ile dumneavoastr...

Page 45: ...reseta i independent func iile cantitate r mas AR i timp estimat p n la golire ETE atunci c nd reumple i rezervorul continu nd totodat monitorizarea cantit ii consumate AC totale Debitmetrul se aseam...

Page 46: ...ie k ventilu skr ti hadi ku o 5 20 cm Skr tenie hadi ky v mieste bli ie k ventilu o 5 cm je vhodn pre jednoduch ie od tanie hodn t na displeji po as pitia pri skr ten v mieste vy ie smerom k ramenu o...

Page 47: ...HG je mno stvo tekutiny ktor by ste pri telesnej n mahe mali spotrebova za hodinu Hodnotu PHG je mo n kedyko vek zn i nebo zv i pod a pecifick ch individu lnych potrieb Pre tajte si pros m as Varovani...

Page 48: ...objemu umo uje pri dopl ovan tekutiny do n dr ky samostatne vynulova funkciu Zost vaj ce mno stvo AR a Odhadovan as vypr zdnenia n dr ky ETE ale z rove sleduje celkov Spotrebovan mno stvo AC Prietoko...

Page 49: ...ter je bl e k ventilu zkra te hadi ku o 5 20 cm Zkr cen hadi ky v m st bl e k ventilu o 5 cm je vhodn pro snadn j ten hodnot na displeji b hem pit p i zkr cen v m st v e sm rem k rameni o 20 cm se sn...

Page 50: ...ato funkce zobrazuje va i hodinovou osobn hydrata n hladinu PHG je mno stv tekutiny kter byste p i t lesn n maze m li spot ebovat za hodinu Hodnotu PHG lze kdykoli sn it nebo zv it podle specifick ch...

Page 51: ...ervo r n kolikr t napln te Funkce Reset objemu umo uje p i dopl ov n tekutiny do rezervo ru samostatn vynulovat funkci Zb vaj c mno stv AR a Odhadovan as vypr zdn n rezervo ru ETE ale z rove sleduje c...

Page 52: ...en Klipp av slangen n rmare ventilen 5 cm om du l ttare vill kunna l sa LCD sk rmen n r du dricker eller h gre upp mot axeln 20 cm f r att f en l gre vikt i nden av slangen 1 Klipp av slangen d r du h...

Page 53: ...r den m ngd v tska som du b r dricka under en timmes tr ning Du kan ndra PHG v rdet upp t ned t n r du vill f r att motsvara egna krav eller nskem l L s avsnittet om varningar AG OZ Den h r funktione...

Page 54: ...erst ende m ngd AR och uppskattad tid tills tom ETE n r du fyller p beh llaren och nd forts tta att h lla reda p total f rbrukad m ngd AC Fl desm taren r ungef r som en klocka i den meningen att den a...

Page 55: ...Patent 6 212 959 MODE MODE RESET RESET L OZ L OZ 1 2 MODE MODE 2 8 5 20 cm RESET MODE RESET ON PHGAG ET TV AR ETE AC TV AR AC MODE RESET RESET KG B L KG B L Advanced Program OFF Advanced Program ON 1...

Page 56: ...E MODE AC OZ ET MODE AG OZ TV AR OZ PHG OZ Hr ETE RESET RESET PHG AG ET AR TV ETE ET 24 Reset PHG OZ Hr PHG PHG AG OZ PHG PHG AG 0 TV AR OZ AR TV 10 LO TV AR 10 LO ETE ETE L OZ MODE 3 AC OZ PHG OZ Hr...

Page 57: ...eter www camelbak com flowmeter www camelbak com flowmeter 35 F 122 F 2 C 50 C PHG PHG CamelBak AR 24 24 Sleep Mode Sleep Mode MODE RESET Pause Pause Mode RESET 1 Sleep Mode Sleep Mode MODE RESET LCD...

Page 58: ...lir erken ekran daha kolay okuyabilmeniz i in kesilecek noktay A zl k Valfi ne 5 cm daha yak n veya me T p taraf ndaki ek y k azaltmak i in omza do ru daha yukar dan 20 cm belirleyin 1 me T p n Ekran...

Page 59: ...a lar Haznenizi doldurunuz ve program yeniden ba latmak i in Reset d mesine bas n z PHG OZ Hr Bu i lev saatlik Ki isel S v Al m Hedefinizi g r nt ler PHG bir saat boyunca egzersiz yaparken t ketmeniz...

Page 60: ...ketilen Miktar AC de erini izlemeye devam ederken Kalan Miktar AR ve Haznenin Bo almas i in Kalan S re ETE i levlerini ba ms z ekilde s f rlaman za olanak tan r Ak l er her zaman al yor olmas bak m nd...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Reviews: