breviglieri b35s, Operating And Maintenance Manual

Page: 117 / 120

SCH
E
DA DI MAN
U
TENZIONE
- mai
n
te
nanc
e c
ar
d
- f
iche
d
e mai
n
te
nanc
e -
W
artu
n
g
ska
rte -
F
ich
a de m
anten
im
ien
to
C
o
ntr
o
llo de
l
Į
ssa
gg
io di tu
Ʃ
e l
e
p
ro
tezio
n
i
123456
Check fasten
in
g of all gu
ard
s
789
10
11
12
Co
n
trôle du
Į
xage de to
utes l
es pro
tec
Ɵ
on
s
13
14
15
16
17
18
Ko
ntro
lle der Befes
Ɵ
gung a
ller
Sc
hut
zv
o
rric
h
tu
ngen
19
20
21
22
23
24
Co
n
tro
l d
el
c
ierre
d
e pro
tec
ci
on
es
25
26
27
28
29
30
Ve
ri
ĮĐ
a
/ ri
p
ri
s
Ɵ
no
p
resen
za e
ĐŽ
lle
gamento di
p
erni
,
ĐŽ
p
ig
lie e fermi
123456
Check/reset th
e ex
iste
n
ce and
con
n
ec
Ɵ
o
n
s o
f p
ins,
split
pins a
n
d r
et
ai
ner
s
789
10
11
12
Vé
ri
ĮĐĂƟ
o
n
de la présenc
e des axes,
des go
upilles et des arrêts.
13
14
15
16
17
18
K
o
nt
ro
lle der
V
er
b
indung der
P
ins,
Splint
e und V
er
riegelungen
19
20
21
22
23
24
Ve
ri
ĮĐĂƌͬƌ
es
tab
lecer p
re
sen
cia y c
o
n
ex
ión
de pern
os, pasadore
s y cierres
25
26
27
28
29
30
C
o
ntr
o
llo
p
erdi
te di
lu
b
ri
ĮĐ
ante
123456
Check lu
b
ricant leaks
789
10
11
12
Co
ntrô
le pertes de lubri
ĮĂ
nt
s
13
14
15
16
17
18
Ko
ntro
lle des Ö
lverlustes
19
20
21
22
23
24
Co
n
trol pérd
id
a de aceite
25
26
27
28
29
30
In
grassa
gg
io
123456
Greasing
789
10
11
12
Graissage
13
14
15
16
17
18
Sc
hm
ie
ru
ng
19
20
21
22
23
24
En
gras
ado
25
26
27
28
29
30
C
o
ntr
o
llo se
rr
agg
io de
lle
vi
Ɵ
di
Į
ssa
gg
io de
gli ute
n
sili
123456
Check th
at th
e hoes scre
ws are ful
ly
ƟŐ
ht
ened
789
10
11
12
Co
ntrô
le des vis de
Į
xa
ge des houes
13
14
15
16
17
18
Kon
trolle der S
p
ann
sch
rau
b
en
der Werkzeu
ge
19
20
21
22
23
24
Co
ntro
l de to
rnillo
s de
ĮũĂ
ci
ó
n
de utensilio
s
25
26
27
28
29
30
C
o
ntr
o
llo usura de
gli ute
n
sili
123456
Check wear of the hoes
789
10
11
12
Co
ntrô
le usure des houes
13
14
15
16
17
18
K
o
nt
ro
lle des W
er
kz
eugv
er
-sc
hleiß
es
19
20
21
22
23
24
Co
ntro
l desgaste de utensilio
s
25
26
27
28
29
30
In
grassa
gg
io de
ll’albe
ro
Đ
ardan
ŝĐ
o
123456
Gre
asin
g of the PTO sh
ĂŌ
789
10
11
12
Graissage de l’arb
re
à c
ard
an
13
14
15
16
17
18
Sc
hmierung der Gelenkwelle
19
20
21
22
23
24
En
gras
ado del e
ũĞ
25
26
27
28
29
30
C
o
ntr
o
llo
ůŝǀĞůůŽŽůŝŽŶĞůĐĂƌƚĞƌůĂƚĞƌĂůĞ
123456
Check oil level in
th
e side gearcase
789
10
11
12
Co
ntrôle le niveau d'huile dans le carter
13
14
15
16
17
18
Kontrolle den Ölstand im Seitengehäuse
19
20
21
22
23
24
Co
n
trol nivel de el aceite en el cárter lateral
25
26
27
28
29
30
C
o
ntr
o
llo
/ so
s
Ɵ
tuzione
olio ne
lla s
Đ
atola de
l
Đ
ambio
123456
Check/chan
ge oil in
th
e gearb
o
x
789
10
11
12
Co
ntrô
le/vidange huile dans la bo
îte de vitesse
13
14
15
16
17
18
Ko
ntro
lle/E
rsetzen des Ö
ls im Getriebegehäuse
19
20
21
22
23
24
Co
n
trol/su
s
Ɵ
tu
ir aceite
en
c
ĂũĂ
camb
io
25
26
27
28
29
30
Sos
Ɵ
tuzione
olio s
Đ
atola de
l
Đ
ambi
ŽĞŶĞůĐĂƌƚĞƌůĂƚĞƌĂůĞ
123456
Change oil in
th
e gearb
o
x and in the gearcase
789
10
11
12
Vidange d’hu
ile dans le boîte de
vitesse et dans le carter latéral
13
14
15
16
17
18
Ers
etzen des Öls im Getriebegehäuse und im Seitengehäuse
19
20
21
22
23
24
Subs
Ɵ
tu
ir aceite c
ĂũĂ
d
e cambio y de cárter lateral
25
26
27
28
29
30
8h
r
2
0h
r
100hr
500hr
D
ATA