Calpeda MPC 11, Operating Instructions Manual

Page: 64 / 80

RU
Cтраница 64 / 80 MPC Rev17 - Инструкции по эксплуатации
êËÒ. 5
ëÌflÚË (‡) Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (·) ‡·Ó˜Â„Ó ÍÓÎÂÒ‡.
ÖÒÎË ‚‡Î Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‚
ернуть
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË, ÒÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡Í (90.00) Ë
Í˚θ˜‡ÚÍÛ (88.00) Ë ÓÚÍÛÚËÚ ‡·Ó˜Â ÍÓÎÂÒÓ,
·ÎÓÍËÓ‚‡‚ ‚‡Î ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Íβ˜ÓÏ.
ÇÏÂÒÚÂ Ò ‡·Ó˜ËÏ ÍÓÎÂÒÓÏ ÒÌËχÂÚÒfl ‚‡˘‡˛˘‡flÒfl
˜‡ÒÚ¸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl (36.00).
8.4. é·‡Ú̇fl Ò·Ó͇
èË Á‡ÏÂÌ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl (36.00)
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚‡˘‡˛˘Û˛Òfl ˜‡ÒÚ¸ ̇ ÒÚÛÔËˆÛ ‡·Ó˜Â„Ó
ÍÓÎÂÒ‡ (28.00), ÚÓÎ͇fl ÔÛÊËÌÛ ‰Ó ÙÓÌڇθÌÓ„Ó
Á‡ÔΘË͇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Òʇ·Ҹ Ô‡‚ËθÌÓ.
ëχʸÚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌË ‚Ó‰ÓÈ.
ÇÌËχÌËÂ! ‚ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÓÚÍۘ˂‡ÌËfl (ËÎË ÔÓÎÓÏÍË) ‡·Ó˜Â„Ó ÍÓÎÂÒ‡ ÔË
ÔÛÒÍÂ Ò ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚‡˘ÂÌËfl
ÒΉÛÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÂÁ¸·Ó‚ÓÈ ÍÓ̈ ‚‡Î‡ Ë Ì‡ÌÂÒÚË Ì‡
ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÂÁ¸·Ó‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ÍÎÂÈ Loctite
243. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÂÁ¸·˚
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÂ‰ ̇ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
̇ÒÓÒ‡ ‚Ó‰ÓÈ (˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÚÍۘ˂‡ÌËfl ËÁ-Á‡
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚ ÔË Ó·‡ÚÌÓÏ ‚‡˘ÂÌËË).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡·Ó˜Â ÍÓÎÂÒÓ Ì‡ ‚‡ÎÛ, ÍÂÔÍÓ ‰Âʇ
Â„Ó ÛÍÓÈ Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ‚‡Î
ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ‰Ó ÛÔÓ‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÍÓÎÂÒ‡ ‚
ÒÚÓÔÓÌ˚È Á‡ÔΘËÍ. í‡Í‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÒÓÒÚ˚ÍÓ‚‡Ú¸ ÔÂ‰ÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó
ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl, Ì ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÚÂÌËfl (
ËÒ. 5·
).
èÓÏ˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÈ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ (14.20)
Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌÓ
ÍÓÌÚ‡ÍÚËÛÂÚ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ò ‡·Ó˜ËÏ
ÍÓÎÂÒÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,
˜ÚÓ·˚
‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ̇ÒÓÒ‡
(14.00) ‚ӯ· ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡Á ̇ Í˚¯ÍÂ
‰ËÙÙÛÁÓ‡ (27.00), ËÒ. 6.
4.93.149
MPC
11, 21, 31, 41
MPC
51, 61, 71
14.00 14.20 32.00
27.00
14.00
27.00
êËÒ. 6 éËÂÌÚË˚ ‰Îfl Ò·ÓÍË ÍÓÔÛÒ‡ ̇ÒÓÒ‡ (14.00) -
Í˚¯ÍË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ (27.00)
ÇçàåÄçàÖ
! ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂË „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚË
Ë ÔÓÎÓÏÓÍ ËÁ-Á‡ ÔÎÓıÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl Ë
ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ÔflÊÂÌËÈ, ‚ËÌÚ˚ (14.24) Ò
„‡È͇ÏË (14.28) ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡Ê‡Ú˚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
ÔÂÂÍÂÒÚÌ˚Ï ÔÓfl‰ÍÓÏ ‚ ‰Ë‡ÏÂÚ‡Î¸ÌÓ
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ı ÔÓÁˈËflı. åÓÏÂÌÚ Á‡ÚflÊÍË ‚ËÌÚÓ‚
(14.24) - 7 Nm.
9.
УДАЛЕНИЕ
OFF
Удаление в отходы изделия должно быть
выполняться специализированными фирмами
по утилизации металлических отходов, которые
должны решать процедуру удаления.
При удалении должны соблюдаться требований
действующего законодательства страны,
где удаляется изделие, а также требования
международных экологических норм.
10.
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
10.1.
Процедура заказа запасных частей
При запросе запасных частей следует указывать
название, номер позиции по чертежу в разрезе и
данные идентификационной таблички (тип, дата
и паспортный номер).
Заказ может быть направлен в компанию “Calpeda
S.p.A.” по телефону, факсу ии электронной почте.
11.
НАЗВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
Nr. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ
14.00 äÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡
14.14 ᇄÎۯ͇
14.15 äÓθˆÂ‚Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
14.20 äÓθˆÂ‚Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
14.24 ÇËÌÚ
14.28 ɇÈ͇
14.29 ò‡È·‡
15.00 ä˚¯Í‡ ÙËθÚ‡
15.04 äÓθˆÂ‚Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
15.12 ÇËÌÚ Ò ÛÍÓflÚÍÓÈ
15.16 䂇‰‡Ú̇fl „‡È͇
15.50 Ň‡·‡ÌÌ˚È ÙËθÚ
27.00 ä˚¯Í‡ ‰ËÙÙÛÁÓ‡
27.04 ÇÓÓÌ͇ ‰ËÙÙÛÁÓ‡
27.08 äÓθˆÂ‚Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
28.00 ꇷӘ ÍÓÎÂÒÓ
28.12 ëÚÓÔÓÌÓ ÍÓθˆÓ
36.00 åÂı. ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
70.00 ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl ‚ÚÛÎ͇
73.00 èÓ‰¯ËÔÌËÍ
73.08 V-ring
76.00 ä‡Í‡Ò Ò Ó·ÏÓÚÍÓÈ
76.16 éÔÓ‡
78.00 LJÎ-ÓÚÓ
81.00 èÓ‰¯ËÔÌËÍ
82.00 ä˚¯Í‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
82.04 äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌ̇fl ÔÛÊË̇
82.08 ÇËÌÚ
88.00 ä˚θ˜‡Ú͇
90.00 äÓÎÔ‡Í
90.04 ÇËÌÚ
92.00 ê‡ÒÔÓ͇
98.00 ä˚¯Í‡ Á‡ÊËÏÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË
Возможны изменения.
www.calpeda.su
www.calpeda.su