background image

16

Latviski

Iepazīstieties ar Oral-B!
Pirms pirmās izmantošanas reizes rūpīgi izlasiet instrukciju.

SVARĪGI!

 

Periodiski pārbaudiet, vai produkts/vads nav bojāts. 
Bojātu vai nefunkcionējošu ierīci vairs nedrīkst izmantot. 
Ja produkts/vads ir bojāts, nogādājiet to Oral-B servisa 
centrā. Nepārveidojiet un neremontējiet ierīci. Tas var 
izraisīt aizdegšanos, elektriskās strāvas triecienu vai 
traumu.

 

Nav ieteicams lietošanai bērniem, kas jaunāki par 
3 gadiem. Bērni un personas ar fiziskiem, sensoriem vai 
garīgiem traucējumiem vai arī bez atbilstošas pieredzes 
un zināšanām drīkst lietot šīs zobu birstes, ja tiek 
uzraudzīti vai ir saņēmuši norādījumus par drošu ierīces 
lietošanu un apzinās ar ierīces lietošanu saistītos riskus. 

 

Bērni nedrīkst tīrīt un apkopt šo ierīci.

 

Bērni nedrīkst rotaļāties ar šo ierīci.

 

Lietojiet šo produktu tikai šajā lietošanas instrukcijā 
norādītajam mērķim. Nelietojiet piederumus, kurus nav 
ieteicis ražotājs. Lietojiet tikai komplektācijā iekļauto 
lādētāju.

BRĪDINĀJUMS

 

Nenovietojiet lādētāju ūdenī vai šķidrumā un neglabājiet to vietā, kur tas 
var nokrist vai var tikt ievilkts vannā vai izlietnē. Nesniedzieties pēc 
lādētāja, kas iekritis ūdenī. Nekavējoties atvienojiet strāvas padevi.

 

Šai ierīcei ir baterijas, kas nav maināmas. Neizjauciet ierīci, ja vien nav 
jāizņem baterija. Izņemot bateriju pirms izmešanas, rīkojieties piesardzīgi, 
lai neradītu īssavienojumu starp pozitīvo (+) un negatīvo (-) spaili.

 

Atvienojot no strāvas padeves, vienmēr satveriet kontaktspraudni, nevis 
vadu. Neaizskariet kontaktspraudni ar mitrām rokām. Tas var izraisīt 
elektriskās strāvas triecienu.

 

Ja jums tiek veikta mutes dobuma ārstēšana, pirms lietošanas 
konsultējieties ar zobārstu.

 

Šī zobu birste ir paredzēta individuālai lietošanai, un to nedrīkst izmantot 
vairākiem pacientiem zobārstniecības praksē vai iestādē. 

Lai nesabojātu zobu birstes uzgali un neizraisītu risku aizrīties ar sīkām 
daļām vai savainot zobus:

 

Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai zobu birstes uzgalis nav 
nolietojies. Pārtrauciet lietot zobu birsti, ja tās uzgalis ir nolietojies. Nekad 
nelietojiet ierīci bez zobu birstes uzgaļa.

 

Ja zobu birstes korpuss ir nokritis, pirms nākamās lietošanas jānomaina 
zobu birstes uzgalis pat tad, ja nav redzamu bojājumu.

 

Zobu birstes uzgalis jānomaina reizi 3 mēnešos vai agrāk, ja tas ir 
nolietojies.

 

Rūpīgi notīriet zobu birstes uzgali pēc katras lietošanas reizes (skat. 
nodaļu „Tīrīšanas ieteikumi”). Pareiza tīrīšana garantē zobu birstes 
lietošanas drošumu un funkcionalitāti.

Apraksts 

a   Oral-B Pulsonic zobu birstes uzgalis
b   Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
c   Režīma indikatori
d   Uzlādes indikators
e   Korpuss
f   Lādētājs ar korpusa turētāju un atlaišanas pogu

Piederumi (atkarībā no modeļa):

g   Ceļošanas futrālis

Piezīme.

 Saturs var atšķirties atkarībā no iegādātā modeļa.

Specifikācija

Papildinformāciju par sprieguma specifikāciju skatiet lādētāja apakšā.
Trokšņa līmenis: 

65 dB (A)

Uzlādēšana un ekspluatācija

Zobu birste ir elektrodroša un piemērota lietošanai vannasistabā.

 

Iespraudiet lādētāju (f) kontaktspraudnī un novietojiet zobu birstes 
korpusu (e) uz lādētāja (1. attēls). 

 

Pilns uzlādes cikls parasti ilgst 17 stundas, un ar to pietiek regulārai 
zobu tīrīšanai (divreiz dienā pa divām minūtēm) līdz vienai nedēļai.

 

Lietojot ikdienā, korpusu var turēt uz pieslēgta lādētāja, lai zobu birste 
vienmēr būtu uzlādēta. Pārlādēt ierīci nav iespējams. 

 

Lai nodrošinātu maksimāli ilgu atkārtoti uzlādējamās baterijas darbības 
laiku, vismaz reizi 6 mēnešos atvienojiet lādētāju un pilnībā izlādējiet 
korpusu (ja ierīci lietojat regulāri).

Zobu birstes lietošana

Tīrīšanas metode

 

Uzlieciet zobu birstes uzgali uz korpusa. Samitriniet zobu birstes uzgali 
un uzspiediet zobu pastu; varat izmantot jebkādu zobu pastu. Lai 
izvairītos no šļakstīšanās, pirms zobu birstes ieslēgšanas turiet tās 
uzgali pie zobiem.

 

Novietojiet zobu birstes uzgali pie augšzobu ārējās virsmas. Zobu 
birstes sariņi pie zobiem ir jānovieto nedaudz slīpi attiecībā pret 
smaganām.

 

Ieslēdziet zobu birsti un sāciet tīrīt zobus ar nelielām apļveida kustībām 
(4./5. attēls). Tīrīšanas laikā nedaudz piespiediet zobu birsti. Pēc dažām 
sekundēm virziet zobu birsti tālāk. Ar tādām pašām kustībām ieteiktās 
2 minūtes tīriet visu zobu iekšpusi, ārpusi un košanas virsmas.

 

Lai izvairītos no šļakstīšanās, izslēdziet zobu birsti pirms izņemšanas no 
mutes, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

Pirmo reizi izmantojot zobu birsti, varat just nelielu kņudināšanu vai 
durstīgu sajūtu. Šīs sajūtas mazināsies, kad zobi un smaganas pieradīs pie 
jaunā zobu tīrīšanas veida. Ja sākumā ir šī durstīgā sajūta, vispirms varat 
izmantot tīrīšanas režīmu jutīgām zonām.

Elektriskās zobu birstes pirmajās lietošanas dienās smaganas var 
nedaudz asiņot. Parasti asiņošanai vajadzētu beigties pēc dažām dienām. 
Ja tā nebeidzas pēc 2 nedēļām, konsultējieties ar zobārstu vai zobu 
higiēnistu.

Tīrīšanas režīmi  

Oral-B zobu birstei ir dažādi tīrīšanas režīmi dažādām mutes dobuma 
higiēnas vajadzībām:

«Ikdienas tīrīšanai»

 — maigai, efektīvai mutes dobuma tīrīšanai.

«Jutīgām zonām» 

— maigai jutīgo zonu tīrīšanai.

Nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (b), zobu birste automātiski 
darbojas ikdienas tīrīšanas režīmā. Lai pārslēgtos uz režīmu jutīgām 
zonām, nospiediet vēlreiz ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. Izslēdziet zobu 
birsti, turot piespiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, līdz motors apstājas 
(2. attēls).

Taimeris

Īss signāls ik pēc 30 sekundēm (viens pārtraukums) atgādinās, lai jūs 
vienmērīgi iztīrītu visus četrus mutes kvadrantus (3. attēls). Garš signāls 
(divi pārtraukumi) norādīs speciālistu ieteiktā 2 minūšu zobu tīrīšanas laika 
beigas.

Zobu birstes uzgalis

Oral-B Pulsonic zobu birstes uzgalis
Oral-B Pulsonic zobu birstes uzgali (a) ir ieteicams izmantot rūpīgai 
ikdienas tīrīšanai. Tās sariņi nodrošina rūpīgu zobu starpu, košanas virsmu 
tīrīšanu, kā arī tīrīšanu pie smaganu virsmas. 

Zilie indikatoru sariņi palīdz noteikt brīdi, kad zobu birstes uzgalis būtu 
jānomaina. Pareizi tīrot zobus divas reizes dienā pa divām minūtēm, zilā 

91896399_S15_CE.indd   16

91896399_S15_CE.indd   16

13.12.18   11:10

13.12.18   11:10

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00091239 Rev 001 Effective Date 2018-12-14 Printed 2019-01-24 Page 15 of 18

Summary of Contents for Oral-B PULSONIC 1000

Page 1: ...205 1272 LV 67798667 EE 667 5047 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Charger Type 3746 Handle Type 3716a 91896399 XII 18 EN PL CZ SK HU HR Sl LT LV EE 91896399 91896399_S15_CE indd 19 91896399_S15_CE indd 19 13 12 18 11 10 13 12 18 11 10 P G AUTHORIZED POA 00091239 Rev 001 Effective Date 2018 12 14 Printed 2019 01 24 ...

Page 2: ...r be pulled into a tub or sink Do not reach for it when fallen into water Unplug immediately This appliance contains batteries that are non replaceable Do not disassemble the product except when disposing of the battery When taking out the battery for disposal of the unit use caution so as not to short the positive and negative terminals When unplugging always hold the power plug instead of the co...

Page 3: ...as When pressing the on off button b your toothbrush automatically starts in Clean mode To switch to Sensitive mode press the on off button once again Switch off the toothbrush by pressing the on off button until the motor stops picture 2 Timer A short stuttering sound at 30 second intervals one break reminds you to brush all four quadrants of your mouth equally picture 3 A long stuttering sound t...

Page 4: ...uniknąć uszkodzenia końcówki szczoteczki które może spowodować zagrożenie zadławienia małymi elementami lub uszkodzenia zębów Przed użyciem należy upewnić się że końcówka szczoteczki jest prawidłowo zamontowana i dopasowana Należy zaprzestać korzystania ze szczoteczki jeśli końcówka poluzuje się lub przestanie dobrze pasować Nie używać bez końcówki Jeśli upuszczono rączkę szczoteczki przed kolejny...

Page 5: ...oryzowanego punktu serwisowego Braun Oral B lub skorzystać z pośrednictwa sklepu w którym dokonał zakupu sprzętu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu 3 Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu należycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwar...

Page 6: ...í kartáček je elektricky bezpečný a lze jej používat v koupelně Zapojte nabíjecí jednotku f do elektrické zásuvky a umístěte rukojeť e do nabíjecí jednotky obrázek 1 Nabití baterie na plnou kapacitu trvá nejméně 17 hodin a umožňuje až 1 týden pravidelného čištění zubů 2x denně po dobu 2 minut Při každodenním používání je možné rukojeť zubního kartáčku uchovávat na nabíjecí jednotce zapojené do ele...

Page 7: ...vé hlavy Oral B jsou označeny logem Oral B a splňují nejvyšší nároky značky Oral B na kvalitu Oral B neprodává náhradní kartáčkové hlavy ani rukojeti pod žádným jiným názvem nebo značkou 100denní zkušební doba bez rizika Spokojenost zaručena nebo vám vrátíme peníze Podrobnosti na www oralb cz nebo volejte na telefonní číslo 800 11 33 22 Slovensk Vitajte v Oral B Pred použitím zubnej kefky si prečí...

Page 8: ...kladné čistenie medzi zubami na povrchu zubov a pozdĺž línie ďasien Modré indikátorové štetinky vám pomáhajú monitorovať potrebu výmeny čistiacej hlavice Pri dôkladnom čistení zubov dvakrát denne po dve minúty modrá farba štetiniek do polovice vybledne približne po troch mesiacoch používania čo znamená že je potrebné vymeniť čistiacu hlavicu Odporúčania na čistenie Vypnite rukoväť a zložte čistiac...

Page 9: ...ét csak egy páciens használhatja A fogkefefej eltörésének elkerülése érdekében illetve hogy az apró részek ne idézzenek elő fulladásveszélyt és ne sértsék fel a fogakat Minden használat előtt gondoskodjon arról hogy a fogkefefej megfelelően illeszkedik Ne használja tovább a fogkefét ha a fogkefefej már nem illeszkedik megfelelően Soha ne használja a készüléket fogkefefej nélkül Amennyiben a készül...

Page 10: ...ünket választotta Reméljük hogy a készülék az Ön megelégedésére fog működni Amennyiben mégis meghibásodna az alábbi fontos tudnivalókra hívjuk fel figyelmét A Vásárló kötelező jótállással kapcsolatos jogainak szabályozását a 151 2003 IX 22 Kormányrendelet a nem kötelező jótállással kapcsolatos szabályozást a Polgári Törvénykönyv tartalmazza A Braun gyártója ismerve termékei megbízhatóságát jelen n...

Page 11: ... pročitajte upute za upotrebu VAŽNO Povremeno provjerite ima li oštećenja na proizvodu ili kabelu Oštećena jedinica ili jedinica u kvaru ne smije se više upotrebljavati t Ako je uređaj ili kabel oštećen odnesite ga u servisni centar Oral B Nemojte sami preinačivati ili popravljati proizvod To može uzrokovati požar strujni udar ili ozljede Ne preporučuje se za djecu mlađu od 3 godine Djeca i osobe ...

Page 12: ...šku temeljito isperite pod mlazom tekuće vode Prebrišite ih i osušite prije nego što ih ponovo sastavite i stavite dršku na punjač Punjač f i putni etui g smiju se čistiti samo vlažnom krpom Za temeljito čišćenje možete ukloniti postolje drške tako što ćete pritisnuti gumb za otpuštanje na punjaču Punjač se nikad ne smije staviti u vodu slika 6 U putni etui stavljajte samo čiste i suhe zubne četki...

Page 13: ...jenje in uporaba Vaša zobna ščetka je zasnovana za uporabo v kopalnici in je električno varna Polnilnik f priključite v električno vtičnico in ročaj e postavite na polnilno enoto slika 1 Celotno polnjenje traja vsaj 17 ur in omogoča do en teden rednega ščetkanja 2 minuti dvakrat na dan Za vsakodnevno uporabo lahko ročaj hranite na priključeni polnilni enoti da bo vzdrževal polno kapaciteto Baterij...

Page 14: ...ra nad kakovostjo nadomestnih nastavkov blagovnih znamk ki niso Oral B Zato pri uporabi nastavkov drugih blagovnih znamk ne moremo jamčiti za učinkovitost čiščenja kakršna je bila oglaševana ob prvotnem nakupu električne zobne ščetke za ponovno polnjenje Oral B ne more zagotoviti dobrega prileganja nastavkov blagovnih znamk ki niso Oral B Oral B ne more predvideti dolgoročnih vplivov nastavkov bla...

Page 15: ... dantų paviršius ir dantenų liniją Žydros spalvos šereliai padeda jums stebėti kada reikia pakeisti dantų šepetėlių galvutes Tinkamai valantis du kartus per dieną po dvi minutes žydra spalva nubluks pusiau per 3 mėnesius nurodydama kad metas pasikeisti dantų šepetėlio galvutę Valymo rekomendacijos Išjunkite kotelį ir nuimkite šepetėlio galvutę Gerai nuskalaukite dantų šepetėlio galvutę ir kotelį t...

Page 16: ...iemērota lietošanai vannasistabā Iespraudiet lādētāju f kontaktspraudnī un novietojiet zobu birstes korpusu e uz lādētāja 1 attēls Pilns uzlādes cikls parasti ilgst 17 stundas un ar to pietiek regulārai zobu tīrīšanai divreiz dienā pa divām minūtēm līdz vienai nedēļai Lietojot ikdienā korpusu var turēt uz pieslēgta lādētāja lai zobu birste vienmēr būtu uzlādēta Pārlādēt ierīci nav iespējams Lai no...

Page 17: ...artiem Oral B nepārdod maināmos zobu birstes uzgaļus un roktura daļas ar citu zīmolu Eesti Tere tulemast kasutama Oral B d Enne esimest kasutamiskorda lugege hoolikalt neid juhiseid OLULINE Kontrollige toodet juhet regulaarselt kahjustuste suhtes Kahjustunud või mittetöötavat seadet ei tohi kasutada Kui toode juhe on kahjustunud tooge see Oral B teeninduskeskusesse Ärge muutke ega remontige toodet...

Page 18: ... on aeg harjapea välja vahetada Puhastamissoovitused Lülitage käepide välja ja eemaldage harjapea Loputage nii harjapead kui ka käepidet põhjalikult voolava vee all Pühkige need enne uuesti kokku panemist ja käepideme laadimisseadmele asetamist kuivaks Laadimisseadet f ja reisivutlarit g tuleks puhastada ainult niiske lapiga Põhjaliku puhastamise jaoks võite käepideme statiivi eemaldada vajutades ...

Reviews: