4
5
5.
DE
Filterkartusche mit 3 Liter Wasser spülen, um Sie zu entlüften. Spülwasser verwerfen.
EN
Flush the filter cartridge with 3 litres of water to vent it. The rinse water should be discarded.
FR
Rincer la cartouche filtrante avec 3 litres d’eau pour la purger. L’eau de rinçage doit être jetée.
IT
Sciacquare la cartuccia filtrante con 3 litri d'acqua per sfiatarla. Eliminare l'acqua di risciacquo.
ES
Enjuague el cartucho filtrante con 3 litros de agua para purgarlo. Deseche el agua de enjuague.
NL
Filterpatroon spoelen met 3 liter water om te ontluchten. Het spoelwater moet worden weggegooid.
PL
Przepłukać wkład filtracyjny 3 litrami wody, aby go odpowietrzyć. Wodę po płukaniu wylać.
DA
Skyl filterpatronen med tre liter vand for at udlufte filtret. Kassér skyllevandet.
HU
A szűrőbetétet 3 liter vízzel öblítse át annak légtelenítése céljából. Az öblítővizet öntse ki.
SE
Skölj filterpatronen med 3 liter vatten för att lufta det. Häll ut sköljvattnet.
CZ
Pro odvzdušnění propláchněte filtrační kartuši 3 litry vody. Splašky vylijte.
SK
Pre odvzdušnenie prepláchnite filtračnú kartuši 3 litry vody. Splašky vylejte.
RO
Spălați cartușul filtrant cu 3 litri de apă, pentru scoaterea aerului din acesta. Îndepărtați apa de spălare.
DE
Nach dem Filtertausch Schritt 5 durchführen.
EN
Perform step 5 after replacing the filter.
FR
Effectuez l'étape 5 après avoir remplacé le filtre.
IT
Eseguire la fase 5 dopo aver sostituito il filtro.
ES
Realiza el paso 5 después de reemplazar el filtro.
NL
Voer stap 5 uit na het vervangen van het filter.
PL
Wykonać krok 5 po wymianie filtra.
DA
Udfør trin 5 efter udskiftning af filtret.
HU
A szűrő cseréje után hajtsa végre az 5. lépést.
SE
Utför steg 5 efter filterbytet.
CZ
Po výměně filtru proveďte krok 5.
SK
Po výmene filtra vykonajte krok 5.
RO
După schimbarea filtrului executați pasul 5.
6.
OLD
NEW
DE
Filtertausch
EN
Filter exchange
FR
Echange de filtre
IT
Sostituzione del filtro
ES
Cambio de filtros
NL
Filterwissel
PL
Wymiana filtra
DA
Udskiftning af filter
HU
Szűrőcsere
SE
Filterbyte
CZ
Výměna filtru
SK
Výmena filtra
RO
Schimbarea filtrului
3 l
H
C
6M
Summary of Contents for MyAQUA Soft
Page 24: ...46 47 NOTES...
