background image

GB

Page 

4

MXH Rev20 - Operating Instructions

4.5. Individual protection devices

During installation, starting and maintenance it is 

suggested to the authorized operators to consider  

the  use  of  individual  protection  devices  suitable  for 

described activities.

During  ordinary  and  extraordinary  maintenance 

interventions, safety gloves are required.
Signal  

individual protection device

HAND PROTECTION

(gloves  for  protection  against  chemical, 

thermal and mechanical risks).

5. TRANSPORTATION AND HANDLING

The product is packed to maintain the content intact.

During transportation avoid to stack excessive weights. 

Ensure that during the transportation the box cannot 

move.

It  is  not  necessary  to  use  any  special  vehicle  to

transport the packaged device.

The transport vehicles must comply, for the weight and

dimensions, with the chosen product (see technical 

catalogue dimensions and weights).

5.1. Handling 

Handle  with  care,  the  packages  must  not  receive 

impacts.

Avoid to impact onto the package materials that could 

damage the pump.

If  the  weight  exceeds  25  Kg  the  package  must  be 

handled by two person at the same time.

6. INSTALLATION
6.1. Dimensions

For  the  dimensions  of  the  device  (see  technical 

catalogue).

6.2.  Ambient requirements and installation site 

dimensions

The customer has to prepare the installation site in 

order to guarantee the right installation and in order to 

fulfill the device requirements (electrical supply, etc...).

The place where the device will be installed must fulfill 

the requirements in the paragraph 3.2.

It's Absolutely  forbidden  to  install  the  machine  in  an 

environment with potentially explosive atmosphere.

6.3. Unpacking

i

  Inspect  the  device  in  order  to  check  any

damages  which  may  have  occurred  during 

transportation.

Package material, once removed, must be discarded/

recycled  according  to  local  laws  of  the  destination 

country.

6.4. Installation

See installation examples, par. 12.3 fig. 1 and 2.

The pumps must be installed with the rotor axis in the 

horizontal position and with the feet under the pump.

Place the pump as close as possible to the suction 

source.

Provide space around the pump for motor ventilation, 

to allow for checking of shaft rota-tion, for filling and 

draining the pump and to allow for collection of the liquid 

to be removed (especially for draining liquids which are 

harmful or have to be removed at temperatures higher 

than 60 °C).

6.4.1. Pipes

Ensure the insides of pipes are clean and unobstructed 

before connection.

ATTENTION: The pipes connected to the pump 

should be secured to rest clamps so that they 

do not transmit stress, strain or vibrations to the 

pump (par. 12.3 fig. 3). 

Tighten the  pipes or union coupling to the extent 

sufficient to ensure a tight seal (par. 12.3 fig. 6).

Excessive torque may cause damage to the pump.

When  the  pipe  or  union  coupling  is  mounted,  keep 

the  pump  casing  connection  blocked  with  a  second 

wrench, making sure the connection is not deformed 

by excessive tightening.

The pipe diameters must not be smaller than the pump 

connections.

6.4.2. Suction pipe

If the suction pipe is longer than 10 m, use an internal 

pipe diameter larger than the pump suction connection.

The suction pipe must be perfectly airtight and be led 

upwards in order to avoid air pockets.

With a pump located above the water level (suction lift 

operation, par. 12.3. fig. 2) fit a foot valve with strainer 

which must always remain immersed.

If operating with flexible hoses use a reinforced spiral 

suction hose, in order to avoid the hose narrowing due 

to suction vacuum.

With the liquid level on the suction side above the 

pump  (inflow  under positive  suction  head,  par.  12.3. 

fig. 1) fit an inlet gate valve.

For  suction  from  a  storage  tank  fit  an  anti-backflow 

valve. Follow local specifications if increasing network 

pressure.

Install  a  strainer  on  the  suction  side  of  the  pump  to 

prevent foreign particles from entering the pump.

6.4.3. Delivery pipe

Fit a gate valve in the delivery pipe to adjust delivery 

and head.

Install a pressure gauge.

With a geodetic head at outlet over 15 m fit a check 

valve between the pump and the gate valve in order to 

protect the pump from water hammering.

6.5. Electrical connection

OFF

  Electrical connection must be carried out only 

by  a  qualified  electrician  in  accordance  with 

local regulations.

Follow all safety standards.

The unit must be properly earthed (grounded).

Connect  the  earthing  (grounding)  conductor  to  the 

terminal with the   marking. 

Compare the frequency and mains voltage with the 

name-plate  data  and  connect  the  supply  conductors 

to the terminals in accordance with the appropriate 

diagram inside the terminal box cover.

  ATTENTION: never allow washers or other 

metal parts to fall into the internal cable 

opening between the terminal box and 

stator.  If  this  occurs,  dismantle  the  motor  to 

Summary of Contents for MXH Series

Page 1: ...Page English P gina Espa ol Horizontal multi stage close coupled pumps Bombas multicelulares horizontales monobloc MXH OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO...

Page 2: ...ld damage or compromise personnel safety The failure to observe electrical information and warnings could damage the machine or compromise personnel safety i Notes and warnings for the correct managem...

Page 3: ...6 7 8 9 10 12 13 19 20 8 9 13 14 15 16 17 18 Example plate pump Made in Italy MONTORSO XXXXXXXX IE2 87 XXXXXXXX H max min XX XX m n 2900 min XYXYRRY IEC 60034 1 XX kW XX Hp VICENZA Made in Italy MONT...

Page 4: ...aining liquids which are harmful or have to be removed at temperatures higher than 60 C 6 4 1 Pipes Ensure the insides of pipes are clean and unobstructed before connection ATTENTION The pipes connect...

Page 5: ...ccurs interruption of delivery flow or if a pressure oscillation is indicated by the pressure gauge make sure all the suction pipe couplings are perfectly sealed and tighten the two sealed plugs on th...

Page 6: ...the specialized company follows the classification of the material parts for the separation Observe the local regulations and dispose the device accordingly with the international rules for environme...

Page 7: ...y replace it See point 2a also 4 Insufficient flow 4a Pipes and accessories with diameter too small causing excessive loss of head 4b Presence of deposits or solid bodies in the internal passages of t...

Page 8: ...o comprometer la seguridad del personal i Indicaciones de notas y advertencias para el manejo correcto del aparato y de sus componentes Intervenciones que pueden ser realizadas s lo por el usuario fin...

Page 9: ...mplo de placa bomba Made in Italy MONTORSO XXXXXXXX IE2 87 XXXXXXXX H max min XX XX m n 2900 min XYXYRRY IEC 60034 1 XX kW XX Hp VICENZA Made in Italy MONTORSO Q min max XX XX m3 h XXXXXXXX IP 54 n 29...

Page 10: ...e de aspiraci n Prever un espacio suficiente para la ventilaci n del motor para controlar el sentido de giro del eje para el llenado y vaciado de la bomba y con la posibilidad de recoger el liquido a...

Page 11: ...sconectar la alimentaci n el ctrica e invertir entre ellos el conexionado de dos fases Controlar que la bomba trabaja en su campo de prestaciones y que no venga superada la corriente absorbida por la...

Page 12: ...4 00 de la tuber a 9 ELIMINACI N OFF La demolici n del aparato debe ser asignada a empresas especializadas en el desguace de productos met licos para definir cuidadosamente como proceder Para su elimi...

Page 13: ...i n c Limpiar el filtro si es necesario sustituirlo Ver tambi n el punto 2a 4 Caudal insuficiente a Tuber a y accesorios con di metro demasiado peque o que provocan excesivas perdidas de carga b Prese...

Page 14: ...Fig 2 Suction lift operation Funcionamiento en aspiraci n Fig 3 Supports and clamps for pipelines Sost n y anclaje de la instalaci n Victaulic ports Acoplamiento Raising the pump Elevaci n de la bomba...

Page 15: ...16 81 00 92 00 78 00 73 00 14 24 14 28 14 20 34 00 36 00 64 15 25 01 28 08 28 04 14 16 14 12 90 04 76 00 76 50 98 04 94 02 94 00 98 00 76 04 76 54 70 00 46 00 36 52 36 51 25 05 25 02 28 00 14 00 14 04...

Page 16: ...ontaje L 19 5 6 L 19 5 6 L 4 5 7 L 4 5 7 L 4 5 7 1 No presente Not supplied MXH 48 2 S lo para Only for MXH 3201 3 S lo para Only for MXH 4801x 4 S lo para Only for MXH 4802 03 5 No presente Not suppl...

Page 17: ...40 2009 DECLARACION DE CONFORMIDAD En CALPEDA S p A declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que las Bombas MHX MXHM modelo y numero de serie marcados en la placa de caracteristicas son confo...

Reviews: