Britax Go Prambody, User Instructions

Page: 38 / 50

RU Инструкция по эксплуатации NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsvejledning
For optimal sikkerhed på turen
• Undgå at parkere på skråninger.
• Sørg især for, at barnevognen står sik-
kert, når du benytter offentlige trans-
portmidler.
• Hold altid fast i klapvognen, hvis du
opholder dig tæt på trafikken eller tog.
Selv om du har bremset vognen, kan
luftstrømmen fra biler og tog få klapvog-
nen til at bevæge sig.
• Tag barnet ud af barnevognen, og fold
den sammen, før du bærer den op ad
trapper eller bruger rulletrapper.
• Vær forsigtig, når du kører over kantsten,
skinner, grus, toppede brosten osv.
Beskyt barnet
ADVARSEL! Dette produkt er udeluk-
kende egnet til børn, som endnu ikke
kan sidde selv, rulle om på siden eller
støtte sig på hænder og knæ. Barnets
maksimale vægt: 9 kg.
• перебираться в корзину для покупок
или перемещаться в ней.
• становиться на подножки.
Для безопасности движения
• Не ставьте коляску на склоне.
• В общественном транспорте особое
внимание обращайте на надежность
установки детской коляски.
• Держите коляску крепко, если вы
находитесь рядом с автомобильными
магистралями или железнодорож-
ными путями. Даже если тормоз
зафиксирован, воздушный поток
от автомобилей может привести в
движение детскую коляску.
• Возьмите ребенка из коляски и
сложите ее, прежде чем подняться
по лестнице или воспользоваться
эскалатором.
• Будьте осторожны и внимательны,
перемещаясь по бордюрным кам-
ням, рельсам, гравию, булыжной
мостовой и пр.
Для защиты вашего ребенка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Это изделие
предназначено исключительно для тех
детей, которые еще не могут само-
стоятельно садиться, поворачиваться
набок или опираться на руки и колени.
Максимальный вес ребенка: 9 кг.
• in de boodschappenmand te gaan
staan of hierin mee te rijden.
• op de voetsteunen te gaan staan.
Voor meer veiligheid onderweg
• Zet de kinderwagen nooit op een helling.
• Let er in het openbare vervoer vooral op
dat de kinderwagen veilig staat.
• Houd de kinderwagen altijd vast wan-
neer u zich dicht bij het wegverkeer of
bij treinen bevindt. Zelfs wanneer de
remmen vergrendeld zijn, kan de lucht-
vlaag van voertuigen de kinderwagen in
beweging zetten.
• Haal uw kind uit de kinderwagen en
klap deze in elkaar voordat u de kin-
derwagen over een trap draagt of een
roltrap gebruikt.
• Wees voorzichtig wanneer u over trot-
toirbanden, rails, grind, kinderkopjes
etc. rijdt.
Ter bescherming van uw kind
WAARSCHUWING! Dit product is
uitsluitend geschikt voor kinderen die
nog niet zelfstandig kunnen zitten, nog
niet op hun zij rollen en zich nog niet op
handen en knieën kunnen ondersteunen.
Maximumgewicht van het kind: 9 kg.