breviglieri b35s, Operating And Maintenance Manual

Page: 69 / 120

69
b35 s
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1.1 VORWORT
'LHVHV+DQGEXFKHQWKlOWGLH,QIRUPDWLRQHQXQGDOOHVZDV
HUIRUGHUOLFK LVW XP GDV
B35 S
LP IROJHQGHQ 7H[W DXFK
*HUlWJHQDQQWGDVYRQGHU)LUPD
BREVIGLIERI SPA
, No-
JDUD9HURQD,WDOLHQLPIROJHQGHQ7H[WDXFK+HUVWHOOHUJH
-
QDQQWKHUJHVWHOOWZLUG]XNHQQHQULFKWLJ]XEHQXW]HQXQG
QRUPDO]XZDUWHQ'HU7H[WVWHOOWNHLQHNRPSOHWWH%HVFKUHL
-
EXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ 2UJDQH RGHU HLQH DXVIKUOLFKH
'DUVWHOOXQJLKUHV%HWULHEVGDU'HU$QZHQGHUÀQGHWMHGRFK
GDVZDVLQGHU5HJHOQW]OLFKLVWXPGHQVLFKHUHQ*HEUDX
-
FKXQGGLHJXWH.HQQWQLVGHV*HUlWV]XNHQQHQ'LH1LFKW
-
EHDFKWXQJGHVVHQZDVLDQGEXFKEHVFKULHEHQ
ZLUG)DKUOlVVLJNHLWEHLP*HEUDXFKGLHIDOVFKH%HQXW]XQJ
GHV*HUlWVXQGGLH$XVIKUXQJQLFKWJHQHKPLJWHUbQGHU
-
XQJHQN|QQHQVHLHUVWHOOHUV]XU$XIKHEXQJGHU
*DUDQWLHIKUHQGLHGLHVHUDXIGDV*HUlWJHZlKUW'HU+HU
-
VWHOOHUKDIWHWGDKHUQLFKWIU6FKlGHQGLHDXI1DFKOlVVLJ
-
NHLWXQGGHU1LFKWEHDFKWXQJGHU%HVWLPPXQJHQEHUXKHQ
GLHLDQGEXFKVWHKHQ)UHWZDLJH5HSDUDWXUHQ
RGHU5HYLVLRQHQGLHHLQHQEHVWLPPWHQ6FKZLHULJNHLWVJUDG
HUUHLFKHQ PXVV PDQ VLFK DQ DXWRULVLHUWH 6HUYLFHVWHOOHQ
RGHU GLUHNW DQ GHQ +HUVWHOOHU ZHQGHQ GHU DXI MHGHQ )DOO
]XU 9HUIJXQJ VWHKW XP ,KQHQ HLQHQ SURPSWHQ XQG VRU
-
JIlOWLJHQ .XQGHQGLHQVW ]X JHZlKUOHLVWHQ ZLH DXFK DOOHV
GDVZDVHUIRUGHUOLFKLVWXPGHPEHVWHQ%HWULHEXQGGLH
EHVWP|JOLFKHQ/HLVWXQJHQGHV*HUlWV]XHUKDOWHQ'LHVHV
+DQGEXFKPXVVDQHLQHUVLFKHUHQ6WHOOHDXIEHZDKUWZHU
-
GHQ GDPLW PDQ HV VRODQJH GDV *HUlW EHQXW]W ZLUG ]XU
+DQG KDW XQG GDULQ QDFKVFKODJHQ NDQQ ,P )DOO YRQ %H
-
DQVWDQGXQJHQ LVW DXVVFKOLH‰OLFK GHU LWDOLHQLVFKH 7H[W GHU
%HWULHEVDQOHLWXQJHQDOVPD‰JHEHQG]XEHWUDFKWHQ(LQLJH
GHU$EELOGXQJHQLQGLHVHU$QOHLWXQJN|QQHQYRQGHPWDW
-
VlFKOLFKHQ $XVVHKHQ GHV *HUlWV DEZHLFKHQ 6LH ZHUGHQ
OHGLJOLFK ]X GHP =ZHFN JH]HLJW XP GLH DXV]XIKUHQGHQ
9RUJlQJH]XHUOlXWHUQ
1.2 GARANTIE
'HU +HUVWHOOHU JLEW DXI VHLQH IDEULNQHXHQ 3URGXNWH HLQH
*DUDQWLHYRQ]Z|OI0RQDWHQDEGHU$XVOLHIHUXQJ%HL
GHU $XVOLHIHUXQJ GDUDXI DFKWHQ GDVV GDV *HUlW XQG GLH
=XEHK|UWHLOH YROOVWlQGLJ XQG XQEHVFKlGLJW VLQG (WZDLJH
5HNODPDWLRQHQVLQGLQQHUKDOEYRQDFKW7DJHQDE(UKDOW
GHV *HUlWV DXI GHP 6FKULIWZHJ HLQ]XUHLFKHQ 'HU *DUDQ
-
WLHDQVSUXFK EHVWHKW OHGLJOLFK LQ GHU 5HSDUDWXU RGHU GHP
(UVHW]HQGHU7HLOHGLHQDFKHLQHUDXIPHUNVDPHQ.RQWUROOH
GXUFKGDV.RQVWUXNWLRQVEURGHV+HUVWHOOHUVHLQHQ6FKD
-
GHQHUNHQQHQODVVHQPLW$XVQDKPHGHU:HUN]HXJH=X
/DVWHQGHV.lXIHUVJHKHQDXIMHGHQ)DOOGLH.RVWHQ]XP
(UVHW]HQ GHU 6FKPLHUVWRIIH GLH )UDFKWNRVWHQ GLH HWZDL
-
JHQ =ROOJHEKUHQ XQG GLH 0HKUZHUWVWHXHU :HUGHQ 7HLOH
ZlKUHQGGHU*DUDQWLH]HLWHUVHW]WRGHUUHSDULHUWEHGHXWHW
GLHVDEHUQLFKWGDVVGLH*DUDQWLH]HLWYHUOlQJHUWZLUG2KQH
VFKULIWOLFKH *HQHKPLJXQJ GHV +HUVWHOOHUV ZHUGHQ NHLQH
5HWRXUQLHUXQJHQ DN]HSWLHUW 'HU .lXIHU NDQQ VHLQHQ *D
-
UDQWLHDQVSUXFK DXI MHGHQ )DOO QXU GDQQ JHOWHQG PDFKHQ
ZHQQHUVLFKDQGLH%HGLQJXQJHQKlOWZHOFKHGHQ*DUDQ
-
WLHDQVSUXFKEHWUHIIHQXQGLP/LHIHUYHUWUDJVWHKHQ
1.3 AUSSCHLIESSUNGEN AUS DER
GARANTIE
'LH*DUDQWLHYHUIlOOWQHEHQGHQ.ODXVHOQGLHLP/LHIHUYHU
-
WUDJVWHKHQ
•
IDOOV GHU 6FKDGHQ DXI HLQHU XQ]XUHLFKHQGHQ :DUWXQJ
EHUXKW
•
IDOOVGDV*HUlWLP$QVFKOXVVDQ5HSDUDWXUHQGLHGHU%H
-
QXW]HURKQHGLH*HQHKPLHUVWHOOHUVDXVIKUW
RGHU ZHJHQ GHU 0RQWDJH YRQ (UVDW]WHLOHQ GLH NHLQH
2ULJLQDOHUVDW]WHLOHVLQGbQGHUXQJHQXQWHUOLHJWXQGGHU
6FKDGHQDXIGLHVHQbQGHUXQJHQEHUXKW
•
IDOOV GDV *HUlW DQ 7UDNWRUHQ PLW K|KHUHU /HLVWXQJ DQ
-
JHEDXWZLUGDOVLQGHU7DEHOOHPLWGHQ´7HFKQLVFKH
'DWHQµVWHKWGLHVLFKLDQGEXFKEHÀQGHW
•
IDOOVGLH$QZHLVXQJHDQGEXFKVQLFKWEHDFKWHW
ZRUGHQVLQG
9RQ GHU *DUDQWLH EOHLEHQ HEHQIDOOV DOOH 6FKlGHQ DXVJH
-
VFKORVVHQGLHDXI1DFKOlVVLJNHLW0DQJHODQ6RUJIDOWIDO
-
VFKHU %HQXW]XQJ XQG EHVWLPPXQJVZLGULJHP (LQVDW] GHV
*HUlWHV RGHU )HKOEHGLHQXQJHQ GHV %HGLHQHUV EHUXKHQ
'HU $XVEDX GHU 6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQ PLW GHQHQ GDV
*HUlWYHUVHKHQLVWIKUWDX‰HUGHPDXWRPDWLVFK]XP9HU
-
IDOO GHU *DUDQWLH XQG GHU +HUVWHOOHUKDIWXQJ 'LH *DUDQWLH
YHUIlOOWDX‰HUGHPZHQQNHLQH2ULJLQDOHUVDW]WHLOHEHQXW]W
ZHUGHQ
$XFKGDV*HUlWGDVZlKUHQGGHU*DUDQWLH]HLWUHWRXUQLHUW
ZLUGLVWVWHWVIUDFKWIUHL]X]XVWHOOHQ
1.4 HERSTELLER-UNTERNEHMEN UND
KONTAKTDATEN FÜR TECHNISCHE
HILFE
%UHYLJOLHUL6SD
9LD/DEULROD12*$5$9HURQD,7$/<
7HOUD)D[
ZZZEUHYLJOLHULFRPLQIR#EUHYLJOLHULFRP
1.5 AKTUALISIERUNG DES
HANDBUCHES
'LH LP +DQGEXFK HQWKDOWHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ %HVFKUHL
-
EXQJHQXQG,OOXVWULHUXQJHQVSLHJHOQGHQOHW]WHQ6WDQGGHU
7HFKQLN]XP=HLWSXQNWGHU9HUPDUNWXQJGHU0DVFKLQHZLH
-
GHU 'HU +HUVWHOOHU EHKlOW VLFK GDV 5HFKW YRU HYHQWXHOOH
9HUlQGHUXQJHQDQGHU0DVFKLQHDXVKDQGHOVWHFKQLVFKHQ
*UQGHQ]XPEHOLHELJHQ=HLWSXQNWYRU]XQHKPHQ6ROFKH
9HUlQGHUXQJHQ YHUSÁLFKWHQ GHQ +HUVWHOOHU QLFKW EHL YHU
-
PDUNWHQ 0DVFKLQHQ ELV ]X MHQHP 0RPHQW HLQ]XJUHLIHQ
QRFK LQ GLH DQZHVHQGH XQDQJHPHVVHQH :HUEXQJ HLQ]X
-
VHKHQ(YHQWXHOOH,QWHJULHUXQJHHUVWHOOHUIUDQ
-
JHPHVVHQKlOWLQ)ROJH]XOLHIHUQVROOWHQYHUHLQWPLWGHP
+DQGEXFKDXIEHZDKUWZHUGHQXQGDOVLQWHJULHUWHV7HLOGD
-
YRQEHWUDFKWHWZHUGHQ