Bticino 344522, Manual

Page: 6 / 12

6
N
M
J1
J2
P
Sc
elta modalità di funzionamen
to dei pulsan
ti pr
og
rammabili
Choic
e of pr
ogr
ammable pushbutt
on op
er
ating mo
de
Choix modalit
é de f
onc
tionnemen
t des t
ouches pr
og
rammables
W
ahl des B
etriebsmo
dus der pr
ogr
ammierbar
en T
ast
en
Elec
ción modo de funcionamien
to de los pulsador
es pr
og
ramables
Keuz
e w
erk
mo
dus v
an de pr
ogr
ammeerbar
e druk
knopp
en
Esc
olha modalidade de funcionamen
to dos bot
ões pr
og
ramá
veis
.ةجمربلل ةلباقلا رارزلأا ليغشت طمن رايتخا
In caso di r
ic
onfigur
azione dell
’appar
ec
chio a
tt
ender
e un minut
o pr
ima di r
ic
onnett
er
lo all
’impian
to
.
W
hen c
onfiguring the devic
e, w
ait one min
ut
e b
efor
e c
onnec
ting it t
o the syst
em again.
En cas de nouv
elle c
onfigur
ation de l
’appar
eil
, laisser s
’éc
ouler une minut
e a
van
t de le r
ebr
ancher à l
’installa
tion.
Falls das G
er
ät neu k
onfigurier
t w
er
den soll
, eine M
in
ut
e w
ar
ten b
ev
or es an die A
nlage geschlossen wir
d.
En caso de r
ec
onfigur
ación del apar
at
o, esper
e un minut
o an
tes de v
olv
er
lo a c
onec
tar a la instalación.
In gev
al v
an een her
configur
atie v
an het t
oest
el een min
uut w
acht
en v
oor
dat men het t
eru
g aansluit op de installatie
.
Se o apar
elho f
or c
onfigur
ado no
vamen
te esper
ar um minut
o an
tes de c
onec
tá
­lo de no
vo c
om o sist
ema.
.ةموظنملاب هليصوت ةداعإ لبق ةقيقد رظتنا ،زاهجلا دادعإ ةداعإ ةلاح يف
MOD=M
MOD=00
MOD=10
MOD=01
MOD=02
MOD=12
MOD=03
MOD=13
MOD=04
MOD=05
MOD=06
1
2
3
4
1
–+
23
4 1
1
–+
23
4 1
1
–+
23
4 1
1
–+
23
4
1
–+
23
4
1
N=1
N=3
1
–+
23
4
1
–+
23
4
1
N=2
N=1
1
–+
23
4
1
–+
23
4
1
N=3
N=1
1
–+
23
4
1
–+
23
4
1
N=1
1
–+
23
4
1
–+
23
4
1
N=4
N=1
1
–+
23
4
1
–+
23
4
1
N=5
N=1
1
–+
23
4
1
–+
23
4
1
N=1
N=5
1
–+
23
4
1
–+
23
4
1
N=2
N=1
1
–+
23
4
1
–+
23
4
1
N=3
N=1
1
–+
23
4
1
–+
23
4
1
N=1
P
+1
MOD=9 P
+1
P
+2
MOD=9 P
+2
P
P
+1
MOD=5 P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+2
MOD=5 P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+3
MOD=5 P
+3
P
+3
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+4
MOD=5 P
+4
P
+4
2
3
1
3
2
34
62
10
1
1
–+
23
4
P
+3
MOD=9 P
+3
1
–+
23
4
2
3
1
3
2
34
62 10
1
P
+1
MOD=5 P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
621
0
1
1
–+
23
4
1
–+
23
4
1
N=1
­99
N=1
1
2
3
4
P
+1
MOD=9 P
+1
P
+2
MOD=9 P
+2
P
P
+1
MOD=5 P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
62 10
1
P
+2
MOD=5 P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
62 10
1
P
+3
MOD=5 P
+3
P
+3
2
3
1
3
2
34
62 10
1
P
+4
MOD=5 P
+4
P
+4
2
3
1
3
2
34
62 10
1
1
–+
23
4
P
+3
MOD=9 P
+3
1
–+
23
4
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+1
MOD=9 P
+1
P
+2
MOD=9 P
+2
P
P
+1
MOD=5 P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+2
MOD=5 P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+3
MOD=5 P
+3
P
+3
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+4
MOD=5 P
+4
P
+4
2
3
1
3
2
34
62
10
1
1
–+
23
4
P
+3
MOD=9 P
+3
1
–+
23
4
2
3
1
3
2
34
62 10
1
1
–+
23
4
1
–+
23
4
2
N=1
N=2
1
–+
23
4
1
–+
23
4
2
N=2
N=1
1
–+
23
4
1
–+
23
4
2
N=1
N=2
1
–+
23
4
1
–+
23
4
2
N=2
N=3
1
–+
23
4
1
–+
23
4
2
N=3
N=2
1
–+
23
4
1
–+
23
4
2
N=2
1
–+
23
4
1
–+
23
4
2
N=4
N=2
1
–+
23
4
1
–+
23
4
2
N=5
N=2
1
–+
23
4
1
–+
23
4
2
N=1
N=2
1
–+
23
4
1
–+
23
4
2
N=2
N=5
1
–+
23
4
1
–+
23
4
2
N=3
N=2
1
–+
23
4
1
–+
23
4
2
N=2
1
–+
23
4
1
–+
23
4
2
N=1
N=2
1
–+
23
4
1
–+
23
4
2
N=2
N=1
P
+2
MOD=5 P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
621
0
1
1
–+
23
4 2
1
2
3
4
P
+1
MOD=5 P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34 62
10
1
P
+1
MOD=5 P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
62 10 1
P
+1
MOD=9 P
+1
P
+2
MOD=9 P
+2
P
P
+1
MOD=5 P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+2
MOD=5 P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+3
MOD=5 P
+3
P
+3
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+4
MOD=5 P
+4
P
+4
2
3
1
3
2
34
62
10
1
1
–+
23
4
P
+3
MOD=9 P
+3
1
–+
23
4
2
3
1
3
2
34
62 10
1
P
+1
MOD=5 P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
621
0
1
P
+1
MOD=5 P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
621
0
1
1
–+
23
4
1
–+
23
4
3
N=4
N=3
1
–+
23
4
1
–+
23
4
3
N=5
N=3
1
–+
23
4
1
–+
23
4
3
N=1
N=3
1
–+
23
4
1
–+
23
4
3
N=2
N=3
1
–+
23
4
1
–+
23
4
3
N=3
N=5
1
–+
23
4
1
–+
23
4
3
N=3
P
+1
MOD=5 P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
621
0
1
P
+3
MOD=5 P
+3
P
+3
2
3
1
3
2
34
621
0
1
P
+1
MOD=5 P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
621
0
1
1
2
3
4
P
+2
MOD=5 P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34 62
10
1
P
+2
MOD=5 P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
62 10 1
P
+1
MOD=5 P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
62 10 1
P
+2
MOD=5 P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
621
0
1
P
+2
MOD=5 P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
621
0
1
1
–+
23
4
1
–+
23
4
4
N=4
N=5
1
–+
23
4
1
–+
23
4
4
N=5
N=4
1
–+
23
4
1
–+
23
4
4
N=1
N=4
1
–+
23
4
1
–+
23
4
4
N=2
N=4
1
–+
23
4
1
–+
23
4
4
N=3
N=4
1
–+
23
4
1
–+
23
4
4
N=4
P
+2
MOD=5 P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
621
0
1
P
+4
MOD=5 P
+4
P
+4
2
3
1
3
2
34
621
0
1
P
+2
MOD=5 P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
621
0
1