background image

DIP5-DIP6 Essai de marche

 

OFF

Fonctionnement normal

ON

Fonctionnement Essai de marche IR (DL1 allumé en 

permanence, DL3 signale la détection)

OFF
ON

Fonctionnement Essai de marche MW (DL2 allumé en 

permanence, DL3 signale la détection)

OFF

Les essais de marche permettent le réglage de la zone de détection du 

capteur. Les réglages infrarouge et micro-onde sont indépendants. 

DIP7 (Plage IR)

 

ON

Portée maximale environ 18 m. Réglage de la portée maxi-

male (par 

RV1

) = environ 9 ÷ 18 m

 

OFF

Portée maximale environ 12 m. Réglage de la portée maxi-

male (par 

RV1

) = environ 3 ÷ 12 m

À chaque déplacement du DIP7, il est nécessaire d'attendre 10÷20 

secondes pour permettre au capteur de se stabiliser en fonction de la 

nouvelle configuration.

Cavaliers

 JP1 : 

Activation/Désactivation Autoprotection anti-ouverture

JP1 OUVERT : 

autoprotection 

activée

JP1 FERMÉ : 

autoprotection désac-

tivée

 

JP2 : 

Activation/Désactivation Autoprotection anti-cisaillement

JP2 OUVERT : 

autoprotection 

activée

JP2 FERMÉ : 

autoprotection désac-

tivée

 

JP3 : 

Activation/Désactivation VOYANT DL3 d'alarme

JP3 OUVERT : 

VOYANT désactivé

JP3 FERMÉ : 

VOYANT activé

Trimmers

 RV1 : 

réglage de la portée de détection de la tête supérieure 

(infrarouge). Tourner dans le sens horaire pour en augmenter la portée.

 RV2 : 

réglage de la portée de détection de la tête inférieure (micro-

onde). Tourner dans le sens horaire pour en augmenter la portée.

REMARQUE : avant de mettre le capteur sous tension, s'assurer que 

RV1 et RV2 sont bien réglés sur la portée maximale (complètement 

tournés dans le sens horaire). Dans le cas contraire, le capteur 

pourrait recevoir un signal trop faible ou ne pas le recevoir du tout 

: les VOYANTS ne s'allumeront pas.

Allumage 

Avant de mettre le capteur sous tension, le configurer comme suit :

RV1

 et 

RV2

 complètement tournés dans le sens horaire 

 et 

 ;

Dip1, Dip2, Dip5, Dip6 

sur 

OFF

Dip3 et Dip4

 sur 

ON

 et 

Dip7

 au 

choix 

 ;

JP1

 ouvert 

JP2 

 

et 

JP3 

fermés 

.

La modification des configurations ne requiert pas la mise hors tension. Le 

capteur est à ce point prêt pour 

« l'initialisation »

 qui durera 2 minutes.

Initialisation 

À la mise sous tension du capteur, les VOYANTS 

DL1

 et 

DL2

 s'allumeront 

en permanence. Ils s'éteindront au bout de 2 minutes environ et le capteur 

émettra quelques bips pour confirmer l'initialisation effective. En cas de 

détection durant cette phase, le temps d'initialisation se prolongera.

Pour réinitialiser le capteur, mettre hors tension, appuyer sur la touche 

autoprotection 

 

(l'autoprotection doit être activée avec JP1 = OUVERT), 

contrôler que le capteur est configuré comme indiqué ci-dessus et 

remettre sous tension.

Il est possible d'interrompre l'initialisation à tout moment en maintenant 

la touche autoprotection enfoncée 

 (l'autoprotection doit être activée 

avec JP1 = OUVERT) pendant quelques secondes jusqu'à l'extinction des 

VOYANTS et l'émission de quelques bips. Le capteur étant à présent sorti de 

l'état d'initialisation, il est possible de relâcher la touche autoprotection.

Mode TEST  ou NORMAL

Pour obtenir le résultat des opérations, activer les VOYANTS et le BUZZER 

en configurant le DIP4 sur ON.

Mode TEST  (DIP3 sur ON)

 À chaque intrusion, le capteur transmet une 

alarme, ce qui permet une mise au point rapide de la part de l'installa-

teur. Les VOYANTS et le BUZZER sont activés pour signaler la détection 

infrarouge, micro-onde ainsi que la transmission d'alarme. 

Le capteur sort automatiquement de la modalité TEST au bout de 5 

minutes environ, même sans positionner le DIP3 sur OFF. La sortie est 

signalée par le clignotement des VOYANTS et par l'émission d'un son de 

la part du BUZZER.

N'utiliser cette modalité que pour réaliser des tests de détection.

Mode NORMAL  (DIP3 sur OFF)

C'est dans cette modalité que DOIT être configuré le capteur en vue d'un 

fonctionnement normal.

Dans cette modalité - après une détection et l'envoi d'une alarme - le 

capteur attend un « temps de calme » (120 secondes) avant de considérer 

une nouvelle alarme.

Si aucune détection n'a lieu durant cet intervalle de temps, le capteur se 

remet en état d'effectuer une autre détection. Dans le cas contraire, il y 

a remise à zéro du temps de calme.

Le temps de calme est de 120 secondes environ (non modifiable).

Le mode NORMAL permet une réduction de la consommation et, par 

conséquent, une plus longue durée de vie des piles. Désactiver le fonc-

tionnement des VOYANTS et du BUZZER au moyen du DIP4.

Pour entrer en mode TEST, positionner le DIP3 sur ON : attendre que le 

capteur signale l'entrée en mode TEST par un bip long.

Apprentissage

1. Mettre le capteur sous tension .

2. Attendre la fin de la phase d'initialisation du capteur ou bien en sortir 

comme indiqué au paragraphe « Initialisation ».

Remarque : le mode de fonctionnement du capteur - TEST ou NORMAL 

(DIP3) - est indifférent.

3. Ouvrir le cavalier JP1 

 

(autoprotection activée) s'il est fermé.

4. S'assurer que la centrale est bien en mode apprentissage.

5. Enfoncer et relâcher 3 fois de suite en 5 secondes maximum le bouton 

à levier de l'autoprotection. Durant la communication pour apprentis-

sage, les VOYANTS ROUGE 

 

et VERT 

 présents sur l'expansion radio 

clignoteront. Le VOYANT VERT, en cas de RÉUSSITE, et le VOYANT ROUGE, 

en cas d'ERREUR, s'allumeront au terme de la phase d'apprentissage.

Hauteur d'installation 

B

Orientation 

B

Franchissement de la zone de détection 

B

 

Le capteur détecte facilement en couvrant toute la plage de portée

B

 Le capteur pourrait détecter à une distance inférieure par rapport 

à la portée maximale

Après avoir fixé le capteur, il est conseillé de desserrer légèrement les vis 

des rotules pour l'orientation des têtes.

Réglage de la portée

C

La zone de détection est celle où les DEUX technologies (infrarouge 

C

 

et micro-onde 

C

) détectent. Il faut par conséquent régler aussi bien 

l'ORIENTATION que la PORTÉE des deux têtes de manière à ce que les deux 

13  - 

119RW89 ver. 1  05/2014 

Summary of Contents for 001SDTEWL

Page 1: ...001SDTEWL RU Fran ais FR English EN Italiano IT 119RW89...

Page 2: ...A B DL1 DL4 DL5 DIP SWITCH RV1 RV2 DL3 DL2 JP1 JP2 GND 6V JP3 2 119RW89 ver 1 05 2014...

Page 3: ...C E H D F G 3 119RW89 ver 1 05 2014...

Page 4: ...K M L O N I J 4 119RW89 ver 1 05 2014...

Page 5: ...P Q R S T U 5 119RW89 ver 1 05 2014...

Page 6: ...io DUAL BAND MHz 868 65 433 92 Frequenza di lavoro microonda GHz 24 Portata massima a 25 C m 18 Portata minima a 25 C m 3 Temperatura di funzionamento C 40 70 Umidit relativa 95 Peso g 460 Dimensioni...

Page 7: ...asciareiltastotamper ModoTEST o NORMALE Peravereilriscontrodelleoperazionieseguite necessarioabilitareiLED ed il BUZZER impostando il DIP4 in ON ModoTEST DIP3inON Ilsensoretrasmetteallarmeognivoltache...

Page 8: ...ua del 30 la lunghezza del fascio IR Il sensore sara attivo e funzionante solo dopo la fase di stabiliz zazione dall accensione durante questa fase non sostare o muoversi entro l area di rilevazione I...

Page 9: ...g 460 Dimensions mm 190x85x75 Protection rating IP 54 Impact resistance IK 10 Theestimatedeffectivenessofthesensor sbatteryininverselypropor tionalltothenumberofdetectionsitissubjectedto regardlessof...

Page 10: ...Use this mode only to perform detection tests NORMAL mode DIP3 to OFF It is the way the sensor MUST be set for normal operation In this mode after a detection and sending of an alarm the sensor stands...

Page 11: ...ed so that the beam points down wardsO atmost paralleltotheground NEVERupwardsO This istopreventthat duringtheday directsunrayscanblindtheIRdetection module thus compromising the proper operation of t...

Page 12: ...433 92 Fr quence de fonctionnement micro onde GHz 24 Port e maximale 25 C m 18 Port e minimale 25 C m 3 Temp rature de fonctionnement C 40 70 Humidit relative 95 Poids g 460 Dimensions mm 190x85x75 De...

Page 13: ...uessecondesjusqu l extinctiondes VOYANTSetl missiondequelquesbips Lecapteur tant pr sentsortide l tatd initialisation ilestpossiblederel cherlatoucheautoprotection ModeTEST ou NORMAL Pourobtenirler su...

Page 14: ...one prot ger Au terme de l op ration d orientation serrer fond les vis des rotules Remarque le couvercle du capteur att nue de 30 la longueur du faisceau IR Le capteur ne sera activ et ne fonctionnera...

Page 15: ...868 65 433 92 24 25 C 18 25 C 3 C 40 70 95 460 190x85x75 IP 54 IK 10 A a DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 Dip DIP1 1 ON 1 OFF DIP1 ON DIP2 ON 1 OFF DIP3 ON OFF DIP3 DIP DIP3 DIP4 OFF DL1 DL2 DL3 JP3 ON DL1 DL DIP5...

Page 16: ...0 20 JP1 JP1 JP1 JP2 JP2 JP2 JP3 DL3 JP3 JP3 RV1 RV2 RV1 RV2 RV1 RV2 Dip1 Dip2 Dip5 Dip6 OFF Dip3 Dip4 ON Dip7 JP1 JP2 JP3 2 DL1 DL2 2 JP1 JP1 DIP4 ON DIP3 ON 5 DIP3 OFF DIP3 OFF 120 120 120 DIP4 DIP3...

Page 17: ...P7 18 9 18 12 3 12 DIP7 10 20 2 DIP5 ON DIP6 OFF DL1 DL3 3 RV1D 4 E 5 F G Hb 1 DIP5 OFF DIP6 ON DL2 DL3 DIP7 2 I J Kb L Mb M M N RV1 RV2 30 O O 18 1 30 18 P 20 Q Q R R S S 9 10 T U V W X 17 119RW89 ve...

Page 18: ...18 119RW89 ver 1 05 2014...

Page 19: ...19 119RW89 ver 1 05 2014...

Page 20: ...4941 AssistenzaTecnica NumeroVerde 800 295830 IT Per ogni ulteriore informazione su azienda prodotti e assistenza nella vostra lingua EN For any further information on company products and assistance...

Reviews: