Brevi Start 789, Instructions For Use Manual

Page: 24 / 24

789-01-000000-00
BREVI srl
Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy
Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129
www.brevi.eu - info@brevi.eu
IT -
Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni
d’uso.
EN -
Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet wi -
thout any prior notice.
DE -
Brevi ist berechtigt, an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Modellen
zu jedem Zeitpunkt Änderungen vorzunehmen.
FR -
Brevi pourra apporter à tout moment des modifica -
tions aux modèles décrits dans ce mode d’emploi.
ES -
Brevi podrá realizar en cualquier momento modi -
ficaciones a los modelos descritos en este libro de instrucciones para su uso.
PT -
Brevi poderá efectuar
a qualquer momento alterações nos modelos descritos neste manual de instruções de uso.
SI -
Proizva-
jalec Brevi si pridržuje pravico, da kadarkoli brez dodatnega obvestila izvede spremembe na izdelku, ki
je predmet teh navodil za uporabo.
PL -
Firma Brevi moze wprowadzić zmiany w modelach, opisanych w
tej instrukcji, w dowolnym momencie.
HU -
Brevi bármilyen változtatást eszközölhet a használati utasítá -
sban minden előzetes értesítés nélkül.
HR -
Brevi zadržava pravo bilo kakve promjene na proizvodu koji
je opisan u ovim uputstvima za upotrebu bez prethodne najave.
RU -
Производитель оставляет за
собой право вносить изменения в конструкцию модели, описанной в данной инструкции, в любое
время.
SE -
Brevi förbehåller sig rätten till modelländringar.
NL -
Brevi kan op elk willekeurig moment wi -
jzigingen aan de in deze handleiding beschreven modellen aanbrengen.
EL -
Η Brevi μπορεί να επιφέρει
οποιαδήποτε στιγμή αλλαγές στα μοντέλα που περιγράφονται σε αυτό το φυλλάδιο οδηγιών.
RO -
Brevi
are dreptul sa faca orice schimbare la produsul descris in instructiuni, fara o notificare prealabila.
SK
-
Spoločnosť Brevi môže bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode na
použitie.
TR
- Brevi bu talimat kitapçığında tarif edilen ürünle ilgili herhangi bir ön bildirim yapmaksızın
değişiklik yapabilir.
AR
-
ﺔﺑﺮﻋ ﲆﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺲﻤﺸﻠﻟ ﻲﻗاو وأ ءﺎﻄﻏ نوﺪﺑ
ﺔﻃﺮﻔﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺲﻤﺸﳌا ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻲﻗاﻮﻟا ﺖﺤﺗ ﻞﻔﻄﻟا كﱰﺗ ﻻ .
ﻪﻧاﺪﻘﻓ وأ ءﺰﺟ يأ قﺮﺧ ﻢﺗ لﺎﺣ ﰲ ﺔﺑﺮﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻊﺒﺗا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻋ ﲆ ﻖﺼﻠﻣ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻋ ﲆ ﻫ ﺬا جﻮﺘﻨﳌا ﻆﻔﺣ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺟ ﺎﻓ ﺔ ﳌﻨ ﻊ أﺪﺼﻟا مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ﺖﻳﺰﺑ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا فﺎﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو
ﻊﻄﻗ
ﺔﺠﻨﻔﺳﺎﺑ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا و ﺔﺒﻃر ﻖﻘﺤﺗ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻟﺎﺣ تﻼﺠﻌﻟا و ﻒﻴﻈﻨﺗ لﺎﻣﺮﻟا . ﺐﻨﺠﺗ ضﺮﻌﺘﻟا
ﴍﺎﺒﳌا ﺔﻌﺷﻷ ﺲﻤﺸﻟا تاﱰﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ , أن ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﰲ داﻮﳌا و ﺔﺸﻤﻗﻷا .
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﰲ ﺐﻟﺎﻗ فﺎﺟ ﺪﻴﺟو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻼﻐﻟا ﻒﻠﺗ ,
ﺎﻀﻣ مﺪﻘﻟا ﺔﻴﻄﻏأ و ﺔﺒﻛﺮﳌا ءﺎﻄﻏ ,
.
ﰲ تﺎﻗوأ رﺎﻄﻣﻷا ءﺎﳌا قﱰﺨﻳ نأ ﻣ ﻦ لﻼﺧ تﺎﻘﺒﻃ ، و ﴆﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺮﻄﳌا ءﺎﻄﻏ .
ﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا و ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﻴﻛﻷا كﺮﺗ مﺪﻋ قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺨﻟ اﺮﻈﻧ لﺎﻔﻃﻷا لو .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
مﺎﻫ -
ﻧ ﻨﺘ ﻮ ج
و ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
EN 1888 (mars 2012) ;NFS 54 043(2008)
ﺘﺴﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺪﺷار ﺺﺨﺷ فﺮ .
السلامة
ﻰﺘﺣ ﱃإ ةدﻻﻮﻟا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺑﺮﻌﻟا هﺬﻫ ﻛ ﻎ 5 1
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻠﻐﻨﻣ ﻖﻠﻐﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻖﻠﻏ وا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻞﻔﻄﻟا ءﺎﻘﺑإ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ .
ﺮﻳﺬﺤﺗ جﻮﺘﻨﳌا اﺬﻬﺑ ﺐﻌﻠﻳ ﻚﻠﻔﻃ عﺪﺗ ﻻ .
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻣود .
ﺮﻳﺬﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .
ﺮﻳﺬﺤﺗ .
تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا :
ﻪﺟرﺎﺧا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﻞﻔﻄﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﺢﺑﺎﻜﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ
ﻦﻣ ﲆﻋأ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻊﻀﺗ ﻻ 2 ﺔﺑﺮﻋ ﰲ ﻞﻠﺧ ﱃإ يدﺆﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﰲ ﻎﻛ .
ﻦﻣ ﲆﻋأ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻊﻀﺗ ﻻ 1 ﺔﻠﺴﻟا ﰲ ﻎﻛ .
ﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا وأ رز ﲆﻋ ﻖﻠﻌﺗ ﺔﻟﻮﻤﺣ يأ
.
ﻤﺤﻟ ﺔﺑﺮﻌﻟا هﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﺣاو ﺖﻗو ﰲ ﺪﺣاو ﻞﻔﻃ ﻞ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .
اد ﻖﻘﺤﺗ ﻞﻤﻌﻠﻟ
رﺎﺒﻜﻟا فاﴍإ ﺖﺤﺗ ﺮﻄﳌا ءﺎﻄﻏ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .
789-01-000000-00 istruzioni START dalla nascita 18L.indd 24 10/10/2016 10.48.13