manualshive.com logo in svg

Laspaziale MAC 65, Instruction Manual, Page: 1 / 40

Share
Download
Laspaziale MAC 65 Instruction Manual Download Page 1

MAC 65

MAC 65/A

MAC 80

MAC 80/A

Manuale d’istruzioni - Instruction manual - Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones - Manuel d’instructions

 

IT

  

Macinadosatore per caffè 

EN

  

Coffee grinder-doser

DE

  

Dosierkaffeemühle

ES

  

Molinillo-dosificador de cafè

FR

  

Moulin-doseur à café

Summary of Contents for MAC 65

Page 1: ...Manuale d istruzioni Instruction manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuel d instructions IT Macinadosatore per caff EN Coffee grinder doser DE Dosierkaffeem hle ES Molinillo dosifica...

Page 2: ...Pressatura 13 Protezioni 13 Rumorosit 13 Manutenzione 13 Pulizia dell apparecchio 14 ENGLISH 16 Warnings 5 Introduction 15 Dimensions 15 General description 16 Packaging 16 Disposal 16 Use 17 Warning...

Page 3: ...para la Instalaci n y Conexi n El ctrica 29 Funcionamiento 29 Preparaci n 29 Encendido y apagado 29 Modelos interruptor temporizado 29 Modelos autom ticos 29 LED testigo costado izquierdo 30 Ajuste de...

Page 4: ...on giochino con l apparecchio La pulizia e manutenzione del macinadosa tore non deve essere eseguita da bambini senza supervisione Non mettere mai in funzione l apparecchio che sembri difettoso Usare...

Page 5: ...nance must not be done by children without supervision Never switch on the grinder doser if it seems to be faulty Use only original accessories and parts To avoid the danger of fire never cover the gr...

Page 6: ...er m ssen beaufsichtigt werden um sicher zustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Instandhaltung der Kaffee m hle darf nicht von unbeaufsichtigten Kin dern durchgef hrt werden...

Page 7: ...de que no jueguen con el aparato Los ni os no deben limpiar ni hacer el mante nimiento del molinillo dosificador sin supervi si n No ponga a funcionar un aparato que parezca defectuoso Emplee exclusi...

Page 8: ...ent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien du moulin caf avec doseur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Ne jamais faire fonctionner l appareil s il semble d fectue...

Page 9: ...che sono robustezza resistenza e funzionalit DIMENSIONI INTRODUZIONE Fare il caff un arte e per impararne a fondo i segreti bisogna seguire regole precise La formula per ottenere una perfetta tazzina...

Page 10: ...ambiente gli elementi dell imballo attenendosi alle leggi vigenti In caso si decidesse di non utilizzare pi l apparecchio si raccomanda di renderlo inoperativo staccando la spina dell alimentazione el...

Page 11: ...rra dell apparecchio Il costruttore declina ogni responsabilit qualora questa norma non venga rispettata importante verificare che la portata elettri ca dell impianto sia adeguata alla potenza o corre...

Page 12: ...rammatura della dose la pressatura la regolazione della mac china espresso e la pulizia dei filtri La regolazione va effettuata con motore avvia to e possibilmente senza caff tra le macine REGOLAZIONE...

Page 13: ...rete ri montare la protezione RUMOROSIT PAESI CEE La massima emissione sonora dei nostri macinadosatori e macinacaff misu rata in camera riverberante UNI EN ISO 3741 in accordi con le norme EN 60704 1...

Page 14: ...nato il portamacine superiore nella sua sede riavvitare la ghiera di regolazione e dopo aver riposizionato la campana fissandola opportunamente effettuare la regolazione del grado di macinatura LA DIR...

Page 15: ...of sturdiness resistance and functionality DIMENSIONS INTRODUCTION Making coffee is an art Precise rules need to be followed in order to succeed The formula for a per fect cup of expresso coffee invo...

Page 16: ...ty has expired DISPOSAL Do not dispose of the packaging materials in any way other than according to the laws in force If you decide not to use the grinder doser anymore remember to unplug it so it ca...

Page 17: ...manufacturer cannot be held responsi ble in the event of non observance of this regulation It is essential to make sure the ratings of the system are suitable for the power absorbed by the grinder dos...

Page 18: ...the compacting the espresso ma chine settings and the cleaning of the filters The adjustment must be performed with the motor on and possibly without coffee between the grinding blades COFFEE DOSE ADJ...

Page 19: ...r supply replace the safety device NOISE LEVEL EEC Countries The maximum noise emission of our coffee grinders and grinders dosers measured in UNI EN ISO 3741 reverberating chamber in compliance with...

Page 20: ...der clean the grinding blades the threads and the entire grinding system thoroughly us ing a clean brush and cloth Having refitted the upper grinding blade holder in the relevant slot screw the adjust...

Page 21: ...obustheit Belastbarkeit und Zweckm igkeit ABMESSUNGEN EINLEITUNG Die Zubereitung von Kaffee ist eine Kunst und um sie zu erlernen muss man genaue Regeln befolgen Die Formel f r eine perfekte Tasse Esp...

Page 22: ...ungsteile nicht in die Umwelt freisetzen sondern sich an die geltenden Gesetze halten Falls das Ger t nicht mehr benutzt wird empfiehlt es sich den Netzstecker abzutrennen um es unbrauchbar zu machen...

Page 23: ...tung dieser Rechtsvorschrift bernimmt der Hersteller keine Haftung Es ist wichtig nachzupr fen ob die Netz spannung der Anlage der Ger tebetriebs spannung die auf dem Etikett mit den tech nischen Date...

Page 24: ...n Da bei m ssen jedoch unz hlige Bedingungen in Betracht gezogen werden die den korrekten Kaffeeausflu beeinflussen k nnen wie zum Die Einstellung erfolgt bei eingeschaltetem Mo tor und m glichst ohne...

Page 25: ...zum zugriff auf das kabel Spezialwerkzeug erforderlich Es empfiehlt sich nur Originalersatzteile zu verwenden Zur Gew hrleistung der Ger teeffizienz mu eine regelm ige Wartung sowie genaue Kontrollen...

Page 26: ...ieder einzuf gen das die bestm gliche Einstellung er m glicht Nach dem festen Anbringen des Kaf febeh lters durch zweckm iges Festschrauben ist die Einstellung des Mahlgrads vorzunehmen DIE RICHTLI NI...

Page 27: ...que son robustez resistencia y funcionalidad DIMENSIONES INTRODUCCI N Realizar un caf es un arte y para aprender a fondo sus secretos es necesario respetar algunas reglas precisas En efecto la f rmula...

Page 28: ...el embalaje en el medio ambiente y respete las leyes vigentes en materia En caso de que decida no volver a utilizar el aparato le aconsejamos desenchufar la cla vija de alimentaci n el ctrica y cortar...

Page 29: ...una toma de tierra El fabricante declinar cualquier tipo de responsabilidad si esta nor ma no se respeta Tambi n es importante verificar que la toma est protegida contra las sobre cargas de co rriente...

Page 30: ...los filtros autom ticamente deteni ndose cuando el do sificador est lleno Con el interruptor colocado en 0 el molinillo dosificador est apagado El ajuste se tiene que realizar con el motor en marcha y...

Page 31: ...sigue sacando la clavija del enchufe Antes de volver a conectar el aparato a la red vuelva a montar la protecci n RUIDO PA SES CEE El m ximo nivel de emisi n so nora de nuestros molinillos dosificador...

Page 32: ...mpie las muelas las ros cas y todo el sistema de molido con la ayuda de un pincel y de un pa o seco Despu s de haber vuelto a colocar el portamuelas supe rior en su alojamiento enrosque el anillo de r...

Page 33: ...ises robustesse r sistance et fonctionnalit DIMENSIONS INTRODUCTION Faire du caf est un art et il faut suivre des r gles pr cises pour en conna tre tous les secrets La m thode permettant d obtenir une...

Page 34: ...r les l ments d emballage n importe o mais se conformer aux lois en vigueur en la mati re Lorsque l appareil n est plus utilisable faire en sorte qu il ne puisse plus fonctionner en le d branchant et...

Page 35: ...te responsabi lit si cette indication n est pas respect e V rifier si le d bit de l installation lectrique est appropri la puissance et ou au cou rant absorb s par l appareil voir l tiquette contenant...

Page 36: ...opret des filtres Le r glage doit tre effectu quand le moteur tourne et si possible sans caf entre les meules R GLAGE DE LA DOSE DU CAF MOULU version moulin doseur Pour le r glage de la dose il faut a...

Page 37: ...r verb rante UNI EN ISO 3741 conforme aux normes EN 60704 1 satisfait aux normes EN 60704 1 1998 et EN 607043 1996 Le niveau de pression acoustique mis par l appareil est de 70 dB conform ment la norm...

Page 38: ...le degr de mouture LA DIRECTIVE 2012 19 UE RAEE INFORMATIONS POUR LES UTILISATEUR Cette note d information s adresse uniquement ceux qui poss dent un appareil avec le sym bole Fig A sur l tiquette ad...

Page 39: ......

Page 40: ...0XX COD 000000000 La Spaziale S p A Via E Duse 8 40033 CASALECCHIO DI RENO Bologna Italia Tel 39 051 6111011 www laspaziale com info laspaziale com Fabbricante Manufacturer Hersteller Fabricant Fabric...

Reviews:

No comments