breviglieri b35s, Operating And Maintenance Manual

Page: 3 / 120

I - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ «CE»
/ůĐŽƐƚƌƵƩŽƌĞĚŝĐŚŝĂƌĂĐŚĞůĂŵĂĐĐŚŝŶĂğĐŽŶĨŽƌŵĞĂŝƌĞƋƵŝƐŝƟĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂĞƐĂůƵƚĞƉƌĞǀŝƐƟĚĂůůĞŝƌĞƫǀĞ
ƵƌŽƉĞĞϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬĂůůĞŶŽƌŵĞE/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬĞĚĂůůĞŶŽƌŵĞE/^KϰϮϱϰͲϱ;ĞƌƉŝĐŝ͕
njĂƉƉĂƚƌŝĐŝ͕ƐĂƌĐŚŝĂƚƌŝĐŝͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϮ;ƚƌŝŶĐŝĂƚƌŝĐŝͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ĨĂůĐŝĂƚƌŝĐŝͿ͕EϭϬϰϬϴ;ƐĞŵŝŶĂƚƌŝĐŝͿ͘
'Ͳʪʫʶʸʤˀʤˉʰ˔ʯʤˁˎʽ˃ʦʫ˃ˁ˃ʦʰʫͨʫʽͩ
ʿ̨̨̛̛̬̯̖̣̯̏̔́̚ ̡̛̖̣̬̬͕̔̌̌ ̸̖ ̛̥̹̦̯̌̌̌ ̨̨̯̬̐̏̌́ ̦̌ ̡̛̛̛̭̦̯̏̌́̌̚ ̌̚ ̨̨̖̪̭̦̭̯̍̌̚ ̛ ̬̖͕̔̌̏̚
̨̨̡̡̛̛̛̛̪̬̖̖̦̯̖̬̪̖̜̭̬̖̯̔̏̔̏̌̔̏̌ϮϬϬϲͬϰϮͬʫʽ͕E/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ̨̛̛̯̭̯̦̬̯̌̔̌
E /^K ϰϮϱϰͲϱ ;ʿ̸̨̨̨̨̛̬̯̺̏̍̌̍̏̌ ̛̛̥̹̦̌ ̭̻̭ ̛̛̙̦̌̔̏̏̌̚ ̨̛̬̯̦̌̍ ̨̛̬̦̐̌Ϳ͕ E /^K ϰϮϱϰͲϭϮ
;ˀ̶̸̨̨̡̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̯̦̦̭̬̦̦̭̬̬̯̖̣̌̔̏̍̌̌̍̌̌̌̔̍̚Ϳ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;̸̡̨̡̛̭̌Ϳ͕EϭϬϰϬϴ
;̡̛̭̖̣́Ϳ͘
^ͲWZK,>aE1K^,K ͨͩ
sljƌŽďĐĞƉƌŽŚůĂƓƵũĞ͕ǎĞƐƚƌŽũŽĚƉŽǀşĚĄǀƓĞŵƉƎşƐůƵƓŶljŵƉŽǎĂĚĂǀŬƽŵŶĂďĞnjƉĞēŶŽƐƚĂŽĐŚƌĂŶƵnjĚƌĂǀş
ƉŽĚůĞ^ŵĢƌŶŝĐĞϮϬϬϲͬϰϮͬ^͕ƉŽĚůĞƐŵĢƌŶŝĐĞE/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬĂƐŵĢƌŶŝĐĞE/^KϰϮϱϰͲϱ
;ŬƵůƟǀĄƚŽƌLJ͕ďƌĄŶLJ͕ŽĚƉůĞǀĞůŽǀĂēĞͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϮ;ĚƌƟēĞͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ƐĞŬĂēŬLJͿ͕EϭϬϰϬϴ;ƐĞĐş
ƐƚƌŽũĞͿ͘
HR –
«
EZ
»
IZJAVA O SUKLADNOSTI
WƌŽŝnjǀŽĜĂēŝnjũĂǀůũƵũĞĚĂũĞƐƚƌŽũƵƐŬůĂĚƵƐĂƐŝŐƵƌŶŽƐŶŝŵŝnjĚƌĂǀƐƚǀĞŶŝŵnjĂŚƚũĞǀŝŵĂŬŽũĞƉƌĞĚǀŝĜĂĞƵƌŽƉͲ
ƐŬĂĚŝƌĞŬƟǀĂϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬƐŶŽƌŵĂŵĂ,ZEE/^KϰϮϱϰͲϭ͕,ZEE/^KϭϮϭϬϬƚĞƐŶŽƌŵĂŵĂ,ZEE
/^KϰϮϱϰͲϱ;ƉŽŬƌĞƚĂŶŝƐƚƌŽũĞǀŝŝŽƌƵĜĂnjĂŽďƌĂĚƵƚůĂͿ͕,ZEE/^KϰϮϱϰͲϭϮ;ŬƌƵǎŶĞǀĞƌƟŬĂůŶĞŬŽƐŝůŝĐĞŝ
ƐŝƚŶŝůŝĐĞͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ƌŽƚĂĐŝŽŶĞŬŽƐŝůŝĐĞͿ͕EϭϬϰϬϴ;ƐŝũĂēŝĐĞͿ͘
DK -
«
EF
»
-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
WƌŽĚƵĐĞŶƚĞŶĞƌŬůčƌĞƌ͕ĂƚŵĂƐŬŝŶĞŶĞƌŝŽǀĞƌĞŶƐƐƚĞŵŵĞůƐĞŵĞĚŬƌĂǀĞŶĞƟůƐŝŬŬĞƌŚĞĚŽŐƐƵŶĚŚĞĚŝ&Ͳ
ĚŝƌĞŬƟǀ ϮϬϬϲͬϰϮͬ&͕ ƐƚĂŶĚĂƌĚĞƌŶĞ ^ͬE /^K ϰϮϱϰͲϭ͕ ^ͬE /^K ϭϮϭϬϬ ŽŐ ƐƚĂŶĚĂƌĚĞƌŶĞ ^ͬE /^K
ϰϮϱϰͲϱ;ŚĂƌǀĞƌ͕ŚĂŬŬĞƌĞ͕ƌĂĚƌĞŶƐĞƌĞͿ͕^ͬE/^KϰϮϱϰͲϭϮ;ƐŶŝƩĞƌĞͿ͕^ͬE/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ŵĞũĞŵĂƐŬŝŶĞƌͿ͕
^ͬE/^KϭϭϬϳϯͲϭϬϰϬϴ;ƐĊŵĂƐŬŝŶĞƌͿ͘
ET – «EÜ» VASTAVUSDEKLARATSIOON
dŽŽƚũĂĚĞŬůĂƌĞĞƌŝď͕ĞƚŵĂƐŝŶǀĂƐƚĂďƚĞƌǀŝƐĞŬĂŝƚƐĞͲũĂŽŚƵƚƵƐŶƁƵĞƚĞůĞ͕ŵŝƐŽŶƐćƚĞƐƚĂƚƵĚƵƌŽŽƉĂĚŝƌĞŬƟŝͲ
ǀŝƐϮϬϬϲͬϰϮͬm͕ƐƚĂŶĚĂƌĚŝƚĞƐE/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬũĂƐƚĂŶĚĂƌĚŝƚĞƐE/^KϰϮϱϰͲϱ;ćŬŬĞĚ͕ĨƌĞĞͲ
ƐŝĚ͕ƌĞĂƐŚĂƌŝŵŝƐŵĂƐŝŶĂĚͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϮ;ǀĂƐĂƌƚƌƵŵůŝŐĂŶŝŝĚƵŬŚĞŬƐĞůĚŝĚͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ŶŝŝĚƵŬŝĚͿ͕
EϭϬϰϬϴ;ƐĞĞŵŶĞŬƺůǀŝŬƵĚͿ͘
FI – «EU»-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
sĂůŵŝƐƚĂũĂ ǀĂŬƵƵƩĂĂ͕ ĞƩć ŬŽŶĞ ǀĂƐƚĂĂ ƵƌŽŽƉĂŶ ƉĂƌůĂŵĞŶƟŶ ũĂ ŶĞƵǀŽƐƚŽŶ ĚŝƌĞŬƟŝǀŝŶ ϮϬϬϲͬϰϮͬh
ƚƵƌǀĂůůŝƐƵƵƐͲũĂƚĞƌǀĞLJƐǀĂĂƟŵƵŬƐŝĂƐĞŬćƐƚĂŶĚĂƌĚĞũĂE/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬũĂƐƚĂŶĚĂƌĚĞũĂE
/^KϰϮϱϰͲϱ;ĂƵƌĂƚ͕ŬĂƌŚŝƚ͕ŚĂƌĂƚͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϮ;ƐŝůƉƉƵƌŝƚͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ŶŝŝƩŽŬŽŶĞĞƚͿ͕EϭϬϰϬϴ
;ŬLJůǀƂŬŽŶĞĞƚͿ͘
F - DÉCLARATION "CE" DE CONFORMITÉ
>ĞĐŽŶƐƚƌƵĐƚĞƵƌĚĠĐůĂƌĞƋƵĞůĂŵĂĐŚŝŶĞĞƐƚĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵdžĞdžŝŐĞŶĐĞƐĞƐƐĞŶƟĞůůĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚĚĞƐĂŶƚĠ
ƉŽƵƌůΖŽƉĠƌĂƚĞƵƌƉƌĠǀƵĞƐƉĂƌůĂĚŝƌĞĐƟǀĞĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬĂŝŶƐŝƋƵΖĂƵdžŶŽƌŵĞƐE&E/^KϰϮϱϰͲ
ϭ͕E&E/^KϭϮϭϬϬĞƚĂƵdžŶŽƌŵĞƐE&E/^KϰϮϱϰͲϱ;ŚĞƌƐĞƐ͕ĨƌĂŝƐĞƐƌŽƚĂƟǀĞƐ͕ďŝŶĞƵƐĞƐͿ͕E&E/^K
ϰϮϱϰͲϭϮ;ďƌŽLJĞƵƌƐͿ͕E&E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ƚŽŶĚĞƵƐĞƐͿ͕E&EϭϬϰϬϴ;ƐĞŵŽŝƌƐͿ͘
'ZͲȴȸȿɏɇȸɇɉɀɀɃɆɌɏɇȸɇͨȵȾͩ
Ƀʃɲʏɲʍʃɸʐɲʍʏɼʎɷɻʄʙʆɸɿʊʏɿʏʉʅɻʖɳʆɻʅɲʍʐʅʅʉʌʔʙʆɸʏɲɿʅɸʏɿʎɲʋɲɿʏɼʍɸɿʎɲʍʔɳʄɸɿɲʎʃɲɿʐɶɸʀɲʎ
ʋʉʐʋʌʉɴʄɹʋʉʆʏɲɿɲʋʊʏɻʆɸʐʌʘʋɲʁʃɼʉɷɻɶʀɲϮϬϬϲͬϰϮͬȵȾ͕ʏɲʋʌʊʏʐʋɲE/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ
ʃɲɿʏɲʋʌʊʏʐʋɲE/^KϰϮϱϰͲϱ;ʍɴɳʌʆɸʎ͕ʏʍɳʋɸʎ͕ʍʃɲʄɿʍʏɼʌɿɲͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϮ;ʏɸʅɲʖɿʍʏɹʎͿ͕E/^K
ϰϮϱϰͲϭϯ;ʖɲʌʏʉʃʉʋʏɿʃɳʅɻʖɲʆɼʅɲʏɲͿ͕EϭϬϰϬϴ;ʅɻʖɲʆɼʅɲʏɲʍʋʉʌɳʎͿ͘
EN -
«
EC
»
DECLARATION OF CONFORMITY
dŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌĚĞĐůĂƌĞƐƚŚĂƚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚƚŚĞŚĞĂůƚŚĂŶĚƐĂĨĞƚLJƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐůĂŝĚ
ĚŽǁŶŝŶƵƌŽƉĞĂŶŝƌĞĐƟǀĞϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐE/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬĂŶĚƐƚĂŶĚĂƌĚƐE
/^KϰϮϱϰͲϱ;ŚĂƌƌŽǁƐ͕ƟůůĞƌƐ͕ŝŶƚĞƌͲƌŽǁƟůůĞƌƐͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϮ;ŇĂŝůŵŽǁĞƌƐͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ŵŽǁĞƌƐͿ͕
EϭϬϰϬϴ;ƐĞĞĚĚƌŝůůƐͿ͘
GA - DEARBHÚ COMHRÉIREACHTA «CE»
ĞĂƌďŚĂşŽŶŶĂŶĚĠĂŶƚƷƐſŝƌŐŽŐĐŽŵŚůşŽŶĂŶŶĂŶŐůĠĂƐůĞŝƐŶĂƌŝĂĐŚƚĂŶĂŝƐƐĄďŚĄŝůƚĞĂĐŚƚĂĂŐƵƐƐůĄŶĚĄůĂ
ŵĂƌĂůĞĂŐƚĂƌƐşŽƐƐĂdƌĞŽŝƌŽƌƉĂĐŚϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬƐŶĂĐĂŝŐŚĚĞĄŝŶE/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬĂŐƵƐ
ĐĂŝŐŚĚĞĄŝŶE/^KϰϮϱϰͲϱ;ďƌĄĐĂş͕ƐĂŽƚŚƌſŝƌş͕ƐĂŽƚŚƌſŝƌşŝĚŝƌůşŶƚĞͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϮ;ďƵĂŝŶƚĞŽŝƌşƐƷŝƐƚĞĂͲ
ĐŚĂͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ďƵĂŝŶƚĞŽŝƌşͿ͕EϭϬϰϬϴ;ƐşŽůĂĚſŝƌşͿ͘
>sͲͨ<ͩd/>^d5^<>Z/:
ZĂǎŽƚĈũƐ ƉĂnjŝźŽ͕ ŬĂ ŵĂƓţŶĂ ĂƚďŝůƐƚ ǀĞƐĞůţďĂƐ ƵŶ ĚƌŽƓţďĂƐ ƉƌĂƐţďĈŵ͕ ŬĂƐ ŶŽƌĈĚţƟ ŝƌŽƉĂƐ ĚŝƌĞŬƤǀĈ
ϮϬϬϲͬϰϮͬ<͕E/^KϰϮϱϰͲϭƐƚĂŶĚĂƌƚŽƐ͕E/^KϭϮϭϬϬƐƚĂŶĚĂƌƚŽƐƵŶE/^KϰϮϱϰͲϱƐƚĂŶĚĂƌƚŽƐ;ĞĐĤƓĂƐ͕
ŬƵůƟǀĂƚŽƌƐ͕ƐƚĂƌƉƌŝŶĚƵŬƵůƟǀĂƚŽƌƐͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϮ;ƉŲĂƵũŵĂƓţŶĂͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ƉŲĈǀĤũŝͿ͕EϭϬϰϬϴ
;ƌŝŶĚƐĤũŵĂƓţŶĂͿ͘
BREVIGLIERI S.P.A. via Labriola, 2 - 37054 Nogara (Verona) Italia
macchine agricole
Tipologia: ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
Mod.: ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
Matr.: ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
Nogara: ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
LT -
«EB»
ATITIKTIES DEKLARAVIMAS
'ĂŵŝŶƚŽũĂƐ ƉĂƚǀŝƌƟŶĂ͕ ŬĂĚ ŵĞĐŚĂŶŝnjŵĂƐ ĂƟƟŶŬĂ ƐǀĞŝŬĂƚŽƐ ŝƌ ƐĂƵŐŽƐ ƌĞŝŬĂůĂǀŝŵƵƐ͕ ŝƓĚĦƐƚLJƚƵƐ ƵƌŽƉŽƐ
ŝƌĞŬƚLJǀŽũĞ ϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬ ƐƚĂŶĚĂƌƚƵŽƐĞ E /^K ϰϮϱϰͲϭ͕ E /^K ϭϮϭϬϬ ŝƌ ƐƚĂŶĚĂƌƚƵŽƐĞ E /^K ϰϮϱϰͲϱ
;ĂŬĦēŝŽƐ͕ŬƵůƟǀĂƚŽƌŝĂŝ͕ƐƵŬĂŵŝĞũŝŬƵůƟǀĂƚŽƌŝĂŝͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϮ;ƓŝĞŶĂƉũŽǀĦƐƐŵƵůŬŝŶƚƵǀĂŝͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ
;ƓŝĞŶĂƉũŽǀĦƐͿ͕EϭϬϰϬϴ;ƐĦũĂŵŽƐŝŽƐͿ͘
MT - DIKJARAZZJONI TA' KONFORMITÀ «KE»
/ůͲŵĂŶŝĨĂƩƵƌ ũŝĚĚŝŬũĂƌĂ ůŝ ůͲŵĂŐŶĂ Śŝ ŬŽŶĨŽƌŵŝ ŵĂƌͲƌĞŬǁŝǏŝƟ ƚĂƐͲƐŝŐƵƌƚă Ƶ ƐͲƐĂŜŜĂ ƉƌĞǀŝƐƟ ŵŝĚͲŝƌĞƫǀĂ
ǁƌŽƉĞĂϮϬϬϲͬϰϮͬ<͕ŵĂůͲŝƐƚĂŶĚĂƌĚƐE/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬƵŵĂůͲŝƐƚĂŶĚĂƌĚƐE/^KϰϮϱϰͲϱ;ŚĂƌͲ
ƌŽǁƐ͕ŵŐŜĂǏĂƋ͕ǁĞĞĚŝŶŐŵĂĐŚŝŶĞƐͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϮ;ƐŚƌĞĚĚĞƌƐͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ŵŽǁĞƌƐͿ͕EϭϬϰϬϴ
;ƐĞĞĚĞƌƐͿ͘
NL - «EG»-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
ĞĨĂďƌŝŬĂŶƚǀĞƌŬůĂĂƌƚĚĂƚĚĞŵĂĐŚŝŶĞǀŽůĚŽĞƚĂĂŶĚĞǀĞƌĞŝƐƚĞŶŝŶnjĂŬĞĚĞǀĞŝůŝŐŚĞŝĚĞŶĚĞŐĞnjŽŶĚŚĞŝĚ
ǀŽŽƌnjŝĞŶĚŽŽƌĚĞƵƌŽƉĞƐĞƌŝĐŚƚůŝũŶϮϬϬϲͬϰϮͬ'͕ĚĞŶŽƌŵĞŶEEͲEͲ/^KϰϮϱϰͲϭ͕EEͲEͲ/^KϭϮϭϬϬĞŶ
ĚĞŶŽƌŵĞŶEEͲEͲ/^KϰϮϱϰͲϱ;ĞŐŐĞŶ͕ůĂŶĚďŽƵǁĨƌĞnjĞŶ͕ƐĐŚŽīĞůŵĂĐŚŝŶĞƐͿ͕EEͲEͲ/^KϰϮϱϰͲϭϮ;ŚĂŬƐĞͲ
ůĂĂƌƐͿ͕EEͲEͲ/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ŵĂĂŝŵĂĐŚŝŶĞƐͿ͕EEͲEͲ/^KϭϬϰϬϴ;njĂĂŝŵĂĐŚŝŶĞƐͿ͘
W>Ͳ<>Z:'KEK_/
«WE»
WƌŽĚƵĐĞŶƚ ĚĞŬůĂƌƵũĞ͕ ǏĞ ŵĂƐnjLJŶĂ ƐƉĞųŶŝĂ ǁLJŵŽŐŝ ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ ŝ njĚƌŽǁŝĂ ŽŬƌĞƑůŽŶĞ ǁ LJƌĞŬƚLJǁŝĞ
ϮϬϬϲͬϰϮͬt͕ǁŶŽƌŵĂĐŚWEͲE/^KϰϮϱϰͲϭ͕WEͲE/^KϭϮϭϬϬŽƌĂnjǁŶŽƌŵĂĐŚWEͲE/^KϰϮϱϰͲϱ;ďƌŽŶLJ͕
ŐůĞďŽŐƌLJnjĂƌŬŝ͕ŽƉŝĞůĂĐnjĞͿ͕WEͲE/^KϰϮϱϰͲϭϮ;ŬŽƐŝĂƌŬŝďŝũĂŬŽǁĞͿ͕WEͲE/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ŬŽƐŝĂƌŬŝͿ͕WEͲE
ϭϬϰϬϴ;ƐŝĞǁŶŝŬŝͿ͘
PT - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE «CE»
KĨĂďƌŝĐĂŶƚĞĚĞĐůĂƌĂƋƵĞĂŵĄƋƵŝŶĂĞƐƚĄĞŵĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞĐŽŵŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞƐĂƷĚĞƉƌĞͲ
ǀŝƐƚŽƐŶĂŝƌĞĐƟǀĂƵƌŽƉĞŝĂϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬĂƐŶŽƌŵĂƐE/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬĞĂƐŶŽƌŵĂƐE/^K
ϰϮϱϰͲϱ ;ŐƌĂĚĞƐ͕ ĨƌĞƐĂƐ͕ ƐĂĐŚĂĚŽƌĞƐͿ͕ E /^K ϰϮϱϰͲϭϮ ;ƚƌŝƚƵƌĂĚŽƌĂƐͿ͕ E /^K ϰϮϱϰͲϭϯ ;ŐĂĚĂŶŚĞŝƌĂƐͿ͕ E
ϭϬϰϬϴ;ƐĞŵĞĂĚŽƌĞƐͿ͘
ZKͲ>ZԐ/KE&KZD/ddͨͩ
WƌŽĚƵĐĉƚŽƌƵůĚĞĐůĂƌĉĨĂƉƚƵůĐĉƵƟůĂũƵůƌĞƐƉĞĐƚĉĐĞƌŝŶԑĞůĞĚĞƐĉŶĉƚĂƚĞƔŝƐŝŐƵƌĂŶԑĉƉƌĞǀĉnjƵƚĞŠŶŝƌĞĐƟǀĂ
ĞƵƌŽƉĞĂŶĉϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬƐƚĂŶĚĂƌĚĞůĞE/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬƔŝƐƚĂŶĚĂƌĚĞůĞE/^KϰϮϱϰͲϱ;ŐƌĂƉĞ͕
ŵŽƚŽĐƵůƟǀĂƚŽĂƌĞ͕ŵŽƚŽĐƵůƟǀĂƚŽĂƌĞŠŶƚƌĞƌąŶĚƵƌŝͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϮ;ƐĞĐĞƌĉƚŽƌŝůĂƚĞƌĂůĞͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ
;ƐĞĐĞƌĉƚŽƌŝͿ͕EϭϬϰϬϴ;ƐĞŵĉŶĉƚŽƌŝͿ͘
SK - VYHLÁSENIE O ZHODE S PREDPISMI «ES»
sljƌŽďĐĂǀLJŚůĂƐƵũĞ͕ǎĞƐƚƌŽũnjŽĚƉŽǀĞĚĄƉŽǎŝĂĚĂǀŬĄŵŶĂnjĚƌĂǀŝĞĂďĞnjƉĞēŶŽƐƛƵǀĞĚĞŶljŵǀƵƌſƉƐŬĞũƐŵĞƌͲ
ŶŝĐŝē͘ϮϬϬϲͬϰϮͬ^͕ŶŽƌŵĄŵE/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬĂŶŽƌŵĄŵE/^KϰϮϱϰͲϱ;ďƌĄŶLJ͕ŬƵůƟǀĄƚŽƌLJ͕
ŵĞĚnjŝƌŝĂĚŬŽǀĠŬƵůƟǀĄƚŽƌLJͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϮ;ĐĞƉŽǀĠǎĂĐŝĞƐƚŽũĞͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ǎĂĐŝĞƐƚƌŽũĞͿ͕EϭϬϰϬϴ
;ǀLJƐŝĞǀĂĐŝĞƌŝĂĚŬŽǀĠƐƚƌŽũĞͿ͘
SI - «ES» IZJAVA O SKLADNOSTI
WƌŽŝnjǀĂũĂůĞĐŝnjũĂǀůũĂ͕ĚĂũĞƐƚƌŽũŝnjĚĞůĂŶǀƐŬůĂĚƵnjnjĂŚƚĞǀĂŵŝŐůĞĚĞnjĚƌĂǀũĂŝŶǀĂƌŶŽƐƟ͕ŬŝƐŽŶĂǀĞĚĞŶĞǀ
ĞǀƌŽƉƐŬŝĚŝƌĞŬƟǀŝϮϬϬϲͬϰϮͬ^͕ƐƚĂŶĚĂƌĚŝŚE/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬŝŶƐƚĂŶĚĂƌĚŝŚE/^KϰϮϱϰͲϱ;ďƌĂͲ
ŶĞ͕ŬƵůƟǀĂƚŽƌũŝ͕ŵĞĚǀƌƐƚŶŝŬƵůƟǀĂƚŽƌũŝͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϮ;ŵƵůēĞƌũŝͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ŬŽƐŝůŶŝĐĞͿ͕EϭϬϰϬϴ
;ƐĞũĂůŶŝĐĞͿ͘
ES - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD «CE»
ůĐŽŶƐƚƌƵĐƚŽƌĚĞĐůĂƌĂƋƵĞůĂŵĄƋƵŝŶĂĐƵŵƉůĞůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJƐĂůƵĚƐĞŐƷŶůĂƐŝƌĞĐƟǀĂƐ
ƵƌŽƉĞĂƐϮϬϬϲͬϰϮ͕ͬůĂƐŶŽƌŵĂƐE/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬLJůĂƐŶŽƌŵĂƐE/^KϰϮϱϰͲϱ;ŐƌĂĚĂƐ͕ďŝŶĂͲ
ĚŽƌĂƐ͕ĐƵůƟǀĂĚŽƌĞƐͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϮ;ƉŝĐĂĚŽƌĂƐͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ƐĞŐĂĚŽƌĂƐͿ͕EϭϬϰϬϴ;ƐĞŵďƌĂĚŽƌĂƐͿ͘
S - FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED «EG»-DIREKTIV
dŝůůǀĞƌŬĂƌĞŶĨƂƌƐćŬƌĂƌĂƩŵĂƐŬŝŶĞŶćƌƟůůǀĞƌŬĂĚŝƂǀĞƌĞŶƐƐƚćŵŵĞůƐĞŵĞĚƐćŬĞƌŚĞƚƐͲŽĐŚŚćůƐŽĨƂƌĞƐŬƌŝĨͲ
ƚĞƌŶĂŝƵƌŽƉĂĚŝƌĞŬƟǀϮϬϬϲͬϰϮͬ'͕ĞŶůŝŐƚƐƚĂŶĚĂƌĚE/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬ͕ŽĐŚĞŶůŝŐƚƐƚĂŶĚĂƌĚE
/^KϰϮϱϰͲϱ;ŚĂƌǀĂƌ͕ũŽƌĚĨƌćƐĂƌ͕ƌƵůůŚĂƌǀĂƌͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϮ;ĨćůƚŚĂĐŬĂƌͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϯ;ƐůĊƩĞƌŵĂƐŬŝŶĞƌͿ͕
EϭϬϰϬϴ;ƐĊŶŝŶŐƐŵĂƐŬŝŶĞƌͿ͘
DE - «EG»-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Ğƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌĞƌŬůćƌƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞDĂƐĐŚŝŶĞĚĞŶsŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶnjƵƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƵŶĚ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚĚĞƌhͲDĂƐĐŚŝͲ
ŶĞŶƌŝĐŚƚůŝŶŝĞϮϬϬϲͬϰϮͬ'͕ĚĞƌEŽƌŵĞŶE/^KϰϮϱϰͲϭ͕E/^KϭϮϭϬϬƐŽǁŝĞĚĞƌEŽƌŵĞŶE/^KϰϮϱϰͲϱ
;ŐŐĞŶ͕ŽĚĞŶĨƌćƐĞŶ͕,ĂĐŬŵĂƐĐŚŝŶĞŶͿ͕E/^KϰϮϱϰͲϭϮ;<ƌĞŝƐĞůŵćŚǁĞƌŬĞƵŶĚ^ĐŚůĞŐĞůŵćŚĞƌͿ͕E/^K
ϰϮϱϰͲϭϯ;DćŚŵĂƐĐŚŝŶĞŶͿƵŶĚEϭϬϰϬϴ;^ćŵĂƐĐŚŝŶĞŶͿĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚ͘
,hͲͨ<ͩͲD'&>>S^'/Ez/>d<Kd
ŐLJĄƌƚſ ŬŝũĞůĞŶƟ͕ ŚŽŐLJ Ă ŐĠƉ ŵĞŐĨĞůĞů Ă ϮϬϬϲͬϰϮͬ< ŝƌĄŶLJĞůǀ ĞŐĠƐnjƐĠŐǀĠĚĞůŵŝ ĠƐ ďŝnjƚŽŶƐĄŐŝ ŬƂǀĞͲ
ƚĞůŵĠŶLJĞŝŶĞŬ͕ ǀĂůĂŵŝŶƚ Ănj E /^K ϰϮϱϰͲϭ͕ E /^K ϭϮϭϬϬ ĠƐ E /^K ϰϮϱϰͲϱ ;ďŽƌŽŶĄŬ͕ ŬĂƉĄůſŐĠƉĞŬ͕
ŐLJŽŵůĄůſŐĠƉĞŬͿ͕ ƚŽǀĄďďĄ Ănj E /^K ϰϮϱϰͲϭϮ ;ƐnjĄƌnjƷnjſŬͿ͕ E /^K ϰϮϱϰͲϭϯ ;ŬĂƐnjĄůſŐĠƉĞŬͿ ĠƐ E ϭϬϰϬϴ
;ǀĞƚƅŐĠƉĞŬͿƐnjĂďǀĄŶLJŶĂŬ͘
Breviglieri Spa
Presidente e A.D.
Luciano Paiola
Copia della Dichiarazione CE di Conformità • Copy of the EC Declaration of
Conformity • Copie de la déclaration de conformité CE • Das Kopie der EG-
Konformitätserklärung • Copia de la declaración de conformidad CE