2
1. Display
2. Programmable pushbuttons
3. Microphone
4. Call exclusion LED
5. Rocker switches for access, selection, and adjustment setting
6. Door lock LED
7. Door lock key
8. Connection key
9. Connection LED
10. Activation key
11. Staircase light key
12. Loudspeaker
1. Moniteur
2. Touches programmables
3. Micro
4. LED exclusion appel
5. Touches basculantes d’accès, de sélection et de réglage
6. LED serrure
7. Touche Serrure
8. Touche de connexion
9. LED connexion
10. Touches d’activation
11. Touche Lumière Escaliers
12. Haut-parleur
1. Pantalla
2. Pulsadores programables
3. Micrófono
4. LED de exclusión llamada
5. Botones basculantes para acceso, selección y configuración de
los ajustes
6. LED cerradura
7. Botón Cerradura
8. Tecla de conexión
9. LED conexión
10. Botón de activación
11. Botón luces escaleras
12. Altavoz
1. Display
2. Programmeerbare drukknoppen
3. Microfoon
4. LED uitsluiting oproep
5. Kanteltoetsen voor toegang, keuze en instelling van de
afstellingen
6. LED slot
7. Toets slot
8. Toets aansluiting
9. LED verbinding
10. Activeringstoets
11. Toets trapverlichting
12. Luidspreker
1. Display
2. Pulsanti programmabili
3. Microfono
4. LED esclusione chiamata
5. Tasti basculanti per accesso, selezione e settaggio delle
regolazioni
6. LED serratura
7. Tasto Serratura
8. Tasto di connessione
9. LED connessione
10. Tasto di Attivazione
11. Tasto Luci Scale
12. Altoparlante
1. Ecrã
2. Botões programáveis
3. Microfone
4. LED de exclusão de chamada
5. Teclas basculantes de acesso, selecção e ajuste de configuração
6. LED da fechadura
7. Tecla da fechadura
8. Tecla de conexão
9. LED de conexão
10. Tecla de activação
11. Tecla de iluminação das escadas
12. Altifalante
1. Display
2. Programmierbare Tasten
3. Mikrofon
4. LED Ruf ausschließen
5. Kippschalter für Zugriff auf, Wahl und
Einstellung der Regelungen
6. Schloss-LED
7. Schloss-Taste
8. Schalttaste
9. Anschluss-LED
10. Aktivierungstaste
11. Treppenlicht-Taste
12. Lautsprecher
1
–
+
2
3
4
1
2
3
5
6
4
7
8
5
10
12
11
9
.ضرعلا ةشاش 1
.ةجمربلل ةلباق رارزأ .2
.نوفوركيملا .3
.تاملاكملا رظح ديل .4
تايلمعب صاخلا دادعلإاو رايتخلااو لوصولل ب َّلاق حيتافم .5
.طبضلا
.لفقلا ديل .6
.لفقلا رز .7
.لاصتلاا رز .8
.لاصتلاا ديل .9
.طيشنتلا رز 10
.جَرَدلا ةءاضإ رز ,.11
.توصلا ربكم .12
