44
G
ebraUchSaNweiSUNG
eiNLeGerahMeN LiPPe 120, 140 · i
NSTrUcTioN
M
aNUaL for
bed iNSerT LiPPe 120, 140
risikomanagement für Medizinprodukte
Sicherheit für medizinische elektrische Geräte
elektromagnetische Verträglichkeit
Medizinische elektrische Geräte:
Gebrauchstauglichkeit
Medizinische elektrische Geräte –
anforderungen an medizinische elektrische
Geräte und medizinische elektrische Systeme
für die medizinische Versorgung in häuslicher
Umgebung
besondere festlegungen für die Sicherheit
einschließlich wesentlicher Leistungsmerkmale
von medizinischen betten
Medical electriacl equipment:
Particular requirements for the basic safety and
essential performance of medical beds
eN 14971 : 2013-04
eN 60601-1 : 2007-07
eN 60601-1-2 : 2007-12
diN eN 60601-1-6 : 2010-10
diN eN 60601-1-11 : 2010-10
diN eN 60601-2-52 : 2010-12
iec 60601-1-2-52 : 2009-12
risk analysis for medical devices
Safety for electromedical equipment
electromagnetic compatibility
Medical electrical equipment:
with fitness for use
Medical electrical equipment – requirements
for medical electrical equipment and medical
electrical systems used in the home healthcare
environment
Particular requirements for the safety and
essential performance of medical beds
Medical electriacl equipment:
Particular requirements for the basic safety and
essential performance of medical beds
ANGEWENDETE NORMEN /
RICHTLINIEN
APPLIED STANDARDS AND
GUIDELINES
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Nachfolgend genannte Umgebungsbedingun-
gen müssen eingehalten werden:
Bei Lagerung:
Lagertemperatur
relative Luftfeuchte
Bei Betrieb:
Umgebungstemperatur
relative Luftfeuchte
Luftdruck
Geräuschentwicklung bei Verstellung
AMBIENT CONDITIONS
The ambient conditions stated below must be
observed:
In storage:
Storage temperature
relative humidity
In operation:
ambient temperature
relative humidity
air pressure
Noise level during motor adjustments
min. + 5° c max.+ 50° c
min. 50 % max. 70 %
min. + 10° c max. + 40° c
min. 20 % max. 90 % nicht kondensierend
min. 700 hPa max. 1060 hPa
max. 48 db (a)
