LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE
LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS
Pag. 40 di 41
Cod.
N°
Descrizione
Description
Beschreibung
Descripción
Description
1
Gruppo gonfiaggio con manometro
Inflation unit with pressure gauge
Aufpumpsatz mit Manometer
Groupe gonflage avec manomètre
Grupo inflado con manómetro
2
317008
Tubo rilsan 8x6 rosso L=2400
8x6 red rilsan pipe L=2400
Rilsan Schlauch 8x6 röt L=2400
Tuyau rilsan 8x6 rouge L=2400
Tubo rilsan 8x6 rojo L=2400
3
317008
Tubo rilsan 8x6 rosso L=2000
8x6 red rilsan pipe L=2000
Rilsan Schlauch 8x6 röt L=2000
Tuyau rilsan 8x6 rouge L=2000
Tubo rilsan 8x6 rojo L=2000
4
317009
Tubo rilsan 8x6 blu L=1300
8x6 blue rilsan pipe L=1300
Rilsan Schlauch 8x6 blau L=1300
Tuyau rilsan 8x6 bleu L=1300
Tubo rilsan 8x6 azul L=1300
5
Valvole pedale di gonfiaggio
Inflation pedal valves
Ventile des Aufpumppedals
Vannes pédales de direction de gonflage
Válvulas pedal de inflado
6
Nera N.A.
N.O. black
Schwarz N.O.
Noir N.O
Negra N.A.
7
Bianca N.C.
N.C. white
Blanche N.F.
Weiß N.G.
Blanca N.C.
8
Cilindro rullo stallonatore inferiore
D.120
Lower bead breaker roll D.120 cylinder
D.120 Zylinder unteren Abdrücksrolle
Cylindre rouleau décolle-talon
inférieur D.120
Cilindro rodillo destalonador inferior
D.120
9
Cilindro rullo stallonatore superiore
D.120
Upper bead breaker roll D.120 cylinder
D.120 Zylinder oberen Abdrücksrolle
Cylindre rouleau décolle-talon
supérieur D.120
Cilindro rodillo destalonador superior
D.120
10
Cilindro camma superiore
Upper cam cylinder
Oberer Nockenzylinder
Cylindre came supérieur
Cilindro leva superior
11
Cilindro camma inferiore
Lower cam cylinder
Unterer Nockenzylinder
Cylindre came inférieur
Cilindro leva inferior
12
Cilindro strangolo superiore
Upper neck cylinder
Oberer Sperrvorrichtungszylinder
Cylindre étranglement supérieur
Cilindro estrangulación superior
13
Cilindro strangolo inferiore
Lower neck cylinder
Unterer Sperrvorrichtungszylinder
Cylindre étranglement inférieur
Cilindro estrangulación inferior
14
317007
Tubo rilsan 8x6 nero L=900
8x6 black rilsan pipe L=900
Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=900
Tuyau rilsan 8x6 noir L=900
Tubo rilsan 8x6 negro L=900
15
317007
Tubo rilsan 8x6 nero L=250
8x6 black rilsan pipe L=250
Rilsan Schlauch 8x6 schwarz L=250
Tuyau rilsan 8x6 noir L=250
Tubo rilsan 8x6 negro L=250
16
317006
Tubo rilsan 6x4 nero L=1750
6x4 black rilsan pipe L=1750
Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=1750
Tuyau rilsan 6x4 noir L=1750
Tubo rilsan 6x4 negro L=1750
17
317006
Tubo rilsan 6x4 nero L=1650
6x4 black rilsan pipe L=1650
Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=1650
Tuyau rilsan 6x4 noir L=1650
Tubo rilsan 6x4 negro L=1650
18
317006
Tubo rilsan 6x4 nero L=1550
6x4 black rilsan pipe L=1550
Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=1550
Tuyau rilsan 6x4 noir L=1550
Tubo rilsan 6x4 negro L=1550
19
317006
Tubo rilsan 6x4 nero L=1400
6x4 black rilsan pipe L=1400
Rilsan Schlauch 6x4 schwarz L=1400
Tuyau rilsan 6x4 noir L=1400
Tubo rilsan 6x4 negro L=1400
20
317026
Tubo rilsan 4x2,7 nero L=2400
4x2,7 black rilsan pipe L=2400
Rilsan Schlauch 4x2,7 schwarz L=2400
Tuyau rilsan 4x2,7 noir L=2400
Tubo rilsan 4x2,7 negro L=2400
21
317026
Tubo rilsan 4x2,7 nero L=1900
4x2,7 black rilsan pipe L=1900
Rilsan Schlauch 4x2,7 schwarz L=1900
Tuyau rilsan 4x2,7 noir L=1900
Tubo rilsan 4x2,7 negro L=1900
22
B5815000
Raccordo V D.4
V D.4 union
Verbindung V D.4
Raccord V D.4
Conector V D.4
23
Regolazione diametro stallonatori
Bead breaker diameter adjustment
Einstellung Durchmessers Abdrücker
Réglage diamètre décolle-talons
Regulación diámetro destalonadores
24
710814220
Base con valvole
Base with valves
Sockel mit Ventile
Embase avec vannes
Base con válvulas
25
BMP70000
Tubo rilsan 4x2,7 bianco L=100
4x2,7 white rilsan pipe L=100
Rilsan Schlauch 4x2,7 weiß L=100
Tuyau rilsan 4x2,7 blanc L=100
Tubo rilsan 4x2,7 blanco L=100
26
317028
Tubo rilsan 4x2,7 verde L=1600
4x2,7 green rilsan pipe L=1600
Rilsan Schlauch 4x2,7 grün L=1600
Tuyau rilsan 4x2,7 vert L=1600
Tubo rilsan 4x2,7 verde L=1600
27
317027
Tubo rilsan 4x2,7 rosso L=1600
4x2,7 red rilsan pipe L=1600
Rilsan Schlauch 4x2,7 röt L=1600
Tuyau rilsan 4x2,7 rouge L=1600
Tubo rilsan 4x2,7 rojo L=1600
28
BMP90000
Tubo rilsan 4x2,7 giallo L=100
4x2,7 yellow rilsan pipe L=100
Rilsan Schlauch 4x2,7 gelb L=100
Tuyau rilsan 4x2,7 jaune L=100
Tubo rilsan 4x2,7 amarillo L=100
29
BMP90000
Tubo rilsan 4x2,7 giallo L=50
4x2,7 yellow rilsan pipe L=50
Rilsan Schlauch 4x2,7 gelb L=50
Tuyau rilsan 4x2,7 jaune L=50
Tubo rilsan 4x2,7 amarillo L=50
30
BMP90000
Tubo rilsan 4x2,7 giallo L=1600
4x2,7 yellow rilsan pipe L=1600
Rilsan Schlauch 4x2,7 gelb L=1600
Tuyau rilsan 4x2,7 jaune L=1600
Tubo rilsan 4x2,7 amarillo L=1600
31
317026
Tubo rilsan 4x2,7 nero L=1600
4x2,7 black rilsan pipe L=1600
Rilsan Schlauch 4x2,7 schwarz L=1600
Tuyau rilsan 4x2,7 noir L=1600
Tubo rilsan 4x2,7 negro L=1600
32
BMP70000
Tubo rilsan 4x2,7 bianco L=1600
4x2,7 white rilsan pipe L=1600
Rilsan Schlauch 4x2,7 weiß L=1600
Tuyau rilsan 4x2,7 blanc L=1600
Tubo rilsan 4x2,7 blanco L=1600
33
Salita stallonatore superiore
Upper bead breaker rise
Anheben obereren Abdrückers
Montée décolle-talon supérieur
Subida destalonador superior
34
Discesa stallonatore superiore
Upper bead breaker lowering
Absenken oberen Abdrückers
Descente décolle-talon supérieur
Bajada destalonador superior
35
Salita stallonatore inferiore
Lower bead breaker rise
Anheben unteren Abdrückers
Montée décolle-talon inférieur
Subida destalonador inferior
36
Discesa stallonatore inferiore
Lower bead breaker lowering
Absenken unteren Abdrückers
Descente décolle-talon inférieur
Bajada destalonador inferior
37
Camma superiore
Upper cam
Obere Nocke
Came supérieure
Cama superior
38
Camma inferiore
Lower cam
Untere Nocke
Came inférieure
Cama inferior
39
317026
Tubo rilsan 4x2,7 nero L=2500
4x2,7 black rilsan pipe L=2500
Rilsan Schlauch 4x2,7 schwarz L=2500
Tuyau rilsan 4x2,7 noir L=2500
Tubo rilsan 4x2,7 negro L=2500
40
Cilindro strangolo posizionamento
utensile
Tool positioning neck cylinder
Sperrvorrichtungszylinder zur
Werkzeugpositionierung
Cylindre étranglement positionnement
outil
Cilindro estrangulación posicionamien-
to utensilio
41
Regolazione diametro utensile
Tool diameter adjustment
Einstellung Durchmessers Werkzeugs
Réglage diamètre outil
Regulación diámetro utensilio
Tavola N°C - Rev. 0
710805030
7108-M007-0_B
KARACTER.TLX
KARACTER.TLXFI
SCHEMA PNEUMATICO 2/3
PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 2/3
PNEUMATIKPLAN 2/3
SCHEMA PNEUMATIQUE 2/3
ESQUEMA NEUMATICO 2/3
(KARACTER.TLXFI)
