S10 A4 FLOW METER TRANSLATIONS
81410A_FM_ManA4_RU_M1.ai
81410-A
JF Chávez
Aug 24, 2009
Eras Family, Helvetica, Serpentine, Avenir,
Eurostile, Berthold Akzidenz-Grotesk
NA
NA
©2009 CamelBak Products, LLC. All Rights Reserved. This document contains proprietary information of
CamelBak Products, LLC. It’s receipt or possession does not convey any rights to reproduce, disclose it’s
contents, or to manufacture, use or sell anything it may describe. Reproduction, disclosure or use without
specific written authorization of CamelBak Products, LLC. is strictly forbidden.
File Name
Pkg. Part #
Designer
NA
Art #
Rev. Date
Fonts
Sku #
Inks
Notes
8.27” x 11.69”
8.27” x 11.69” A4
Flat Art Size
Finished Art Size
NA
AQ Flood
Printer
Coating
M1
CMYK
КОМПОНЕНТЫ РАСХОДОМЕРА
ДИСПЛЕЙ: ВИД СПЕРЕДИ
УСТАНОВКА РАСХОДОМЕРА
ДАТЧИК РАСХОДА И ПИТЬЕВАЯ ТРУБКА
ДИСПЛЕЙ: ВИД СЗАДИ
TV
AR/
Остаток
/
общий
объем
ETE
Примерное
время
до
опустошения
PHG
Личная
питьевая
норма
AC
Израсходованное
количество
ET
Затраченное
время
AG
Отклонение
от
нормы
OZ/HR
Унций
в
час
L/HR
Литров в час
Килограммы
KG
Фунты
LB
Литры
L
Унции
OZ
Кнопка
«MODE»
Кнопка
«RESET»
A
B
C
PHG AG
ET
TV
AR/
ETE
AC
KG
B
L
OZ
/Hr
A
Сокращения
функций
B
Цифровые
данные
C
Сокращения
единиц
измерения
Отсек
для
батарейки
Крышка
отсека
Направляющие
для
крепления
FLOW METER
™
© 2009 CamelBak Products, LLC Petaluma, CA 94954
800.208.7023 / +39.0424.37458
www.camelbak.com
HydraCoach U.S. Patent 6,212,959
Напечатано
в
Китае
MODE
УСТАНОВКА БАТАРЕЙКИ
ДАТЧИК РАСХОДА
Штуцер
Штуцер
Крыльчатка
Проточный
клапан
Полозья
для
крепления
дисплея
РУССКО
ДИСПЛЕЙ И ДАТЧИК РАСХОДА
MODE
RESET
RESET
L
OZ
L
OZ
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ЖИДКОСТИ
1
ОБЩИЙ ОБЪЕМ
2
MODE
«ЩЕЛЧОК»
Полозья
для
крепления
дисплея
Направляющие
для
крепления
MODE
НАПРАВЛЕНИЕ
ПОТОКА
От
резервуара
К
загубнику
Перережьте
трубку
(5-20
см
)
БЫСТРОЕ НАЧАЛО - ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА
RESET
MODE
RESET
Первоначальная
настройка
основной
программы
на
этом
завершена
.
Расходомер
включен
.
Переход
к
первоначальной
настройке
дополнительной
программы
(
см
.
ниже
).
PHG AG
ET
TV
AR/
ETE
AC
TV
AR/
AC
MODE
RESET
RESET
KG
B
L
KG
B
L
Чтобы завершить первоначальную настройку основной программы и запустить расходомер,
выберите
«AP OFF»
. Чтобы включить функции дополнительной программы, выберите
«AP ON»
. О
функциях дополнительной программы см. раздел «Функции программы».
Первоначальная настройка дополнительной программы продолжается после выполнения шагов 1-3.
Выберите
единицы
измерения
веса
:
LB
(
фунты
)
или
KG
(
килограммы
).
ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ / ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ
3
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ВЕСА
(
Только Для Дополнительной Программы
)
4
R
E
S
E
T
RESET
MODE
RESET
M
O
D
E
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
MODE
MODE
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА
(
необязательно
)
Если датчик расхода еще не установлен на питьевой трубке, необходимо разрезать трубку и
установить датчик расхода. Рекомендуется разрезать питьевую трубку на расстоянии
5-20 см
от
ближайшего к загубнику конца трубки. Расположение разреза ближе к загубнику (5 см) облегчает
считывание данных с дисплея во время питья, а перемещение разреза выше к плечу (20 см)
уменьшает дополнительный вес на конце питьевой трубки.
1) Перережьте питьевую трубку в месте, где требуется разместить дисплей. См. приведенную ниже
схему.
2) Смочите концы трубки изопропиловым спиртом или мыльной водой и поочередно плотно
вставьте в них оба штуцера, нажимая и поворачивая. Примечание. Стрелка «Поток» на датчике
расхода должны быть направлена к загубнику.
3) Пока концы трубки остаются скользкими, поверните датчик расхода на питьевой трубке
таким образом, чтобы дисплей был направлен к вам, для удобства считывания. Для
окончательной регулировки целесообразно надеть рюкзак на спину.
Примечание. Перед первым
использованием снимите ленту с отсека для
батарейки.
Настоящее руководство пользователя в переводе на другие языки приведено на
веб-странице www.camelbak.com/flowmeter.
Примечание
.
Конструкция
и
технические
характеристики
устройства
могут
быть
изменены
без
предварительного
уведомления
.
Дисплей можно прикрепить к датчику расхода с обеих сторон, чтобы его можно было разместить
как слева, так и справа. Надавите дисплей на датчик расхода так, чтобы он «щелкнул» и плотно
встал на свое место. Чтобы снять дисплей, сдвиньте его в обратном направлении.
Настройте расходомер, выполнив шаги 1-3.
Во время настройки с помощью кнопки
«MODE»
можно переключать метрическую или
американскую систему измерения и менять значения на дисплее. Для быстрого изменения нажмите
и удерживайте кнопку. С помощью кнопки
«RESET»
можно сохранить значение и перейти к
следующему элементу или экрану.
Примечание. Первоначальную настройку можно выполнить двумя способами. 1) После установки
батарейки. 2) Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки
«MODE»
и
«RESET»
в течение 3 секунд
Введите общий объем воды, который будет залит в питьевой резервуар CamelBak. Примечание.
Расходомер можно запрограммировать на любой объем.
Расходомер будет измерять потребление вами жидкости. Для точного вычисления остатка
введенное значение общего объема должно соответствовать объему воды, налитой в резервуар. С
целью повышения точности используйте при заполнении деления, нанесенные на резервуар, или
наполняйте резервуар с помощью бутылки известного объема. Примечание. Перед выполнением
сброса объема обязательно наполняйте резервуар до запрограммированного общего объема.
Выберите
единицу
измерения
жидкости
:
OZ
(
унции
)
или
L
(
литры
).
81410A_FM_ManA4_RU_M1.pdf 1 9/1/09 1:12 PM
