S10 A4 FLOW METER TRANSLATIONS
81407A_FM_ManA4_KO_M1.ai
81407-A
JF Chávez
Aug 21, 2009
Eras Family, Helvetica, Serpentine, Avenir,
Eurostile, Berthold Akzidenz-Grotesk
NA
NA
©2009 CamelBak Products, LLC. All Rights Reserved. This document contains proprietary information of
CamelBak Products, LLC. It’s receipt or possession does not convey any rights to reproduce, disclose it’s
contents, or to manufacture, use or sell anything it may describe. Reproduction, disclosure or use without
specific written authorization of CamelBak Products, LLC. is strictly forbidden.
File Name
Pkg. Part #
Designer
NA
Art #
Rev. Date
Fonts
Sku #
Inks
Notes
8.27” x 11.69”
8.27” x 11.69” A4
Flat Art Size
Finished Art Size
NA
AQ Flood
Printer
Coating
M1
CMYK
유량계 구성 요소
디스플레이 장치: 앞면
유량계 설치
액체 센서 & 드링킹 튜브
디스플레이 장치: 뒷면
TV
AR/
남은 양 / 총용량
ETE
남은 시간
PHG
개인 수분 섭취 목표량
AC
소비량
ET
경과 시간
AG
목표량
OZ/HR
온스 / 시간
L/HR
리터 / 시간
킬로그램
KG
파운드
LB
리터
L
온스
OZ
모드 버튼
재설정 버튼
A
B
C
PHG AG
ET
TV
AR/
ETE
AC
KG
B
L
OZ
/Hr
A
기능 약어
B
숫자 디스플레이
C
단위 약어
배터리 칸
배터리 커버
부착형 레일
FLOW METER
™
© 2009 CamelBak Products, LLC Petaluma, CA 94954
800.208.7023 / +39.0424.37458
www.camelbak.com
HydraCoach U.S. Patent 6,212,959
중국에서
인쇄
MODE
배터리 설치
액체 센서
바브 커넥터
바브 커넥터
날개 바퀴
원-웨이 밸브
디스플레이 부착 슬라이드
한국어
디스플레이 장치와 액체 센서
MODE
RESET
RESET
L
OZ
L
OZ
수분 측정 단위
1
총용량
2
MODE
"찰칵"
디스플레이 부착 슬라이드
부착형 레일
MODE
흐르는 방향
리저버까지
바이트 밸브로
튜브를 5-20
센티미터
절단합니다.
퀵 스타트 - 베이직 프로그램
RESET
MODE
RESET
기본 프로그램 초기 설정이
끝났습니다. 유량계는 지금
"온(ON)" 작동 상태입니다.
아래의 어드밴스 프로그램
초기 설정 단계를 계속
따라하세요.
PHG AG
ET
TV
AR/
ETE
AC
TV
AR/
AC
MODE
RESET
RESET
KG
B
L
KG
B
L
베이직 프로그램 초기 설정을 하고 유량계를 작동하기 위해서는 어드밴스 프로그램 오프를
선택해야 합니다. 아니면, 어드밴스 프로그램 기능을 사용하기 위해서는 어드밴스 프로그램 온을
선택해야 합니다. 어드밴스 프로그램 기능에 관한 자세한 정보는 프로그램 기능 섹션을
참조하십시오.
어드밴스 프로그램 초기 설정은 1-3단계를 따라하시면 됩니다.
중량 단위로는 LB(파운드) 또는 KG(킬로그램)을 선택하실 수 있습니다.
어드밴스 프로그램 오프 / 온
3
중량 단위(단 어드밴스 모드 경우)
4
R
E
S
E
T
RESET
MODE
RESET
M
O
D
E
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
MODE
MODE
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
어드밴스 프로그램 (선택)
드링킹 튜브에 액체 센서를 미리 설치하지 않은 경우, 튜브를 자르고 액체 센서를 설치합니다.
바이트 밸브에서 가장 가까운 드링킹 튜브의 끝에서부터 드링킹 튜브를 5-20센티미터 정도 잘라야
합니다. 절단한 부분을 바이트 밸브(5센티미터)에 가깝게 하면 물을 마실 때 쉽게 디스플레이를
읽을 수 있으며 어깨쪽 위쪽(20센티미터)으로 올리면 무게를 드링킹 튜브쪽으로 최소화할 수
있습니다.
1) 디스플레이 장치를 두고 싶은 위치에서 드링킹 튜브를 자릅니다. 아래 그림을 참조하세요.
2) 튜브 끝을 이소프로필 알콜이나 비눗물로 적신 후 바브 코넥터를 꼭 누르고 돌려가면서 한번에
하나씩 끼웁니다. 참고: 액체 센서의 "흐름" 화살표가 바이트 밸브를 향하는지 확인하십시오.
3) 튜브끝이 미끄러운 동안 드링킹 튜브의 액체 센서를 돌려서 디스플레이 장치가 정면으로
쉽게 보이도록 합니다. 마지막 조절을 함으로써 배낭을 등에 매는데 도움이 될 수도 있습니다.
참고: 맨 처음 사용하기 전에 배터리 탭 제거
본 사용 설명서를 다른 언어로 보려면
www.camelbak.com/flowmeter
를 방문하십시오.
참고: 사전 통지 없이 설계 및 디자인이 개선될 수 있읍니다.
왼쪽 오른쪽 어깨 어느 방향으로도 설치 할 수 있도록 디스플레이 장치를 액체 센서에
부착합니다. "찰칵" 소리가 날 때까지 디스플레이 장치를 액체 센서에 밀어넣습니다. 제거할 때는
반대방향으로 밀어서 빼냅니다.
유량계를 쉽게 설치하려면 1단계에서 3단계 과정까지 따라하시면 됩니다.
설정하는 동안, 모드 버튼을 사용해 다양한 측정 단위를 선택할 수 있고 숫자를 입력할 수
있습니다. 계속 누르고 있으면 빠른 탐색이 가능합니다. 이전 설정으로 복원하거나 다음 아이템이나
스크린으로 이동하려면 재설정 버튼을 사용하십시오.
참고: 초기 설정을 실행하는 데는 두 가지 방법이 있습니다. 1) 배터리 설치 후에, 또는 2) 모드와
재설정 버튼을 동시에 3초 이상 누르십시오.
카멜백 리저버에 채우려는 물의 총용량을 입력하십시오. 참고: 유량계에 임의로 용량이 설정되어
있을 수도 있습니다.
유량계는 수분을 얼마나 섭취했는지 측정합니다. 남은 양을 정확하게 계산하려면 설정된 총용량과
리저버에 채워진 물의 양이 반드시 일치해야 합니다. 유량계 표시를 정확하게 읽으려면, 물을
채우는 동안 리저버에 보이는 눈금 표시를 사용하거나, 이미 물의 양을 알고 있는 물병을 이용해
총용량을 계산합니다. 참고: 용량 재설정을 실행하기 전에 총용량을 입력한 후 물통에 항상 가득
물을 채우세요.
수분 측정 단위로 oz(온스) 또는 L(리터)를 선택하십시오.
