background image

68

69

KZ

KZ

• 

Сыйымдылықты (16) сүтпен толтырыңыз, максимал

-

дық деңгей белгісінен асырмаңыз.

• 

Капучинатор қақпағын (14) сыйымдылыққа (16) 

орнатыңыз, капучинаторды орнату орнына бекіткіші 

іске қосылғанға дейін орнатыңыз.

• 

Кофеге арналған сүзгілердің бірін (19 немесе 20) 

сүзгі ұстағышына (18) салыңыз, ол үшін сүзгідегі (19 

немесе 20) шығыңқыны сүзгі ұстағышындағы (18) 

тілікпен сәйкестендіріңіз және сүзгіні (19 немесе 20) 

сағат тіліне қарай/қарсы бұраңыз.

• 

Өлшегіш қасықпен (21) сүзгіге (19 немесе 20), ұн

-

тақталған кофенің қажетті мөлшерін себіңіз, өлшегіш 

қасықтың теріс жағымен (21) сүзгідегі (19 немесе 20) 

кофені сәл тығыздаңыз (сур. 5, 6, 7).

• 

Сүзгі ұстағышын (18) орнату орнына «   » орна

-

тыңыз және тұтқаны (4) оң жаққа тірелгенге дейін 

бұраңыз «   » (сур. 2, 3, 4).

• 

Торға (2) биіктігі және көлемі бойынша шақ келетін 

тостағанды орнатыңыз («ТОСТАҒАННЫҢ ДҰРЫС 

КӨЛЕМІН ТАҢДАУ» кестесін қараңыз).

• 

Капучинатор түтігін (13) капучинатор түтігінің көлбеу 

бұрышын реттеу тұтқасымен (12) орнатылған то

-

стағанға бағыттаңыз.

• 

Сүт көбігін беру (қарқындылығы) реттегішінің 

тұтқасын (15) оң жаққа бұрыңыз (осы күйде сүт 

көбігінің көбірек мөлшері болады). Сүт көбігін беру 

(қарқындылығы) реттегішінің тұтқасын (15) сол жаққа 

бұрыңыз (бұл күйінде сүт көбігінің азырақ мөлшері 

болады). (сур. 8, 9).

• 

Қуаттандыру бауының ашасын электр розеткасына 

салыңыз.

• 

Қуаттандыру сөндіргішін (11) «0/I» күйіне «I» орнатып, 

кофеқайнатқышты қосыңыз, осы кезде индикатор (6) 

жанады және жыпылықтап тұрады.

• 

Кофеқайнатқыш жұмысқа дайын болғанда, желі инди

-

каторы (6) тұрақты жарқырап тұрады.

• 

Латте кофесінің бір үлесін әзірлеу үшін шағын сүзгіні 

(19) пайдаланыңыз және батырмаға (8) «Latte» бір рет 

басыңыз, бұл ретте жарық индикаторы « » жанады.

• 

Латте кофесінің қос үлесін әзірлеу үшін үлкен сүзгіні 

(20) пайдаланыңыз және (8) «Latte» батырмасын 

екі рет басыңыз, бұл ретте жарық индикаторы « 

 » 

жанады.

Ескертпе: 

егер латте кофесін әзірлеу кезінде әзірлеуді 

тоқтату қажеттілігі туындаса, бұл жағдайда батырманы 

(8) «Latte» қайта басыңыз.

• 

Әзірленген сусыны бар тостағанды тордан (2) шешіп 

алыңыз.

• 

Кофеқайнатқыш жұмысы аяқталғаннан кейін сөндір

-

гішті (11) «0/I» күйіне «0» орнатып, оны өшіріңіз.

• 

Кофеқайнатқыштың салқындауын күтіңіз, сүзгі 

ұстағышын (18) шешіп алыңыз, сүзгіні (19 немесе 20) 

жуып жіберіңіз.

• 

Егер капучинаторда сүт қалса, оны шешіп алыңыз 

және капучинаторды тоңазытқышқа (сур. 10) алып қой

-

ыңыз, егер кофе әзірлеу кезінде барлық сүт пайдала

-

нылса, бұл жағдайда капучинаторды шешіп алу және 

жуу ұсынылады («КАППУЧИНАТОРДЫ ТАЗАЛАУ» 

қараңыз).

СҮТ КӨБІГІН ӘЗІРЛЕУ

• 

Сіз қажетті мөлшердегі сүт көбігін кез келген уақытта 

әзірлей аласыз.

• 

Сүт көбігі ыстық шоколад, латте маккиато, дәмде

-

уіштері бар шай және т.с.с. әзірлеу үшін пайдала

-

нылуы мүмкін.

• 

Көбікті әзірлеу үшін пайдаланылатын сүт балғын, 

суытылған және консервантсыз болуы маңызды.

• 

Кәдімгі қаймағы айырылмаған, майлылығы 4-тен 

6%-ға дейінгі сүтті қолданыңыз, кілегей майлылығы 

10%-дан кем болмауға тиіс.

• 

Жоғарыдағы тарауларда сипатталғандай, кофеқай

-

натқышты дайындаңыз, ұнтақталған кофені сүзгіге 

(19 немесе 20) салмаңыз.

• 

Торға (2) биіктігі және көлемі бойынша шақ келетін 

тостағанды орнатыңыз.

• 

Капучинатор түтігін (13) капучинатор түтігінің көлбеу 

бұрышын реттеу тұтқасымен (12) орнатылған то

-

стағанға бағыттаңыз.

• 

Сүт көбігін беру (қарқындылығы) реттегішінің тұтқа

-

сын (15) оң жаққа бұрыңыз (осы күйінде сүт көбігінің 

мөлшері көбірек болады) (сур. 8).

• 

Қуаттандыру сөндіргішін (11) «0/I» күйіне «I» орна

-

тып, кофеқайнатқышты қосыңыз, осы кезде индика

-

тор (6) жанады және жыпылықтап тұрады.

• 

Кофеқайнатқыш жұмысқа дайын болғанда, желі 

индикаторы (6) тұрақты жарқырап тұрады.

• 

Батырманы (7) «Cappuccina» басыңыз және 3 

секунд бойы басып ұстап тұрыңыз, бұл ретте инди

-

каторлары « »   және  « »  жанады. 

• 

Сүт көбігінің қажетті мөлшері алынғаннан кейін 

батырмасын (7) «Cappuccina» қайта басып, процесті 

тоқтатыңыз.

• 

Әзірленген сүт көбігі бар тостағанды шешіп алыңыз 

және көбікті тағайыны бойынша пайдаланыңыз.

• 

Кофеқайнатқыш жұмысы аяқталғаннан кейін сөндір

-

гішті (11) «0/I» күйіне «0» орнатып, оны өшіріңіз.

• 

Егер капучинаторда сүт қалса, оны шешіп алыңыз және 

капучинаторды тоңазытқышқа (сур. 10) алып қойыңыз, 

егер кофе әзірлеу кезінде барлық сүт пайдаланылса, 

бұл жағдайда капучинаторды шешіп алу және жуу ұсы

-

нылады («КАППУЧИНАТОРДЫ ТАЗАЛАУ» қараңыз).

КАПУЧИНАТОРДЫ ТАЗАРТУ 

• 

Сыйымдылықта (16) сүт біткеннен кейін, капучинаторға 

тазалау жүргізу ұсынылады.

• 

Сыйымдылықтан (16) ұстаңыз және оны шешіп алыңыз 

(сур. 1), сыйымдылықтан (16) капучинатор қақпағын 

(14) шешіп алыңыз.

• 

Сыйымдылықты (16) бейтарап жуу құралын пайдала

-

на отырып жуыып жіберіңіз, капучинатор қақпағынан 

(14) сүтке арналған тартқыш түтікті шығарыңыз, жуып 

жіберіңіз, бөлшектерін шайыңыз, кептіріңіз және сүтке 

арналған тартқыш түтікті орнына орнатыңыз.

• 

Бу шүмегін күйіне « » сағат тіліне қарсы бұрыңыз 

және оны капучинатор корпусынан (14) шығарыңыз 

(сур. 11), бу шүмегін жуып жіберіңіз.

• 

Капучинатор түтігінің көлбеу бұрышын реттеу тұтқасын 

(12) тігінен орнатыңыз, тұтқадан (12) ұстаңыз, сәл 

шайқаңыз және капучинатор түтігін (13) өзіңізге қарай 

Summary of Contents for BR1102

Page 1: ...Instruction manual Espresso machine BR1102 BR1102 brayer pro...

Page 2: ...Removable tray 2 Removable tray grid 3 Pullout tray for small cups 4 Filter holder handle 5 Espresso button for making espresso 6 Light indicator 7 Cappuccino button for making cappuccino 8 Latte butt...

Page 3: ...4 5 EN EN 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 12 14 15 16 13 11 17 18 19 20 21 i 1 i 3 i 7 i 11 i 5 i 9 i 10 i 2 i 6 i 4 i 8 i 12 i 13 i 14...

Page 4: ...r on hot surfaces Do not touch the power cord and the power plug with wet hands Use only the coffee maker parts and accessories supplied with the unit Before switching the coffee maker on make sure th...

Page 5: ...ts place until the lock clicking Note after installing the container 16 with the lid 14 back to its place always check if it is installed and fixed properly Set the milk supply intensity control knob...

Page 6: ...ssive making of coffee should be performed with intervals 2 3 min Remove the cup with ready drink from the grid 2 or 3 After you finish using the coffee maker switch the coffee maker off by setting th...

Page 7: ...on by setting the switch 11 0 I to the position I The coffee maker will return to the factory settings Setting the frothed milk amount for two cups of cappuccino prepare the coffee maker for making c...

Page 8: ...coffee maker off by setting the switch 11 0 I to the position 0 If there is some milk left in the cappuccinator remove it and put the cappuccinator into the fridge pic 10 if you used all milk during...

Page 9: ...for 3 seconds to wash the boiler After you finish cleaning the coffee maker switch the coffee maker off by setting the switch 11 0 I to the position 0 Wait until the coffee maker cools down take the...

Page 10: ...ssible damage to the environment or harm to the health of people by uncontrolled waste disposal after expiration of the service life of the unit or the batteries if included do not discard them with u...

Page 11: ...hale 3 Ausziehbare Platte f r kleine Tassen 4 Griff des Filterhalters 5 Espresso Taste f r Espressozubereitung 6 Kontrolleuchte 7 Cappuccino Taste f r Cappuccinozubereitung 8 Latte Taste f r Lattezube...

Page 12: ...ose ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und wenden Sie sich an den Ihr Hausstromnetz leistenden Dienst Wenn Rauch aus dem Ger tegeh use austritt ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckd...

Page 13: ...KAFFEEMASCHINE IST NUR F R DEN GE BRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET ES IST VERBO TEN SIE ZU INDUSTRIE ODER LABORZWECKEN ZU BENUTZEN VORBEREITUNG DER KAFFEEMASCHINE ZUR INBETRIEBNAHME Nachdem Sie das Ger t b...

Page 14: ...f Richten Sie das Cappuccinatore Rohr 13 mit dem Cappuccinatore Rohr Neigungsregler 12 in die aufgestellte Tasse Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein Schalten Sie die Kaffeemaschine ein in...

Page 15: ...e von dem Gitter 2 oder der Platte 3 ab Schalten Sie die Kaffeemaschine nach dem Betrieb aus indem Sie den Schalter 11 0 I auf 0 stellen Warten Sie ab bis die Kaffeemaschine abk hlt entfernen Sie den...

Page 16: ...ist halten Sie die Cappuccino Taste 7 f r eine erforderliche Zeit gedr ckt lassen Sie die Cappuccino Taste 7 los die Kaffeemaschine schaltet sich im Kaffeezubereitungsbetrieb ein bei nachfolgender Ca...

Page 17: ...nservierungsstofffrei ist Benutzen Sie normale 4 6 Vollmilch das Sahnenfett soll mindestens 10 betragen Bereiten Sie die Kaffeemaschine laut obigen Abschnitten vor und sch tten Sie keinen gemahlenen K...

Page 18: ...oder eine Zitronens urel sung 2 Teel ffel S ure pro 1 Liter Wasser verwenden Befolgen Sie die Anweisungen zur Verwendung des Kaffeemaschinenreinigers und gie en Sie ihn in den Wasserbeh lter 10 ein S...

Page 19: ...einer Temperatur ber 0 C Bewahren Sie die Kaffeemaschine an einem trockenen k hlen und f r Kinder und behinderte Personen unzug nglichen Ort auf ST RUNGEN IHRE URSACHEN UND ABHILFE St rung Ursache Be...

Page 20: ...38 39 RU RU 30 RU BR1102 1 2 3 4 5 Espresso 6 7 Cappuccino 8 Latte 9 10 11 0 I 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 12 14 15 16 13 11 17 18 19 20 21...

Page 21: ...40 41 RU RU 1 3 7 11 5 9 10 2 6 4 8 12 13 14 0 C...

Page 22: ...42 43 RU RU 60 1 2 9 10 14 16 18 19 20 21 15 5 7 8...

Page 23: ...9 10 10 10 10 10 16 16 14 1 16 16 16 14 14 16 16 14 15 19 20 18 19 20 18 19 20 19 20 18 4 2 3 4 2 300 12 13 11 0 I I 6 6 7 Cappuccino 11 0 I 0 16 1 16 14 16 1 1 4 2 3 4 18 19 20 19 20 18 14 60 119 178...

Page 24: ...0 18 19 20 21 19 20 21 19 20 5 6 7 18 4 2 3 4 2 3 11 0 I I 6 6 19 5 Espresso 20 5 Espresso 2 3 5 Espresso 2 3 2 3 11 0 I 0 18 19 20 5 3 5 5 11 0 I 0 5 Espresso 8 0 I I 1 2 10 10 16 1 16 14 16 14 16 19...

Page 25: ...7 Cappuccino 7 Cappuccino 2 11 0 I 0 18 19 20 10 7 Cappuccino 7 Cappuccino 7 Cappuccino 11 0 I 7 Cappuccino 11 0 I I 7 Cappuccino 7 Cappuccino 7 Cappuccino 11 0 I 7 Cappuccino 11 0 I I 1 2 10 10 16 1...

Page 26: ...13 15 15 8 9 11 0 I I 6 6 19 8 Latte 20 8 Latte 8 Latte 2 11 0 I 0 18 19 20 10 4 6 10 19 20 2 12 13 15 8 11 0 I I 6 6 3 7 Cappuccino 7 Cappuccino 11 0 I 0 10 16 16 1 16 14 16 14 14 11 12 12 13 13 14...

Page 27: ...2 13 15 11 0 I I 6 6 3 5 Latte 11 0 I 0 16 1 16 14 16 16 14 14 16 14 16 80 40 2 1 10 19 20 18 19 20 18 19 20 2 325 16 14 16 12 13 11 0 I I 6 6 3 8 Latte 6 10 10 10 2 3 8 Latte 11 0 I 0 16 1 16 14 16 1...

Page 28: ...54 55 RU RU 10 10 10 1 1 2 1 2 18 21 14 0 C 4 6 1 1 2 2 3 1 4 1 220 240 50 60 1500 1 2 0 7 3...

Page 29: ...56 57 KZ KZ 30 KZ BR1102 1 2 3 4 5 Espresso 6 7 Cappuccina 8 Latte 9 10 11 0 I 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 12 14 15 16 13 11 17 18 19 20 21...

Page 30: ...58 59 KZ KZ C 1 C 3 C 7 C 11 C 5 C 9 C 10 C 2 C 6 C 4 C 8 C 12 C 13 C 14 0 C...

Page 31: ...60 61 KZ KZ 60 1 2 9 10 14 16 18 19 20 21...

Page 32: ...1 2 9 10 10 10 10 10 16 16 14 1 16 16 16 14 14 16 14 16 15 19 20 18 19 20 18 19 20 19 20 2 3 4 18 19 20 19 20 18 14 60 119 178 355 296 474 19 20 21 5 6 7 18 4 2 3 4 2 300 13 12 11 0 I I 6 6 7 Cappucc...

Page 33: ...18 9 10 10 10 19 20 18 19 20 18 19 20 21 19 20 21 19 20 5 6 7 18 4 2 3 4 2 3 11 0 I I 6 6 19 5 Espresso 20 5 Espresso 2 3 5 Espresso 2 3 2 3 11 0 I 0 18 19 20 5 3 5 5 11 0 I 0 5 Espresso 8 0 I I 1 2 1...

Page 34: ...18 4 2 3 4 2 13 12 15 15 8 9 11 0 I I 6 6 19 7 Cappuccina 20 7 Cappuccina 7 Cappuccino 2 11 0 I 0 18 19 20 10 7 Cappuccina 7 Cappuccina 7 Cappuccina 11 0 I 7 Cappuccino 11 0 I I 7 Cappuccina 7 Cappucc...

Page 35: ...19 20 21 19 20 21 19 20 5 6 7 18 4 2 3 4 2 13 12 15 15 8 9 11 0 I I 6 6 19 8 Latte 20 8 Latte 8 Latte 2 11 0 I 0 18 19 20 10 4 6 10 19 20 2 13 12 15 8 11 0 I I 6 6 7 Cappuccina 3 7 Cappuccina 11 0 I 0...

Page 36: ...3 19 20 2 16 14 16 13 12 15 11 0 I I 6 6 5 Latte 3 11 0 I 0 16 1 16 14 16 16 14 14 16 14 16 80 40 1 2 10 19 20 18 19 20 18 19 20 2 325 16 14 16 13 12 11 0 I I 6 6 8 Latte 3 6 10 10 10 2 8 Latte 3 11 0...

Page 37: ...72 73 KZ KZ 19 20 19 20 10 16 10 10 10 1 1 2 1 2 18 21 14 0 4 6 1 1 2 2 3 1 4 1 220 240 50 60 1250 1450 1 25 0 7 3...

Page 38: ...4 KZ Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Page 39: ...brayer pro...

Reviews: