S10 A4 FLOW METER TRANSLATIONS
81408A_FM_ManA4_TW_M1.ai
81408-A
JF Chávez
Aug 21, 2009
Eras Family, Helvetica, Serpentine, Avenir,
Eurostile, Berthold Akzidenz-Grotesk
NA
NA
©2009 CamelBak Products, LLC. All Rights Reserved. This document contains proprietary information of
CamelBak Products, LLC. It’s receipt or possession does not convey any rights to reproduce, disclose it’s
contents, or to manufacture, use or sell anything it may describe. Reproduction, disclosure or use without
specific written authorization of CamelBak Products, LLC. is strictly forbidden.
File Name
Pkg. Part #
Designer
NA
Art #
Rev. Date
Fonts
Sku #
Inks
Notes
8.27” x 11.69”
8.27” x 11.69” A4
Flat Art Size
Finished Art Size
NA
AQ Flood
Printer
Coating
M1
CMYK
流量計元件
顯示器：正面
流量計安裝
流體察覺器和吸水管
顯示器：背面
TV
AR/
剩餘量 / 總容量
ETE
估計飲用時間
PHG
個人飲水指標
AC
飲用量
ET
歷時
AG
達標量
OZ/HR
盎司/小時
L/HR
公升/小時
公斤
KG
磅
LB
公升
L
盎司
OZ
「模式」按鈕
「重設」按鈕
A
B
C
PHG AG
ET
TV
AR/
ETE
AC
KG
B
L
OZ
/Hr
A
功能縮寫
B
數字顯示
C
單位縮寫
電池盒
電池盒蓋
連接滑軌
FLOW METER
™
© 2009 CamelBak Products, LLC Petaluma, CA 94954
800.208.7023 / +39.0424.37458
www.camelbak.com
HydraCoach U.S. Patent 6,212,959
中國印刷
MODE
電池安裝
流體察覺器
倒鉤接頭
倒鉤接頭
葉輪
單向閥
顯示器連接滑槽
漢語
顯示器和流體察覺器
MODE
RESET
RESET
L
OZ
L
OZ
流體量測單位
1
總容量
2
MODE
「卡入」
顯示器連接滑槽
連接滑軌
MODE
流向
來自水壺
至吸水閥
將水管切斷
2-8 吋
(5-20 公分)
快速啟動 – 基本程控
RESET
MODE
RESET
基本程控的初始設定已
經完成。 流量計此時為
「開」。
依照下面的步驟繼續
「進階程控」的初始設定。
PHG AG
ET
TV
AR/
ETE
AC
TV
AR/
AC
MODE
RESET
RESET
KG
B
L
KG
B
L
選取「關閉進階程控」，以完成基本程控的初始設定，並啟動流量計。 或選取「打開進階程控」，
以啟用進階程控功能。 有關進階程控功能的詳情，請見程控功能部分的說明。
進階程控的初始設定從步驟 1-3 開始。
重量單位可選用 LB (磅) 或 KG (公斤)。
進階程控開關
3
重量單位 (僅限進階模式)
4
R
E
S
E
T
RESET
MODE
RESET
M
O
D
E
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
MODE
MODE
TV
OZ
TV
OZ
TV
OZ
進階程控 (可選)
如果吸水管上沒有預裝的流體察覺器，則需切斷水管，以安裝流體察覺器。 水管的切斷處，應在
靠近吸水閥的吸水管端的 2-8 吋 (5-20 公分) 處。 最好將切斷口位置靠近吸水閥 (2 吋/5 公分)，以便
飲水時能看見察覺器上的顯示，或較靠上的肩膀位置 (8 吋/20 公分) 以減輕吸水管端的額外重量。
1) 在選好的位置上切斷吸水管，以便安裝顯示器。 詳情請見下面的示意圖。
2) 用酒精或肥皂水將管端潤濕，然後用力以旋轉推動動作一次插入一個倒鉤接頭。 備註：須確保
流體察覺器上的「流向」箭頭指向吸水閥。
3) 趁管端仍可滑動之際，旋轉吸水管上的流體察覺器，以使顯示器面向您，易於查看。在做最
後調整時，最好背著背包，以便調整。
備註：第一次使用前，先取下電池盒蓋。
本用戶指南有其它語言版本，詳情請見
www.camelbak.com/flowmeter
。
備註：技術規格和設計可隨時變更以求改進，恕不另行通知。
顯示器可在任一方向連接至流體察覺器，以便於您選擇安裝在左肩上，還是右肩上。 將顯示器滑入
流體察覺器上，直至顯示器「卡入」到位。 若需取出，可向相反的方向滑出即可。.
步驟 1 至 3 為流量計簡易安裝法。
設定期間，「模式」按鈕可用來在公制和美制單位之間切換，並可用於數字進位。按住時，可快速
進位。 「重設」按鈕用於儲存數值，並用於進到下一項目或顯示。
備註：初始設定可以兩種方式進行： 1) 安裝好電池後；2) 或同時按下「模式」和「重設」按鈕長達
3 秒之後。
輸入準備灌入 CamelBak 水壺的水的總量。 備註：流量計可用來設定任何水量。
流量計將計量飲用量。為了使流量計能正確地計算剩餘水量，設定的總量和灌入水壺的水量必須一
致。 若需獲得更精確的讀數，可在灌水時使用水壺上的水量標記，或用一個已知容量的水容器計量
總量。 備註：在進行全面重設前，須依照程控的總容量將水壺灌滿。
流體量測單位可選用 oz (盎司) 或 L (公升)。
81408A_FM_ManA4_TW_M1.pdf 1 9/1/09 1:14 PM
