Kapitel 1 Chapter 1
PREFACE
dear customer,
Thank you for the confidence you have shown in
bURMeIeR.
The nursing beds ALLURA II, ALLURA II 100
and ALLURA II 120 are factory-checked for
electrical safety and function and has left our
factory in faultless condition.
Please take time to read this manual carefully.
This applies especially to the assembly phase
but also to daily use.
It is also a practical reference guide. Keep the
instructions in a handy place.
These instructions provide information for the
operator and user regarding the convenient
handling and safe operation.
we wish you and your users much success in
care-giving and we are convinced that our
product will make a positive contribution.
bURMeIeR Gmbh & co. KG
VORWORT
Sehr geehrter Kunde,
die firma bURMeIeR dankt Ihnen für Ihr Ver-
trauen, das Sie uns entgegengebracht haben.
die Pflegebetten ALLURA II, ALLURA II 100 und
ALLURA II 120 sind werkseitig auf elektrische
Sicherheit und funktion geprüft und haben
unser haus in einwandfreiem Zustand
verlassen.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung auf jeden
fall.
dies gilt besonders für die Aufbauphase aber
auch für den täglichen Gebrauch. Sie ist eben-
falls ein praktisches Nachschlagewerk. bewahren
Sie die Gebrauchsanweisung griffbereit auf.
diese Gebrauchsanweisung informiert Sie als
betreiber und die Anwender über alle funktio-
nen, die für eine komfortable handhabung und
sichere bedienung notwendig sind.
wir wünschen Ihnen und Ihren Anwendern viel
erfolg bei der Pflege von pflegebedürftigen
Personen und sind überzeugt, mit unserem
Produkt einen positiven beitrag zu leisten.
bURMeIeR Gmbh & co. KG
Instandhaltung
durch den Anwender
durch den betreiber
ersatzteile
herstelleranschrift
Austausch elektrischer Komponenten
Fehlerbehebung
Zubehör
Anforderungen an die Matratze
Technische Daten
Abmessungen und Gewichte
besondere Merkmale
elektrische daten
Umgebungsbedingungen
Angewendete Normen / Richtlinien
Entsorgungshinweise
EG-Konformitätserklärung
Maintenance 35
by the user 35
by the operator 38
Spare parts 44
Manufacturer's address 44
Replacement of electrial components 44
Troubleshooting 45
Accessories 48
Requirements of the mattress 48
Technical data 49
Measurements and dimensions 49
Special features 49
electrical data 49
Ambient conditions 51
Applied standards and guidelines 51
Disposal i nstructions 52
EC-Declaration of Conformity 53
7
8
9
10
11
4
G
ebRAUchSANweISUNG
P
fLeGebeTT
ALLURA II · I
NSTRUcTIoN
M
ANUAL foR
N
URSING
b
ed
ALLURA II
6
