Britax Go Prambody, User Instructions

Page: 33 / 50

30
ES PT IT
4.3 Limpeza
Não lavar os têxteis a seco, com
lixívia ou outros produtos agressivos.
Respeite as instruções nas etiquetas
de lavagem dos revestimentos. Não
secar na máquina de secar roupa -
estender a pingar. Deixe secar bem
as peças preferencialmente à luz
directa do sol.
• A capota pode ser limpa com
uma esponja e água tépida com
sabão.
• A parte exterior da aplicação
para carrinho de passeio
pode
ser limpa com uma esponja e
água tépida com sabão. O forro
interior e o revestimento do col-
chão podem ser retirados e lim-
pos de acordo com as instruções
de lavagem na etiqueta.
• As peças em plástico e as pe-
ças em metal podem ser limpas
com um pano húmido. Após o
contacto com a água, as peças
metálicas devem ser secas para
evitar a formação de ferrugem.
4.3 Limpieza
No limpie los tejidos con productos
químicos, blanqueantes ni otras sus-
tancias agresivas. Por favor, preste
atención a las instrucciones en la
etiqueta de lavado de las fundas. No
seque en secadores de ropa eléctri-
cos- ni cuelgue goteando. Deje que
las piezas se sequen bien, evitando la
exposición directa al sol.
• La capota se puede lavar con
una esponja y una solución jabo-
nosa templada.
• La parte exterior del
capazo de
cochecito se puede lavar con
una esponja y una solución jabo-
nosa templada. Puede extraer el
forro y el tapizado del colchón y
lavarlos conforme las instruccio-
nes de lavado de la etiqueta.
• Las piezas de plástico y las
piezas metálicas se pueden
limpiar con un paño húmedo. Las
piezas metálicas se deben secar
después del contacto con el agua
para evitar su oxidación.
4.3 Pulizia
Non lavate a secco i tessuti, non
usate candeggina o altri detergenti
aggressivi. Attenetevi alle istruzioni
di lavaggio riportate sull’etichetta del
rivestimento. Non asciugate in asciu-
gatrice elettrica. Lasciate asciugare
appeso. Fate asciugare i componenti
completamente, preferibilmente non
alla luce diretta del sole.
• Pulite la cappottina con una
spugna inumidita con una soluzio-
ne tiepida di acqua e sapone .
• Pulite l’esterno della
navicella
con una spugna inumidita con
una soluzione tiepida di acqua e
sapone . L’imbottitura interna e il
rivestimento del materasso sono
rimovibili e possono essere lavati
attenendosi alle istruzioni riportate
sull’etichetta.
• Pulite le parti in plastica e le
parti in metallo utilizzando un
panno umido. Per evitare la
formazione di ruggine sulle parti in
metallo, dopo la pulizia asciugate
immediatamente.