Britax Go Prambody, User Instructions

Page: 11 / 50

8
DE GB FR
3.3 Anbringen der Kinder-
wagen-Aufsatz an dem
Gestell
Befestigung des Kinderwagen-
Aufsatzes
1. Bringen Sie den Adapter in der
Click-in-Verriegelung des Wa-
gens an.Stellen Sie sicher das
der Adapter so positioniert ist,
dass der Text “FACING DRIVER”
in Richtung des höhenverstell-
baren Schiebers zeigt. Das
Britax Logo muss in Richtung
der Vorderräder zeigen.
2. Heben Sie den Kinderwagen-
Aufsatz an und stecken Sie sie
in den Adapter.
Versichern Sie sich, dass Sie das
”Click”-Geräusch hören, wenn der
Adapter in dem Wagen einrastet,
ebenso beim Einrasten des Kinder-
wagen-Aufsatzes in den Adapter.
Entfernen des Kinderwagen-
Aufsatzes
Nehmen Sie den Kinderwagen-Auf-
satz ab, indem Sie die grauen Knöpfe
an der Verriegelungseinheit beider
Seiten drücken und heben Sie den
Kinderwagen-Aufsatz an.
Zum Abnehmen des Adapters
drücken Sie an beiden Seiten die Ent-
riegelungsgriffe herunter und heben
Sie den Adapter an.
WICHTIG! Benutzen Sie den
Kinderwagen-Aufsatz nicht
als Autositz.
FACE DRIVER
3.3 Fixation de la nacelle de
poussette sur le châssis
Fixation de la nacelle de
poussette
1. Fixez l’adaptateur dans le
verrouillage Click-in de la
poussette. Assurez-vous que
l’adaptateur est positionné de
sorte que la mention « FACING
DRIVER » indique en direc-
tion de la poignée réglable en
hauteur. Le logo Britax doit être
orienté vers les roues avant.
2. Soulevez la nacelle de poussette
et insérez-la dans l’adaptateur.
Assurez-vous de bien entendre le clic
lorsque l’adaptateur est enclenché
dans la poussette et lorsque la
nacelle est enclenchée dans
l’adaptateur.
Retirer la nacelle de poussette
Retirez la nacelle de poussette en
appuyant sur les boutons gris
des deux côtés de l’unité de verrouil-
lage et soulevez-la.
Pour retirer l’adaptateur, abaissez les
poignées de déverrouillage des deux
côtés et soulevez l’adaptateur.
IMPORTANT ! N’utilisez
jamais la nacelle de poussette
comme siège auto.
3.3 Fixing the prambody to
the chassis
Attaching the prambody
1. Attach the adapter to the chas-
sis click-in lock. Make sure that
the adaptor is positioned so
that the text “FACING DRIVER”
is facing the handle bar on the
chassis. The Britax logo should
be in the direction of the front
wheels.
2. Lift the prambody and place it
on the adapter.
Make sure you can hear the click-
sound both when attaching the
adapter to the chassis as well as
when you attach the prambody to the
adapter.
Detaching the prambody
Detach the prambody by pressing
in the grey buttons on the locking
device on both sides and lift off the
prambody.
To detach the adapter, push both its
release handles down and lift it off.
IMPORTANT! Do not use the
prambody as a car seat.