CAME 001DC01EARY, Installation Manual

Page: 11 / 16

001CS2PLCO
001CS2PL
CO
11
M1
BOUT
M2
SW3
PR
OG
RESE
T
PROG
M2 M1
+ –
VLS/300
B
B
–
NO
C
– +
001DC002AC
IT
- FUNZIONE DEI MORSETTI
DE
-BELEGUNG DER KLEMMLEISTEN
ES
- FUNCIÓN DE LOS BORNES
NL
- DE KLEMMEN
EN - TERMINAL FUNCTION
FR
-
FONCTIONS DES BORNES
PT - FUNÇÃO DOS BORNES RU - ПАНЕЛЬ ВЫВОДОВ
IT -
MORSETTIERE
EN -
TERMINAL BOARDS
DE -
KLEMMENBRETTER
FR -
BORNIERS
M1
BOUT Montante Riser Trägerleitung Montant
+
–
Alimentazione 16-18 VDC Power supply 16-18 VDC Stromversorgung 16-18 VDC Alimentation 16-18 VDC
M2
–
Massa Earth Masse Masse
Pulsante apriporta (NA) Door lock release button (NA) Türöffnertaste (NO) Bouton ouvre-porte (NO)
Elettroserratura
12 V 1 A max Solenoid lock
12 V 1 A max Elektroschloss
12 V 1 A max Gâche électrique
12 V 1 A max
–
ES -
BORNERAS
PT -
RÉGUAS DE BORNES
NL -
KLEMMENBORDEN
RU -
ПАНЕЛЬ ВЫВОДОВ
M1
BOUT Bajante Coluna Ingangspaneel Выход шины
+
–
Alimentación 16-18 VCC Alimentação 16-18 VDC Voeding 16-18 VDC Источник питания 16–18 В пост. тока
M2
–
Masa Massa Massa Минус
Botón abrepuerta (NA) Botão de abertura da porta (NA) Knop deuropener (NO) Кнопка открыва- ния двери (NO)
Cerradura eléctrica
12 V 1 A max Fechadura eléctrica
12 V 1 A max Elektrisch slot
12 V 1 A max. На электромеха- нический замок 12 В,
1 А макс.
–
M1
BOUT
M2
SW3
PR
OG
RESE
T
PROG
Regolazioni
Adjustments
Einstellungen
Réglages
Regulaciones
Regulações
Afstellingen
Настройка
audio altoparlante
loudspeaker audio Audio Lautsprecher
audio haut-parleur audio altavoz
áudio altifalante geluid luidspreker
динамик
audio microfono
microphone audio Audio Mikrofon
audio micro audio micrófono
áudio microfone geluid microfoon
микрофон
elettroserratura 1÷10 s.
(default 1 s)
Solenoid lock 1-10 s.
(default 1 s) Elektroschloss 1÷10 s.
(Default 1 s)
Gâche électrique 1÷10 s.
(défaut 1 s) Cerradura eléctrica 1÷10
s. (por defecto1 s)
Fechadura eléctrica de 1
a 10 seg. (default 1 seg.) elektrisch slot 1÷10 s (de-
fault 1 s)
электромагнитный за-
мок 1–10 с (по умолча-
нию 1 с)
IT
- REGOLAZIONI E FUNZIONI DEI LED
ES - AJUSTES Y FUNCIONES DE LOS LEDS
EN - LED FUNCTIONS AND ADJUSTMENTS PT - REGULAÇÕES E FUNÇÕES DOS LEDS
DE - EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN DER LEDS NL - AFSTELLING EN FUNCTIES VAN DE LAMPJES
FR
- RÉGLAGES ET FONCTIONS DES LEDS
RU
- ПОТЕНЦИОМЕТРЫ И ИХ НАСТРОЙКА
001DC005AC