Bugera Trirec Infinium Amplifier, Quick Start Manual

Page: 9 / 19

17 Quick Start Guide 16 BUGERA TRIREC INFINIUM
BUGERA TRIREC INFINIUM Controls
(DE)
Schritt 2:
Bedienelemente
(PT)
Passo 2: Controlos
(1)
POWER - Schalter schaltet den Verstärker ein/aus.
(2)
STANDBY - Schalter schaltet den Verstärkerausgang
stumm und schont die Röhren.
(3)
VARIPOWER - Regler steuert die maximale
Ausgangsleistung. Kompression und Sustain gesättigter
Endstufenröhren lassen sich so auch bei geringer
Lautstärke erzeugen.
(4)
REVERB - Regler steuert die Stärke des Reverb-Eff ekts.
Aktivieren Sie den Eff ekt mit der benachbarten
REVERB-Taste.
(5) MASTER - Regler steuert die Gesamtlautstärke
des Verstärkers.
(6) BOOST - Regler steuert die Stärke der optionalen Boost-
Funktion. BOOST kann mit der benachbarten Taste oder
dem FSB106A-Fußschalter aktiviert werden.
(7)
TREBLE- , MID- und BASS- Regler steuern die hohen,
mittleren und tiefen Frequenzen des Kanals.
(8) PRESENCE - Regler steuert die Klarheit und Schärfe des
oberen Höhenbereichs.
(9) VOLUME - Regler steuert die Kanallautstärke.
(10) GAIN - Regler steuert die Distortion-Stärke des Kanals.
(11)
CH 2 und 3 MODE - Schalter wählen zwischen
den Klangstilen CLASSIC, VINTAGE und MODERN.
Für crunchige Blues- und Classic Rock-Sounds stellen
Sie den Schalter auf CLASSIC. VINTAGE bietet mehr
Gain und Sättigung für Hard Rock Rhythmus- und
Sologitarren. Und MODERN treibt das Gain in
extreme Heavy Metal-Sphären.
(12) CHANNEL - Taste aktiviert einen der drei Kanäle.
(13)
CH 1 MODE - Schalter wählt zwischen der CLEAN-
Einstellung für makellos saubere Sounds und der DRIVE-
Einstellung für extrem dynamische Crunch-Sounds.
(14)
LINE OUT - Regler steuert den Pegel der OUTPUT-Buchse
beim Einsatz eines Slave-Verstärkers.
(15)
IMPEDANCE - Schalter wählt zwischen den Impedanzen
4, 8 und 16 Ohm.
(16)
ASSIGN - Regler bietet folgende Optionen:
• •
ON – FX LOOP ist immer aktiv
• •
CHANNEL – Der Ein/Aus-Status von FX LOOP, REVERB
und BOOST wird pro Kanal gespeichert und bei jeder
Anwahl des Kanals wiederhergestellt
• •
REMOTE – Der FX LOOP wird mit dem FSB106A-
Fußschalter oder über die EXTERNAL SWITCHING-
Buchse ein/ausgeschaltet
• •
OFF – FX LOOP ist deaktiviert
(17)
SEND - Regler steuert den Ausgangspegel der FX LOOP
SEND-Buchse. Stellen Sie den Pegel möglichst hoch ein,
ohne dass der Eff ektprozessor übersteuert.
(18)
LEVEL - Regler steuert den Pegel des über die
RETURN-Buchse eingehenden Signals. Stellen Sie
den Ausgangspegel des Eff ektprozessors möglichst
hoch ein und erzeugen Sie mit dem LEVEL-Regler die
passende Balance zwischen aktivem FX LOOP-Signal
und Direktsignal.
(19)
EXTERNAL SWITCHING - Buchsen zum Wählen von
BOOST, REVERB und FX LOOP mit einem externen
Schaltsystem. Die Buchsen sind unsymmetrisch
und unverriegelt.
(20)
FOOTSW(ITCH) - Eingang zum Anschließen des
mitgelieferten FSB106A-Fußschalters.
(21)
RECTIFIER - Schalter wählt zwischem dem massiven,
mächtigen Sound von Siliziumdioden-Gleichrichtern,
dem warmen und off enen Sound von Gleichrichterröhren
oder einer Kombination von beiden.
(22)
Die Fußschalter des FSB106A wählen den Kanal sowie
den Ein/Aus-Status von BOOST, REVERB und FX LOOP.
Bei aktivierter Funktion leuchtet die zugehörige LED.
Die Schalter stellen auch verschiedene MIDI-Parameter
ein. Einzelheiten dazu in Schritt 3.
(23)
MIDI IN und MIDI THRU - Buchsen zum Steuern
der FSB106A-Funktionen mit einem externen
MIDI-Controller.
(1)
O botão POWER liga e desliga o amplifi cador.
(2)
O botão STANDBY coloca a saída do seu amplifi cador
em modo mute e preserva suas válvulas.
(3)
O botão VARIPOWER ajusta a capacidade de potência
de saída máxima, possibilitando compressão e
sustentação que são comumente associadas à
saturação da válvula de potência a ser alcançada em
volumes mais baixos.
(4) O botão REVERB ajusta a quantidade de efeito
de reverberação. Ligue o efeito com o botão
REVERB adjacente.
(5)
O botão MASTER ajusta a saída do volume geral
do amplifi cador.
(6)
O botão BOOST ajusta o aumento de volume opcional.
O BOOST pode ser ligado através do botão adjacente ou
através do interruptor de pedal FSB106A.
(7)
Os botões TREBLE, MID e BASS ajustam as frequências
altas, médias e baixas do canal.
(8)
O botão PRESENCE ajusta a clareza de ponta e o agudo
do timbre do canal.
(9)
O botão VOLUME ajusta o volume do canal.
(10) O botão GAIN ajusta a quantidade de distorção no canal.
(11) CH 2 e 3 MODE comutam entre estilos de timbre
CLASSIC (CLÁSSICO), VINTAGE e MODERN (MODERNO).
Ajuste o botão em CLASSIC para obter timbres ruidosos
de blues e rock clássico. VINTAGE oferece mais ganho
e saturação para ritmos de hard rock e trabalhos solo.
MODERN coloca o ganho no extremo território do
heavy metal.
(12) Os botões CHANNEL selecionam qual dos 3 canais
estará ativo.
(13) O botão CH 1 MODE seleciona entre um ajuste
limpo CLEAN proporcionando sons limpíssimos,
ou ajuste DRIVE proporcionando um timbre ruidoso
altamente dinâmico.
(14)
O botão LINE OUT ajusta o nível de saída do jack
OUTPUT para utilização com um amplifi cador slave.
(15)
O botão IMPEDANCE (impedância) seleciona entre 4,
8 e 16 Ohms.
(16)
O botão ASSIGN disponibiliza as seguintes opções:
• •
ON – O FX LOOP está sempre ativo
• •
CHANNEL – O FX LOOP, REVERB, e BOOST
on/off status são armazenados para cada canal e
reativados cada vez que o canal é selecionado
• •
REMOTE – O FX LOOP é ligado e desligado
com o interruptor de pedal FSB106A ou jack
EXTERNAL SWITCHING
• •
OFF – O FX LOOP é desativado
(17)
O botão SEND ajusta o nível de saída do jack FX LOOP
SEND. Deve ser ajustado o mais alto possível sem fazer
com que haja clipping no processador de efeitos.
(18)
O botão LEVEL ajusta o nível do sinal que entra através
do jack RETURN. Ajuste a saída do processador de
efeitos o mais alto possível e ajuste o botão de nível
LEVEL para que balanceie o sinal FX LOOP ativo com o
sinal desviado.
(19)
Os jacks EXTERNAL SWITCHING são jacks não
balanceados e sem travamento que permitem
a comutação de canais, seleção BOOST, REVERB
e FX LOOP a ser controlada por um sistema de
comutação externo.
(20)
A entrada FOOTSW(ITCH) permite conexão do
interruptor de pedal FSB106A incluso.
(21)
O botão RECTIFIER seleciona entre o som arrojado
e poderoso dos retifi cadores de diodo de silício,
a sensação calorosa e porosa, das válvulas do
retifi cador, ou uma combinação de ambos.
(22)
Os botões FSB106A seleciona o canal e o status on/off
do BOOST, REVERB e FX LOOP. Cada interruptor tem um
LED que acende quando está ativo. Os interruptores
também confi guram certos parâmetros MIDI.
Verifi car Passo 3 para obter detalhes.
(23)
Os jacks MIDI IN e MIDI THRU possibilitam que
as funções FSB106A sejam comutadas por um
controlador MIDI externo.