G
ebraUchSaNweiSUNG
eiNLeGerahMeN LiPPe 120, 140 · i
NSTrUcTioN
M
aNUaL for
bed iNSerT LiPPe 120, 140
41
R
EQUIREMENTS OF THE MATTRESS
basic dimensions:
Lenght x width = frame size
Thickness/height
Volume density of foamed material
compression load deflection
Norms to be observed:
diN 13014
diN 597 Section 1 and 2
A
NFORDERUNGEN AN DIE
M
ATRATZE
Grundlegende abmessungen:
Länge x breite = rahmenmaß
dicke/höhe
raumgewicht des Schaumstoffs
Stauchhärte
Zu beachtende Normen:
diN 13014
diN 597 Teil 1 und 2
Kapitel 8 Chapter 8
bei einsatz von Seitengittern, infusionsstän-
dern usw. an elektrisch verstellbaren betten
unbedingt beachten:
durch anordnung dieser Zubehörteile dürfen
beim Verstellen von rücken- und beinlehne
keine Quetsch- oder Scherstellen für den
Patienten entstehen. falls dieses nicht ge-
währleistet werden kann, muss der anwen-
der die Verstellung der rücken- und
beinlehne durch den Patienten sicher unter-
binden. Sperren Sie hierzu den handschalter.
4
bringen Sie hierzu den handschalter
außerhalb seiner reichweite an (z. b. am
fußende), oder sperren Sie die
Verstell möglichkeiten am handschalter.
when using side rail, drip/i.V., etc. with
electrically adjustable beds, please note:
Make sure that the arrangement of acces-
sories does not produce any crush or shear-
ing zones for the patient when the back and
leg rests are adjusted. if this cannot be en-
sured, the user must safely prevent the pa-
tient from adjusting the back- and leg rest.
for this, lock the hand switch.
4
To do so, attach the hand switch out of
reach ( e.g. at the foot end of the bed), or
lock hand switch adjustments.
ZUBEHÖR
an dem einlegerahmen darf ausschließlich ori-
ginal bUrMeier Zubehör verwendet werden.
bei Verwendung anderer Zubehörteile überneh-
men wir für daraus resultierende Unfälle, de-
fekte und Gefährdungen keinerlei haftung.
ACCESSORIES
only the original bUrMeier accessories may
be used. if other accessories are used, we can
not be liable for any resulting injuries, defects
and dangers.
10 - 18 cm
min. 50 kg/m
3
min. 4,2kPa
