background image

72

73

KZ

KZ

КОФЕҚАЙНАТҚЫШТЫ ТАЗАЛАУ

• 

Кофеқайнатқышты өшіріңіз, қуаттандыру бауының 

ашасын электр розеткасынан шығарыңыз және 

кофеқайнатқыштың толық суығанын күтіңіз.

• 

Кофеқайнатқыш корпусын сәл дымқыл матамен 

сүртіңіз, содан соң құрғатып сүртіңіз.

• 

Кофеқайнатқышты тазалау үшін абразивті жуғыш 

заттарды немесе еріткіштерді пайдалануға тыйым 

салынады.

• 

Кофеге арналған сүзгілерді (19, 20) ыдыс жуатын 

машинеде жууға болады. Сүзгілердегі (19, 20) 

тесіктерді тазарту үшін, үлкен емес қылшақты 

пайдаланыңыз.

• 

Кофеқайнатқыш корпусын, қуаттандыру бауын және 

қуаттандыру бауының ашасын суға немесе кез-кел

-

ген басқа сұйықтықтарға салуға тыйым салынады.

• 

Суға (10) және сүтке (16) арналған сыйымдылықтар

-

ды жұмсақ жуғыш заты бар жылы сумен жуыңыз, 

содан кейін құрғатыңыз.

• 

Егер суға арналған сыйымдылықта (10) минералдық 

шөгінділер түзіліп қалса, сыйымдылыққа (10) ас сір

-

кесуын құйыңыз, минералды тұздар ерігеннен кейін 

сыйымдылықты (10) сумен жуып жіберіңіз. 

• 

Табандықтың (1) алдыңғы бөлігін сәл көтеріңіз және 

оны шешіп алыңыз, одан суды төгіңіз, табандықтан 

(1) торды (2) шешіп алыңыз, табандық (1) пен торды 

(2) бейтарап жуғыш заты бар сумен жуыңыз, құрға

-

тыңыз және орнына орнатыңыз.

САҚТАЛУЫ

• 

Кофеқайнатқышты ұзақ уақыт бойы сақтауға алып қой

-

мас бұрын, оны электр желісінен ажыратыңыз, және 

құрылғыны суытыңыз.

• 

Кофеқайнатқыш тазалауын жүргізіңіз.

• 

Ыңғайлы болу үшін сақтау барысында сүзгі ұстағышы 

(18) мен өлшегіш қасықты (21) кофеқайнатқыш корпу

-

сына қоюға болады (сур. 14). 

• 

Кофе қайнатқышты зауыттық қаптамаға алып қойыңыз.

• 

Кофеқайнатқышты 0°-ден жоғары температурада 

пайдаланыңыз және сақтаңыз.

• 

Кофеқайнатқышты салқын және құрғақ жерде, бала

-

лардың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы 

жетпейтін жерде сақтаңыз.

АҚАУЛЫҚТАР, ОЛАРДЫҢ СЕБЕПТЕРІ МЕН ОЛАРДЫ 

ЖОЮ ӘДІСТЕРІ

Ақаулықтар

Себебі

Жою әдісі

Кофеқайнатқыш 

қосылмайды

Желі розеткасында 

кернеу жоқ.
Желі бауының 

ашасы розеткаға 

соңына дейін 

салынбаған

Желі розеткасы жұмыс 

істейтініне көз жеткізіңіз, 

ол үшін алдын-ала розет

-

кадаға істеп тұрған электр 

аспапты қосыңыз.
Қуаттандыру бауының 

ашасын шығарыңыз және 

оны розеткаға қосыңыз.

Кофеқай

-

натқыштың 

төменгі бөлігінен 

су ағады

Суға арналған 

табандық толып 

кеткен.

Табандықтағы суды төгіп 

тастаңыз.

Сүзгі 

ұстағышынан 

кофе ағады

Сүзгінің тығызы

-

датқышқа тығыз жа

-

быспауы бойлерде 

ұнтақталған кофе 

сүзгі жиектеріне 

тиген.

Сүзгінің жиектерін 

тазалаңыз.

Әзірленген 

кофенің бөтен 

иісі бар

Кофеқайнатқыштың 

бойлеріндегі қақты 

кетіру үдерісі дұрыс 

емес.
Кофе дұрыс сақтал

-

маған.

«Жұмысқа дайындық», 

«Қақты жою» бөлімдерін 

қараңыз, және оларды 

бірнеше рет орындаңыз.
Жаңа ұнтақталған кофені 

пайдаланыңыз. 
Кофені құрғақ, салқын 

жерде сақтаңыз.

Бу сүтті көпір

-

шітпейді

Сіз майы 

айырылған сүтті 

пайдаландыңыз.
Сүт жеткілікті түрде 

суыған емес.
Каппучинатор түтігі 

бітеліп қалды.

Тек қаймағы айырыл

-

маған, майлылығы 4-6% 

сүтті ғана қолданыңыз.
Суытылған сүтті пайда

-

ланыңыз.
Каппучинатор түтігі мен 

каппучинатор қақпағын 

тазартыңыз  («КАППУ

-

ЧИНАТОРДЫ ТАЗАРТУ» 

бөлімін қараңыз) 

ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ

1. 

Кофеқайнатқыш – 1 дн.

2. 

Кофеге арналған сүзгі – 2 дн. 

3. 

Өлшегіш қасық – 1 дн.

4. 

Нұсқаулық – 1 дн.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

• 

Электр қуаттандыруы 220-240 В, ~ 50-60 Гц

• 

Номиналды тұтыну қуаты: 1250-1450 Вт 

• 

Суға арналған сыйымдылық көлемі: 1,25 л

• 

Сүттің сыйымдылығы:0,7 л

КӘДЕГЕ АСЫРУ

 

Қалдықтардың бақыланбай пайдаға асыруынан қоршаған 

ортаға немесе адамдардың денсаулығына зиян келтірмеу 

үшін, құралдың немесе қуаттандыру элементтерінің (егер 

жинағына кірсе) қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін 

оларды әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге таста

-

маңыз, аспапты және қуаттандыру элементтерін одан әрі 

кәдеге асыру үшін арнайы пункттерге жіберіңіз.
Бұйымдарды кәдеге асыру кезінде пайда болатын 

қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі пайдаға 

асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға жатады.
Берілген өнімді кәдеге асыру туралы қосымша ақпа

-

ратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық 

қалдықтарды пайдаға асыру қызметіне немесе осы өнімді 

сатып алған дүкенге жүгініңіз.

Өндіруші алдын-ала ескертусіз, құралдың ди

-

зайнын, конструкциясы мен оның жалпы жұмыс 

ұстанымдарына әсер етпейтін техникалық сипатта

-

маларын өз-герту құқығын өзіне қалдырады.

Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл

Өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген.
Қандай да бір ақаулықтар табылған жағдайда дереу 

авторландырылған сервистік орталыққа жүгіну керек. 

Summary of Contents for BR1102

Page 1: ...Instruction manual Espresso machine BR1102 BR1102 brayer pro...

Page 2: ...Removable tray 2 Removable tray grid 3 Pullout tray for small cups 4 Filter holder handle 5 Espresso button for making espresso 6 Light indicator 7 Cappuccino button for making cappuccino 8 Latte butt...

Page 3: ...4 5 EN EN 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 12 14 15 16 13 11 17 18 19 20 21 i 1 i 3 i 7 i 11 i 5 i 9 i 10 i 2 i 6 i 4 i 8 i 12 i 13 i 14...

Page 4: ...r on hot surfaces Do not touch the power cord and the power plug with wet hands Use only the coffee maker parts and accessories supplied with the unit Before switching the coffee maker on make sure th...

Page 5: ...ts place until the lock clicking Note after installing the container 16 with the lid 14 back to its place always check if it is installed and fixed properly Set the milk supply intensity control knob...

Page 6: ...ssive making of coffee should be performed with intervals 2 3 min Remove the cup with ready drink from the grid 2 or 3 After you finish using the coffee maker switch the coffee maker off by setting th...

Page 7: ...on by setting the switch 11 0 I to the position I The coffee maker will return to the factory settings Setting the frothed milk amount for two cups of cappuccino prepare the coffee maker for making c...

Page 8: ...coffee maker off by setting the switch 11 0 I to the position 0 If there is some milk left in the cappuccinator remove it and put the cappuccinator into the fridge pic 10 if you used all milk during...

Page 9: ...for 3 seconds to wash the boiler After you finish cleaning the coffee maker switch the coffee maker off by setting the switch 11 0 I to the position 0 Wait until the coffee maker cools down take the...

Page 10: ...ssible damage to the environment or harm to the health of people by uncontrolled waste disposal after expiration of the service life of the unit or the batteries if included do not discard them with u...

Page 11: ...hale 3 Ausziehbare Platte f r kleine Tassen 4 Griff des Filterhalters 5 Espresso Taste f r Espressozubereitung 6 Kontrolleuchte 7 Cappuccino Taste f r Cappuccinozubereitung 8 Latte Taste f r Lattezube...

Page 12: ...ose ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und wenden Sie sich an den Ihr Hausstromnetz leistenden Dienst Wenn Rauch aus dem Ger tegeh use austritt ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckd...

Page 13: ...KAFFEEMASCHINE IST NUR F R DEN GE BRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET ES IST VERBO TEN SIE ZU INDUSTRIE ODER LABORZWECKEN ZU BENUTZEN VORBEREITUNG DER KAFFEEMASCHINE ZUR INBETRIEBNAHME Nachdem Sie das Ger t b...

Page 14: ...f Richten Sie das Cappuccinatore Rohr 13 mit dem Cappuccinatore Rohr Neigungsregler 12 in die aufgestellte Tasse Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein Schalten Sie die Kaffeemaschine ein in...

Page 15: ...e von dem Gitter 2 oder der Platte 3 ab Schalten Sie die Kaffeemaschine nach dem Betrieb aus indem Sie den Schalter 11 0 I auf 0 stellen Warten Sie ab bis die Kaffeemaschine abk hlt entfernen Sie den...

Page 16: ...ist halten Sie die Cappuccino Taste 7 f r eine erforderliche Zeit gedr ckt lassen Sie die Cappuccino Taste 7 los die Kaffeemaschine schaltet sich im Kaffeezubereitungsbetrieb ein bei nachfolgender Ca...

Page 17: ...nservierungsstofffrei ist Benutzen Sie normale 4 6 Vollmilch das Sahnenfett soll mindestens 10 betragen Bereiten Sie die Kaffeemaschine laut obigen Abschnitten vor und sch tten Sie keinen gemahlenen K...

Page 18: ...oder eine Zitronens urel sung 2 Teel ffel S ure pro 1 Liter Wasser verwenden Befolgen Sie die Anweisungen zur Verwendung des Kaffeemaschinenreinigers und gie en Sie ihn in den Wasserbeh lter 10 ein S...

Page 19: ...einer Temperatur ber 0 C Bewahren Sie die Kaffeemaschine an einem trockenen k hlen und f r Kinder und behinderte Personen unzug nglichen Ort auf ST RUNGEN IHRE URSACHEN UND ABHILFE St rung Ursache Be...

Page 20: ...38 39 RU RU 30 RU BR1102 1 2 3 4 5 Espresso 6 7 Cappuccino 8 Latte 9 10 11 0 I 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 12 14 15 16 13 11 17 18 19 20 21...

Page 21: ...40 41 RU RU 1 3 7 11 5 9 10 2 6 4 8 12 13 14 0 C...

Page 22: ...42 43 RU RU 60 1 2 9 10 14 16 18 19 20 21 15 5 7 8...

Page 23: ...9 10 10 10 10 10 16 16 14 1 16 16 16 14 14 16 16 14 15 19 20 18 19 20 18 19 20 19 20 18 4 2 3 4 2 300 12 13 11 0 I I 6 6 7 Cappuccino 11 0 I 0 16 1 16 14 16 1 1 4 2 3 4 18 19 20 19 20 18 14 60 119 178...

Page 24: ...0 18 19 20 21 19 20 21 19 20 5 6 7 18 4 2 3 4 2 3 11 0 I I 6 6 19 5 Espresso 20 5 Espresso 2 3 5 Espresso 2 3 2 3 11 0 I 0 18 19 20 5 3 5 5 11 0 I 0 5 Espresso 8 0 I I 1 2 10 10 16 1 16 14 16 14 16 19...

Page 25: ...7 Cappuccino 7 Cappuccino 2 11 0 I 0 18 19 20 10 7 Cappuccino 7 Cappuccino 7 Cappuccino 11 0 I 7 Cappuccino 11 0 I I 7 Cappuccino 7 Cappuccino 7 Cappuccino 11 0 I 7 Cappuccino 11 0 I I 1 2 10 10 16 1...

Page 26: ...13 15 15 8 9 11 0 I I 6 6 19 8 Latte 20 8 Latte 8 Latte 2 11 0 I 0 18 19 20 10 4 6 10 19 20 2 12 13 15 8 11 0 I I 6 6 3 7 Cappuccino 7 Cappuccino 11 0 I 0 10 16 16 1 16 14 16 14 14 11 12 12 13 13 14...

Page 27: ...2 13 15 11 0 I I 6 6 3 5 Latte 11 0 I 0 16 1 16 14 16 16 14 14 16 14 16 80 40 2 1 10 19 20 18 19 20 18 19 20 2 325 16 14 16 12 13 11 0 I I 6 6 3 8 Latte 6 10 10 10 2 3 8 Latte 11 0 I 0 16 1 16 14 16 1...

Page 28: ...54 55 RU RU 10 10 10 1 1 2 1 2 18 21 14 0 C 4 6 1 1 2 2 3 1 4 1 220 240 50 60 1500 1 2 0 7 3...

Page 29: ...56 57 KZ KZ 30 KZ BR1102 1 2 3 4 5 Espresso 6 7 Cappuccina 8 Latte 9 10 11 0 I 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 12 14 15 16 13 11 17 18 19 20 21...

Page 30: ...58 59 KZ KZ C 1 C 3 C 7 C 11 C 5 C 9 C 10 C 2 C 6 C 4 C 8 C 12 C 13 C 14 0 C...

Page 31: ...60 61 KZ KZ 60 1 2 9 10 14 16 18 19 20 21...

Page 32: ...1 2 9 10 10 10 10 10 16 16 14 1 16 16 16 14 14 16 14 16 15 19 20 18 19 20 18 19 20 19 20 2 3 4 18 19 20 19 20 18 14 60 119 178 355 296 474 19 20 21 5 6 7 18 4 2 3 4 2 300 13 12 11 0 I I 6 6 7 Cappucc...

Page 33: ...18 9 10 10 10 19 20 18 19 20 18 19 20 21 19 20 21 19 20 5 6 7 18 4 2 3 4 2 3 11 0 I I 6 6 19 5 Espresso 20 5 Espresso 2 3 5 Espresso 2 3 2 3 11 0 I 0 18 19 20 5 3 5 5 11 0 I 0 5 Espresso 8 0 I I 1 2 1...

Page 34: ...18 4 2 3 4 2 13 12 15 15 8 9 11 0 I I 6 6 19 7 Cappuccina 20 7 Cappuccina 7 Cappuccino 2 11 0 I 0 18 19 20 10 7 Cappuccina 7 Cappuccina 7 Cappuccina 11 0 I 7 Cappuccino 11 0 I I 7 Cappuccina 7 Cappucc...

Page 35: ...19 20 21 19 20 21 19 20 5 6 7 18 4 2 3 4 2 13 12 15 15 8 9 11 0 I I 6 6 19 8 Latte 20 8 Latte 8 Latte 2 11 0 I 0 18 19 20 10 4 6 10 19 20 2 13 12 15 8 11 0 I I 6 6 7 Cappuccina 3 7 Cappuccina 11 0 I 0...

Page 36: ...3 19 20 2 16 14 16 13 12 15 11 0 I I 6 6 5 Latte 3 11 0 I 0 16 1 16 14 16 16 14 14 16 14 16 80 40 1 2 10 19 20 18 19 20 18 19 20 2 325 16 14 16 13 12 11 0 I I 6 6 8 Latte 3 6 10 10 10 2 8 Latte 3 11 0...

Page 37: ...72 73 KZ KZ 19 20 19 20 10 16 10 10 10 1 1 2 1 2 18 21 14 0 4 6 1 1 2 2 3 1 4 1 220 240 50 60 1250 1450 1 25 0 7 3...

Page 38: ...4 KZ Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Page 39: ...brayer pro...

Reviews: