Seite 14 / 64
NG,NGL,NGX Rev. 7 - Betriebsanleitung
D
Piktogramm Obligatorische PSA
HANDSCHUTZ
(Schutzhandschuhe zum Schutz vor che-
mischen, thermischen und mechanischen
Risiken)
5 TRANSPORT UND HANDHABUNG
Das Produkt ist verpackt, damit der Inhalt nicht beschädigt
wird.
Beim Transport ist die Stapelung von schweren
Verpackungen zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass
sich die Verpackung beim Transport nicht frei bewegen
kann.
Keine besonderen Mittel sind notwendig, um das ver-
packte Gerät zu transportieren.
Die Mittel zum Transport des verpackten Gerätes müs-
sen für die Abmessungen und das Gewicht des gekauf-
ten Produktes geeignet sein (siehe Katalog
Gesamtabmessungen).
5.1 Handhabung
Heben Sie die Verpackung sorgfältig, damit dem darin
gelegenen Gerät keine Schläge zugefügt werden.
Legen Sie auf die Verpackung kein weiteres Material,
welches der Pumpe beschädigen könnte.
Überschreitet das Gewicht 25 Kg, muss die Verpackung
gleichzeitig von zwei Menschen gehoben werden (siehe
siehe Katalog Gesamtabmessungen).
6 AUFSTELLUNG
6.1 Gesamtabmessungen
Die Gesamtabmessungen des Gerätes sind im Anhang
"Gesamtabmessungen" (siehe Katalog) angegeben.
6.2 Umgebungsbedingungen und Raumbedarf am
Aufstellungsort
Der Aufstellungsort ist entsprechend und mit Bezug auf
dessen Besonderheiten vorzubereiten, damit die
Installation reibungslos erfolgen kann (elektrische
Anschlüsse, usw.).
Die Umgebung, in der das Gerät aufgestellt wird, muss
den im Abschnitt 3.2 beschriebenen Anforderungen ent-
sprechen.
Es ist strengstens verboten, die Maschine in explosion-
sgefährdeten Bereichen aufzustellen und in Betrieb zu neh-
men.
6.3 Auspacken
Überprüfen Sie, ob das Gerät beim Transport
beschädigt worden ist.
Das Verpackungsmaterial ist nach Auspacken der
Maschine laut der Gesetze und Vorschriften zu entsorgen
bzw. wieder zu verwerten, welche in dem Aufstellungsland
der Maschine gelten.
6.4 Einbau
Die Pumpen sind mit waagerechter Wellenlage und
Befestigung unten aufzustellen.
Um das Aggregat muß genu
̈
gender Raum fu
̈
r die
Motorlu
̈
ftung und fu
̈
r das Auffu
̈
llen bzw. Entleeren der
Pumpe.
6.4.1. Rohrleitungen
Bevor die Rohrleitungen an die Pumpe angeschlossen
werden, muß man sich vergewissern, daß sie sauber
sind.
ACHTUNG! Die Rohrleitungen sind mit Rohrschellen
abzufangen und spannungsfrei an die Pumpe anzu-
schließen (
Kap. 12.1
Abb. 4).
Die Rohre bzw. die Anschlußstutzen sind nur sofest
anzuschrauben wie es fu
̈
r die Dichtigkeit reicht.
Übermäßige Drehkraft kann die Gewindestutzen der Pumpe
beschädigen. Beim Festhalten der Pumpen-Gewindestutzen
mit zweitem Schlu
̈
ssel, Verformung durch u
̈
bermäßige Kraft
vermeiden.
Die Rohrweiten du
̈
rfen nicht kleiner als die Pumpenstutzen
sein.
6.4.2. Saugleitung
Fu
̈
r Förderströme u
̈
ber 4 m
3
/h ist eine Saugleitung G 1
1/4 (DN 32) zu verwenden.
Die Saugleitung muß unbedingt luftdicht sein.
Bei Installation der Pumpe u
̈
ber dem Wasserspiegel
(Saugbetrieb, Kap. 12.1
Abb. 1, Abb. 3
) ist ein
Fußventil mit Saugkorb (dieses muß immer unter dem
niedrigsten Wasserspiegel bleiben) oder ein Ru
̈
ckschlag-
ventil auf dem Saugstutzen zu montieren.
Bei Schlaucheinsatz ist ein
Halbstarr-Saugschlauch
zu
verwenden, der sich durch den beim Saugen entstehen-
den Unterdruck nicht zusammenzieht.
Sofern der
Wasserspiegel auf der Saugseite oberhalb
der Pumpe
ist (Zulaufbetrieb, Kap. 12.1
Abb. 2
), ist in
der Zulaufleitung ein Schieber zu montieren.
Bei Einsatz der Pumpen zur Druckerhöhung des
Wassernetzes sind die DIN 1988 und örtliche Vorschriften
zu beachten.
I
n der Zulauf- bzw. Saugleitung ist ein Sieb einzubau-
en, damit keine Fremdkörper in die Pumpe gelangen.
6.4.3. Druckleitung
Zum Einstellen des gewu
̈
nschten Förderstroms sind in
der Druckleitung ein Schieber und ein Druckmeßgerät
(Manometer) einzubauen.
6.5. Elektrischer Anschluß
Der elektrische Anschluß ist von
Fach-personal unter Beachtung
der örtlichen
Vorschriften
auszuführen.
Sicherheitsvorschriften befolgen.
Schutzleiter an die Erdungsklemme
anschließen.
Netzspannung und -frequenz mit den Angaben auf dem
Typenschild vergleichen und Speiseleiter gemäß dem
Schaltbild im Klemmenkastendeckel anschließen.
ACHTUNG! Keine Scheibe oder andere
metallische Gegenstände in den internen
Leitungsdurchgang zwischen Klemmenkasten
und Stator fallen lassen.
Andernfalls Motor
demontieren und Gegenstand beseitigen.
Bei Klemmenkasten mit Einfu
̈
hrungsstopfbuchse Kabel
Typ H07 RN-F verwenden mit Kabelquerschnitt nicht
unter (Kap. 12.3 TAB 1).
Bei Klemmenkasten mit Einfu
̈
hrungsmuffe Anschluß
durch Kabelfu
̈
hrungsrohr ausfu
̈
hren.
Die Benutzung in Schwimmbecken, Gartenteichen und
ähnlichen Orten ist nur zulässig, wenn sich keine
Personen im Wasser befinden und wenn die Pumpe an
einem Schaltkreis angeschlossen ist, der durch eine
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
mit einem
Nennfehlerstrom (I
Δ
N)
≤
30 mA geschu
̈
tzt ist.
Es ist eine
Vorrichtung zur Abschaltung jeder Phase
vom Netz
(Schalter) mit einem Öffnungsabstand der
Kontakte von mindestens 3 mm zu installieren.
Bei Dreiphasen-Drehstrommotoren ist ein
Motorschutzschalter mit Kurve D gemäß der
Stromaufnahme laut Typenschild vorzusehen.
Die Einphasen-Wechselstrompumpen
NGM, NGXM,
NGLM,
werden bei mit angeschlossenem
Anlaufkondensator im Klemmenkasten und (bei 220-240
V - 50 Hz) mit eingebautem Thermoschalter geliefert.
7 ANLAUF UND BETRIEB
7.1 Kontrollen vor dem Einschalten
Das Gerät darf nicht betrieben werden, falls
Beschädigungen festzulegen sind.
i
OFF
IST NG_NGX_NGL REV7 05_2021.qxp_MXS 11_03con gall 24/05/21 09:58 Pagina 14
