S10 A4 FLOW METER TRANSLATIONS
81400A_FM_ManA4_BR_M1.eps
81400-A
JF Chávez
Aug 14, 2009
Eras Family, Helvetica, Serpentine, Avenir,
Eurostile, Berthold Akzidenz-Grotesk
NA
NA
©2009 CamelBak Products, LLC. All Rights Reserved. This document contains proprietary information of
CamelBak Products, LLC. It’s receipt or possession does not convey any rights to reproduce, disclose it’s
contents, or to manufacture, use or sell anything it may describe. Reproduction, disclosure or use without
specific written authorization of CamelBak Products, LLC. is strictly forbidden.
File Name
Pkg. Part #
Designer
NA
Art #
Rev. Date
Fonts
Sku #
Inks
Notes
8.27” x 11.69”
8.27” x 11.69” A4
Flat Art Size
Finished Art Size
NA
AQ Flood
Printer
Coating
M1
CMYK
COMPONENTES DO FLUXÍMETRO
VISOR: FRENTE
INSTALAÇÃO DO FLUXÍMETRO
SENSOR DE LÍQUIDOS E MANGUEIRA DE INGESTÃO
VISOR: TRASEIRA
TV
AR/
Total Remanescente/Volume Total
ETE
Tempo Até Esvaziamento
PHG
PHG Meta Pessoal de Hidratação
AC
Total Consumido
ET
Tempo Decorrido
AG
Para Atingir Meta
OZ/HR
Onças Por Hora
L/HR
Litros Por Hora
Quilos
KG
Libras
LB
Litros
L
Onças
OZ
Botão MODE
Botão
RESET
A
B
C
PHG AG
ET
TV
AR/
ETE
AC
KG
B
L
OZ
/Hr
A
Abreviações das Funções
B
Visor Numérico
C
Abreviação de Unidades
Compartimento
da Bateria
Tampa da Bateria
Guias de Fixação
FLOW METER
™
© 2009 CamelBak Products, LLC Petaluma, CA 94954
800.208.7023 / +39.0424.37458
www.camelbak.com
HydraCoach U.S. Patent 6,212,959
Impresso na China
MODE
INSTALAÇÃO DA BATERIA
SENSOR DE LÍQUIDOS
Conector Graduado
Conector Graduado
Impulsor
Válvula Unidirecional
Fixador do Visor
PORTUGUÊS
VISOR E SENSOR DE FLUIDOS
MODE
RESET
RESET
L
OZ
L
OZ
UNIDADES DE MEDIDA DE LÍQUIDOS
1
VOLUME TOTAL
2
MODE
“CLIQUE”
Fixador
do Visor
Guia de Fixação
MODE
DIREÇÃO DO FLUXO
Do Reservatório
Para o Bocal
Corte
o Tubo
(5-20 cm)
INÍCIO RÁPIDO- PROGRAMA BÁSICO
RESET
MODE
RESET
A configuração inicial do
programa básico foi
concluída. O fluxímetro
agora está ligado
Continue a configuração
inicial do programa avançado,
conforme abaixo.
PHG AG
ET
TV
AR/
ETE
AC
TV
AR/
AC
MODE
RESET
RESET
KG
B
L
KG
B
L
Selecione Advanced Program
OFF
para finalizar a Configuração inicial do Programa Básico e ative o
fluxímetro. Ou selecione Advanced Program
ON
para ativar as funções do Programa Avançado. Leia
a seção Funções dos programas para mais informações sobre o programa avançado.
Configuração inicial do Programa Avançado (continuação das etapas 1 a 3).
Selecione
LB
(libras) ou
KG
(quilos) como unidade de massa.
PROGRAMA AVANÇADO OFF / ON
3
UNIDADES DE MASSA
(Só no Modo Avançado)
4
R
E
S
E
T
RESET
MODE
RESET
M
O
D
E
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
MODE
MODE
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
PROGRAMA AVANÇADO (opcional)
Quando o sensor de líquidos não está previamente instalado na mangueira de ingestão é
necessário cortar a mangueira e instalá-lo. Recomenda-se cortar a mangueira de ingestão em
um ponto que fique entre
5 e 20 cm
de distância da extremidade mais próxima ao bocal da Bite
Valve. Faça o corte mais próximo ao bocal (5 cm) se quiser ler o visor com mais facilidade ao
beber, ou mais para cima, em direção ao ombro (20 cm), para reduzir o peso adicional sobre a
extremidade da mangueira de ingestão.
1) Corte a mangueira no ponto escolhido, conforme a sua preferência de localização para a
unidade do visor.
2) Umedeça as pontas da mangueira com álcool isopropílico ou uma solução de água e sabão.
Para inserir os conectores graduados, empurre-os com firmeza e gire, um de cada vez. Nota:
Certifique-se de que a seta de fluxo do sensor de líquidos aponta na direção do bocal.
3) Com as extremidades da mangueira ainda molhadas, gire o sensor de líquidos sobre a
mangueira até que o visor esteja orientado a você, para uma fácil leitura. Talvez seja
mais fácil fazer esse ajuste final já com a mochila colocada nas costas.
Nota: Retire a fita protetora da bateria
antes da primeira utilização.
Este Guia do Usuário está disponível em outros idiomas em www.camelbak.com/flowmeter.
Nota: As especificações e o design estão sujeitos a alterações para fins de melhoria sem aviso prévio.
O visor pode ser afixado ao sensor de líquidos em ambas as direções, o que permite a
montagem no ombro esquerdo ou direito, conforme a preferência. Deslize o visor sobre o sensor
de líquidos até ouvir o clique de encaixe. Para removê-lo, deslize o sensor na direção oposta.
Siga as etapas 1 a 3 para configurar o seu fluxímetro rapidamente.
Durante a configuração, o botão
MODE
é usado para alternar entre o sistema de unidades
métrico e americano, e para fazer os números avançarem. Mantenha-o pressionado para avançar
rapidamente. O botão
RESET
armazena o valor e avança ao próximo item ou tela.
Nota: Há duas formas de acessar a configuração inicial: 1) Após a instalação da bateria, ou
2) Ao pressionar simultaneamente os botões
MODE
e
RESET
durante 3 segundos.
Insira o Volume total de água que vai usar para abastecer o seu reservatório Camelbak. Nota: É
possível programar o fluxímetro usando qualquer volume.
O fluxímetro mede quanta água você consome. Para calcular o valor do Total remanescente com
exatidão, o Volume total programado e a quantidade de água colocada no reservatório devem ser
idênticos. Para uma leitura mais precisa, use as marcas graduadas do reservatório ao abastecer, ou
então meça o Volume total usando uma garrafa de volume conhecido. Nota: Sempre abasteça
completamente o reservatório com o Volume total programado antes de fazer uma Redefinição
de volume.
Selecione
OZ
(onças) ou
L
(litros) como unidade de medida de líquidos.
81400A_FM_ManA4_BR_M1.pdf 1 9/1/09 1:19 PM
