background image

70

71

KZ

KZ

тартыңыз, түтікті (13) шешіп алыңыз және оны жуып 

жіберіңіз.

• 

Силикон тығынды сол жағынан ұстаңыз және 

көтеріңкіреңіз, капучинатор қақпағын (14) жылы су 

ағыны астында жуып жіберіңіз (сур. 12), силикон 

тығынды жабыңыз.

• 

Капучинатор түтігін (13) орнына орнатыңыз, бу 

шүмегін орнына орнатыңыз және оны сағат тілі 

бойынша күйіне « » бұрыңыз (сур. 13).

• 

Жоғарыдағы тарауларда сипатталғандай, кофеқай

-

натқышты дайындаңыз, бірақ ұнтақталған кофені 

сүзгіге (19 немесе 20) салмаңыз.

• 

Торға (2) биіктігі және көлемі бойынша шақ келетін 

тостағанды орнатыңыз. 

• 

Сыйымдылықты (16) сумен толтырыңыз, максимал

-

ды деңгей белгісінен асырмаңыз.

• 

Капучинатор қақпағын (14) сыйымдылыққа (16) 

орнатыңыз, капучинаторды орнату орнына бекіткіші 

іске қосылғанға дейін орнатыңыз.

• 

Капучинатор түтігін (13) капучинатор түтігінің көлбеу 

бұрышын реттеу тұтқасымен (12) орнатылған то

-

стағанға бағыттаңыз.

• 

Сүт көбігін беру (қарқындылығы) реттегішінің тұтқа

-

сын (15) оң жаққа күйіне дейін «

» бұрыңыз.

• 

Қуаттандыру сөндіргішін (11) «0/I» күйіне «I» орна

-

тып, кофеқайнатқышты қосыңыз, осы кезде индика

-

тор (6) жанады және жыпылықтап тұрады.

• 

Кофеқайнатқыш жұмысқа дайын болғанда, желі 

индикаторы (6) тұрақты жарқырап тұрады.

• 

Батырманы (5) «Latte» басыңыз және 3 секунд бойы 

басып тұрыңыз, бұл ретте « » және « » индикаторла

-

ры жанады. 

• 

Кофеқайнатқыш жұмысы аяқталғаннан кейін сөндір

-

гішті (11) «0/I» күйіне «0» орнатып, оны өшіріңіз.

• 

Кофеқайнатқыштың салқындауын күтіңіз, сыйым

-

дылықты (16) ұстаңыз, оны өзіңізге қарай тартыңыз 

және шешіп алыңыз (сур. 1), сыйымдылықтан (16) 

капучинатор қақпағын (14) шешіп алыңыз. 

• 

Сыйымдылықтан (16) қалдық суды шешіп алыңыз, 

сыйымдылықты (16) құрғақ матамен сүртіп алыңыз, 

капучинатор қақпағын (14) құрғатыңыз.

• 

Жинар алдында капучинатор қақпағы (14) және сый

-

ымдылық (16) құрғақ, екеніне көз жеткізіңіз, капучи

-

натор қақпағын (14) сыйымдылыққа (16) орнатыңыз, 

купучинаторды кофеқайнатқышқа орнатыңыз.

ҚАҚТЫ КЕТІРУ

Бойлер ішіндегі қақ әзірленген кофенің дәмдік сапасына 

әсер етеді, әзірлеу
процесін баяулатады және кофеқайнатқыштың жұмыс 

істеу мерзімін қысқартады.
Қақтың қабаты қаншалықты қалың болса, соншалықты 

оны жою қиын болатынан, есте сақтаңыз сондықтан 

кофеқайнатқыштың тиімді жұмыс істеуі үшін мезгілімен 

қақты кетіріп отыру ұсынылады (кестені қараңыз).

Сутың түрі

Тазалаудың мерзімділігі

Жұмсақ су (сүзгіден өткен су)

Кофе қайнатудың әр 80 циклы

Кермек су (суқұбырының суы)

 Кофе қайнатудың әр 40 циклы

• 

Қақты жою үшін эспрессо кофеқайнатқыштар мен 

кофемашинелерге арналған арнайы құралдарды 

пайдалану ұсынылады, ас сіркесуын немесе лимон 

қышқылының ерітіндісін (1 литр суға 2 шай қасық 

лимон қышқылы) пайдалануға да болады.

• 

Кофеқайнатқышты тазарту бойынша құралды 

пайдалану нұсқаулығын орындаңыз және оны суға 

арналған сыйымдылыққа (10) құйыңыз.

• 

Кофеге арналған сүзгілердің бірін (19 немесе 20) 

сүзгі ұстағышына (18) салыңыз, ол үшін сүзгідегі (19 

немесе 20) шығыңқыны сүзгі ұстағышындағы (18) 

тілікпен сәйкестендіріңіз және сүзгіні (19 немесе 20) 

сағат тіліне қарай/қарсы бұраңыз.

• 

Торға (2) биіктігі мен көлемі бойынша шақ келетін 

тостағанды (тостаған көлемі 325 мл-ден аз болмауы 

қажет) орнатыңыз.

• 

Сыйымдылықты (16) сумен толтырыңыз, максимал

-

ды деңгей белгісінен асырмаңыз.

• 

Капучинатор қақпағын (14) сыйымдылыққа (16) 

орнатыңыз, капучинаторды орнату орнына бекіткіші 

іске қосылғанға дейін орнатыңыз.

• 

Капучинатор түтігін (13) капучинатор түтігінің көлбеу 

бұрышын реттеу тұтқасымен (12) орнатылған то

-

стағанға бағыттаңыз.

• 

Желі бауының ашасын электр розеткасына салыңыз.

• 

Қуаттандыру сөндіргішін (11) «0/I» күйіне «I» орнатып, 

кофеқайнатқышты қосыңыз, осы кезде индикатор (6) 

жанады және жыпылықтап тұрады. 

• 

Кофеқайнатқыш жұмысқа дайын болғанда, желі инди

-

каторы (6) тұрақты жарқырап тұрады.

• 

Тазалау режимін іске қосу үшін, батырманы (8) 

«Latte» басыңыз және 3 секунд бойы басып ұстап 
тұрыңыз, осы кезде индикаторлар « » және « » және 

индикатор (6) жанып тұрады.

• 

Тазалауды болғаннан соң, сыйымдылықты (10) шешіп 

алыңыз, тазалағыш ерітіндінің қалдықтарын төгіңіз 

және сыйымдылыққа (10) таза су құйыңыз, сыйым

-

дылықты (10) орнына орнатыңыз.

• 

Орнатылған тостағаннан тазалағыш ерітіндіні төгіңіз, 

тостағанды торға (2) орнатыңыз.

• 

Бойлерді жуып жіберу үшін батырманы (8) «Latte» 

тағы да басыңыз және 3 секунд бойы басып ұстап 

тұрыңыз.

• 

Кофеқайнатқышты тазалау аяқталғаннан кейін оны 

сөндіріңіз, ол үшін сөндіргішті (11) «0/I» күйіне «0» 

орнатыңыз.

• 

Кофеқайнатқыштың салқындауын күтіңіз, сыйым

-

дылықты (16) ұстаңыз, оны өзіңізге қарай тартыңыз 

және шешіп алыңыз (сур. 1), сыйымдылықтан (16) 

капучинатор қақпағын (14) шешіп алыңыз. 

• 

Сыйымдылықтан (16) қалдық суды шешіп алыңыз, 

сыйымдылықты (16) құрғақ матамен сүртіп алыңыз, 

капучинатор қақпағын (14) құрғатыңыз.

Summary of Contents for BR1102

Page 1: ...Instruction manual Espresso machine BR1102 BR1102 brayer pro...

Page 2: ...Removable tray 2 Removable tray grid 3 Pullout tray for small cups 4 Filter holder handle 5 Espresso button for making espresso 6 Light indicator 7 Cappuccino button for making cappuccino 8 Latte butt...

Page 3: ...4 5 EN EN 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 12 14 15 16 13 11 17 18 19 20 21 i 1 i 3 i 7 i 11 i 5 i 9 i 10 i 2 i 6 i 4 i 8 i 12 i 13 i 14...

Page 4: ...r on hot surfaces Do not touch the power cord and the power plug with wet hands Use only the coffee maker parts and accessories supplied with the unit Before switching the coffee maker on make sure th...

Page 5: ...ts place until the lock clicking Note after installing the container 16 with the lid 14 back to its place always check if it is installed and fixed properly Set the milk supply intensity control knob...

Page 6: ...ssive making of coffee should be performed with intervals 2 3 min Remove the cup with ready drink from the grid 2 or 3 After you finish using the coffee maker switch the coffee maker off by setting th...

Page 7: ...on by setting the switch 11 0 I to the position I The coffee maker will return to the factory settings Setting the frothed milk amount for two cups of cappuccino prepare the coffee maker for making c...

Page 8: ...coffee maker off by setting the switch 11 0 I to the position 0 If there is some milk left in the cappuccinator remove it and put the cappuccinator into the fridge pic 10 if you used all milk during...

Page 9: ...for 3 seconds to wash the boiler After you finish cleaning the coffee maker switch the coffee maker off by setting the switch 11 0 I to the position 0 Wait until the coffee maker cools down take the...

Page 10: ...ssible damage to the environment or harm to the health of people by uncontrolled waste disposal after expiration of the service life of the unit or the batteries if included do not discard them with u...

Page 11: ...hale 3 Ausziehbare Platte f r kleine Tassen 4 Griff des Filterhalters 5 Espresso Taste f r Espressozubereitung 6 Kontrolleuchte 7 Cappuccino Taste f r Cappuccinozubereitung 8 Latte Taste f r Lattezube...

Page 12: ...ose ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und wenden Sie sich an den Ihr Hausstromnetz leistenden Dienst Wenn Rauch aus dem Ger tegeh use austritt ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckd...

Page 13: ...KAFFEEMASCHINE IST NUR F R DEN GE BRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET ES IST VERBO TEN SIE ZU INDUSTRIE ODER LABORZWECKEN ZU BENUTZEN VORBEREITUNG DER KAFFEEMASCHINE ZUR INBETRIEBNAHME Nachdem Sie das Ger t b...

Page 14: ...f Richten Sie das Cappuccinatore Rohr 13 mit dem Cappuccinatore Rohr Neigungsregler 12 in die aufgestellte Tasse Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein Schalten Sie die Kaffeemaschine ein in...

Page 15: ...e von dem Gitter 2 oder der Platte 3 ab Schalten Sie die Kaffeemaschine nach dem Betrieb aus indem Sie den Schalter 11 0 I auf 0 stellen Warten Sie ab bis die Kaffeemaschine abk hlt entfernen Sie den...

Page 16: ...ist halten Sie die Cappuccino Taste 7 f r eine erforderliche Zeit gedr ckt lassen Sie die Cappuccino Taste 7 los die Kaffeemaschine schaltet sich im Kaffeezubereitungsbetrieb ein bei nachfolgender Ca...

Page 17: ...nservierungsstofffrei ist Benutzen Sie normale 4 6 Vollmilch das Sahnenfett soll mindestens 10 betragen Bereiten Sie die Kaffeemaschine laut obigen Abschnitten vor und sch tten Sie keinen gemahlenen K...

Page 18: ...oder eine Zitronens urel sung 2 Teel ffel S ure pro 1 Liter Wasser verwenden Befolgen Sie die Anweisungen zur Verwendung des Kaffeemaschinenreinigers und gie en Sie ihn in den Wasserbeh lter 10 ein S...

Page 19: ...einer Temperatur ber 0 C Bewahren Sie die Kaffeemaschine an einem trockenen k hlen und f r Kinder und behinderte Personen unzug nglichen Ort auf ST RUNGEN IHRE URSACHEN UND ABHILFE St rung Ursache Be...

Page 20: ...38 39 RU RU 30 RU BR1102 1 2 3 4 5 Espresso 6 7 Cappuccino 8 Latte 9 10 11 0 I 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 12 14 15 16 13 11 17 18 19 20 21...

Page 21: ...40 41 RU RU 1 3 7 11 5 9 10 2 6 4 8 12 13 14 0 C...

Page 22: ...42 43 RU RU 60 1 2 9 10 14 16 18 19 20 21 15 5 7 8...

Page 23: ...9 10 10 10 10 10 16 16 14 1 16 16 16 14 14 16 16 14 15 19 20 18 19 20 18 19 20 19 20 18 4 2 3 4 2 300 12 13 11 0 I I 6 6 7 Cappuccino 11 0 I 0 16 1 16 14 16 1 1 4 2 3 4 18 19 20 19 20 18 14 60 119 178...

Page 24: ...0 18 19 20 21 19 20 21 19 20 5 6 7 18 4 2 3 4 2 3 11 0 I I 6 6 19 5 Espresso 20 5 Espresso 2 3 5 Espresso 2 3 2 3 11 0 I 0 18 19 20 5 3 5 5 11 0 I 0 5 Espresso 8 0 I I 1 2 10 10 16 1 16 14 16 14 16 19...

Page 25: ...7 Cappuccino 7 Cappuccino 2 11 0 I 0 18 19 20 10 7 Cappuccino 7 Cappuccino 7 Cappuccino 11 0 I 7 Cappuccino 11 0 I I 7 Cappuccino 7 Cappuccino 7 Cappuccino 11 0 I 7 Cappuccino 11 0 I I 1 2 10 10 16 1...

Page 26: ...13 15 15 8 9 11 0 I I 6 6 19 8 Latte 20 8 Latte 8 Latte 2 11 0 I 0 18 19 20 10 4 6 10 19 20 2 12 13 15 8 11 0 I I 6 6 3 7 Cappuccino 7 Cappuccino 11 0 I 0 10 16 16 1 16 14 16 14 14 11 12 12 13 13 14...

Page 27: ...2 13 15 11 0 I I 6 6 3 5 Latte 11 0 I 0 16 1 16 14 16 16 14 14 16 14 16 80 40 2 1 10 19 20 18 19 20 18 19 20 2 325 16 14 16 12 13 11 0 I I 6 6 3 8 Latte 6 10 10 10 2 3 8 Latte 11 0 I 0 16 1 16 14 16 1...

Page 28: ...54 55 RU RU 10 10 10 1 1 2 1 2 18 21 14 0 C 4 6 1 1 2 2 3 1 4 1 220 240 50 60 1500 1 2 0 7 3...

Page 29: ...56 57 KZ KZ 30 KZ BR1102 1 2 3 4 5 Espresso 6 7 Cappuccina 8 Latte 9 10 11 0 I 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 12 14 15 16 13 11 17 18 19 20 21...

Page 30: ...58 59 KZ KZ C 1 C 3 C 7 C 11 C 5 C 9 C 10 C 2 C 6 C 4 C 8 C 12 C 13 C 14 0 C...

Page 31: ...60 61 KZ KZ 60 1 2 9 10 14 16 18 19 20 21...

Page 32: ...1 2 9 10 10 10 10 10 16 16 14 1 16 16 16 14 14 16 14 16 15 19 20 18 19 20 18 19 20 19 20 2 3 4 18 19 20 19 20 18 14 60 119 178 355 296 474 19 20 21 5 6 7 18 4 2 3 4 2 300 13 12 11 0 I I 6 6 7 Cappucc...

Page 33: ...18 9 10 10 10 19 20 18 19 20 18 19 20 21 19 20 21 19 20 5 6 7 18 4 2 3 4 2 3 11 0 I I 6 6 19 5 Espresso 20 5 Espresso 2 3 5 Espresso 2 3 2 3 11 0 I 0 18 19 20 5 3 5 5 11 0 I 0 5 Espresso 8 0 I I 1 2 1...

Page 34: ...18 4 2 3 4 2 13 12 15 15 8 9 11 0 I I 6 6 19 7 Cappuccina 20 7 Cappuccina 7 Cappuccino 2 11 0 I 0 18 19 20 10 7 Cappuccina 7 Cappuccina 7 Cappuccina 11 0 I 7 Cappuccino 11 0 I I 7 Cappuccina 7 Cappucc...

Page 35: ...19 20 21 19 20 21 19 20 5 6 7 18 4 2 3 4 2 13 12 15 15 8 9 11 0 I I 6 6 19 8 Latte 20 8 Latte 8 Latte 2 11 0 I 0 18 19 20 10 4 6 10 19 20 2 13 12 15 8 11 0 I I 6 6 7 Cappuccina 3 7 Cappuccina 11 0 I 0...

Page 36: ...3 19 20 2 16 14 16 13 12 15 11 0 I I 6 6 5 Latte 3 11 0 I 0 16 1 16 14 16 16 14 14 16 14 16 80 40 1 2 10 19 20 18 19 20 18 19 20 2 325 16 14 16 13 12 11 0 I I 6 6 8 Latte 3 6 10 10 10 2 8 Latte 3 11 0...

Page 37: ...72 73 KZ KZ 19 20 19 20 10 16 10 10 10 1 1 2 1 2 18 21 14 0 4 6 1 1 2 2 3 1 4 1 220 240 50 60 1250 1450 1 25 0 7 3...

Page 38: ...4 KZ Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Page 39: ...brayer pro...

Reviews: