background image

17

krāsa līdz pusei izbalēs apmēram 3 mēnešu laikā, norādot, ka ir laiks 
nomainīt zobu birstes uzgali.

Tīrīšanas ieteikumi

Izslēdziet korpusu un noņemiet zobu birstes uzgali. Tekošā ūdenī rūpīgi 
noskalojiet gan zobu birstes uzgali, gan korpusu. Noslaukiet tos un pēc 
tam saliekiet kopā un korpusu novietojiet uz lādētāja. Lādētāju (f) un 
ceļošanas futrāli (g) var tīrīt tikai ar mitru drānu. Rūpīgākai tīrīšanai varat 
noņemt korpusa turētāju, nospiežot atlaišanas pogu lādētāja virspusē. 
Lādētāju nekādā gadījumā nedrīkst ievietot ūdenī (6. attēls). 
Tīras un sausas zobu birstes/zobu birstes uzgaļus glabājiet tikai ceļošanas 
futrālī.

Informācija var mainīties bez iepriekšēja paziņojuma.

Paziņojums par vides aizsardzību

Produkts satur baterijas un/vai pārstrādājamus elektriskos atkritu-
mus. Lai aizsargātu apkārtējo vidi, neizmetiet produktu sadzīves 
atkritumos, bet pārstrādāšanas nolūkā nogādājiet to elektrisko 
atkritumu savākšanas punktos

Servisa nodrošināšana 

Šim produktam mēs nodrošinām 2 gadu bezmaksas servisu no produkta 
iegādes dienas. Servisa nodrošināšanas laikā, veicot remontu vai 
nomainot bojātās produkta detaļas, mēs bez maksas novērsīsim visus 
defektus, kas radušies ražošanas procesā. Ja produktu nav iespējams 
salabot, to var apmainīt pret jaunu vai analoģisku produktu. Atkarībā no 
pieejamības ierīce var tikt nomainīta ar ierīci citā krāsā vai ekvivalentu 
modeli. Šī servisa nodrošināšana ir spēkā jebkurā valstī, kurā šo produktu 
piedāvā Braun vai tā pilnvaroti izplatītāji. Servisa nodrošināšana neattiecas 
uz bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas rezultātā; normālu 
ierīces nolietojumu, īpaši attiecībā uz zobu birstes uzgaļiem; defektiem, 
kuri būtiski neietekmē ierīces darbību vai tās vērtību. Servisa nodrošināša-
na nav spēkā, ja remontu ir veikusi persona, kura nav pilnvarota to darīt, kā 
arī ja remonta laikā nav izmantotas oriģinālās Braun detaļas. Lai veiktu 
bezmaksas ierīces remontu servisa nodrošināšanas laikā, griezieties 
Braun pilnvarotā servisa centrā, līdzi ņemot ierīci un pirkuma čeku. 
Patērētājam ir noteiktas tiesības saskaņā ar normatīvajiem aktiem un šie 
noteikumi neietekmē patērētāja ar likumu noteiktās tiesības. 

Zobu birstes maināmo uzgaļu servisa nodrošināšana 

Oral-B servisa nodrošināšana tiks anulēta, ja tiks konstatēts, ka elektriskā, 
atkārtoti uzlādējamā roktura bojājums ir saistīts ar citu zīmolu zobu birstes 
maināmo uzgaļu izmantošanu. Oral-B neiesaka izmantot citu zīmolu 
maināmos zobu birstes uzgaļus. 

 

Oral-B neatbild par citu zīmolu maināmo zobu birstes uzgaļu kvalitāti. 
Tādēļ, ja izmantojat citu zīmolu maināmos zobu birstes uzgaļus kopā ar 
elektrisko, uzlādējamo rokturi, mēs nevaram nodrošināt tādus tīrīšanas 
rezultātus, kādi tika piedēvēti sākotnējā pirkuma laikā. 

 

Oral-B nevar nodrošināt to, ka citu zīmolu maināmie zobu birstes uzgaļi, 
labi derēs rokturim. 

 

Oral-B nevar paredzēt citu zīmolu maināmo zobu birstes uzgaļu ietekmi 
uz roktura nolietojumu ilgtermiņā. 

Uz visiem Oral-B maināmajiem zobu birstes uzgaļiem ir Oral-B logotips un tie 
atbilst Oral-B augstajiem kvalitātes standartiem. Oral-B nepārdod maināmos 
zobu birstes uzgaļus un roktura daļas ar citu zīmolu. 

Eesti

Tere tulemast kasutama Oral-B-d!
Enne esimest kasutamiskorda lugege hoolikalt neid juhiseid.

OLULINE

 

Kontrollige toodet/juhet regulaarselt kahjustuste 
suhtes. Kahjustunud või mittetöötavat seadet ei tohi 
kasutada. Kui toode/juhe on kahjustunud, tooge see 
Oral-B teeninduskeskusesse. Ärge muutke ega 
remontige toodet. See võib põhjustada tulekahju, 
elektrilöögi või vigastuse.

 

Alla 3-aastastel lastel pole soovitatav toodet kasutada. 
Lapsed ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete 
võimetega või väheste kogemuste ja teadmistega isikud 
tohivad neid hambaharju kasutada, kui nad tegutsevad 
nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve või 
juhendamise all, kasutades seadet turvalisel viisil ning 
mõistes kaasnevaid ohte.  

 

Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada.

 

Lapsed ei tohi seadmega mängida.

 

Kasutage seda toodet ainult ettenähtud otstarbel ja 
kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. Ärge kasutage 
seadmega lisavarustust, mida tootja pole heaks kiitnud. 
Kasutage ainult seadmega kaasnenud laadijat.

HOIATUS

 

Ärge asetage laadijat vette ega muusse vedelikku. Ärge hoidke laadijat 
kohas, kust see võib kukkuda või võidakse tõmmata vanni või 
kraanikaussi. Kui laadija on vette kukkunud, ärge pange kätt vette, et seda 
välja võtta. Tõmmake juhe kohe pistikupesast välja.

 

See seade sisaldab akusid, mida ei saa vahetada. Ärge võtke toodet lahti, 
v.a aku eemaldamiseks. Seadme kõrvaldamiseks akut eemaldades olge 
ettevaatlik, et mitte lühistada positiivset (+) ja negatiivset (–) klemmi.

 

Seadet pistikupesast lahutades hoidke alati pistikust, mitte juhtmest. Ärge 
puudutage toitepistikut märgade kätega. See võib põhjustada elektrilöögi.

 

Kui läbite parasjagu ükskõik millist hambaravi, konsulteerige enne 
hambaharja kasutamist oma hambaravi spetsialistiga.

 

Hambahari on isiklik hügieeniseade ega ole ette nähtud 
hambaravikabinetis või -asutuses mitmel patsiendil kasutamiseks. 

Et vältida harjapea purunemist, mis võib tekitada väikestest osadest 
tingitud lämbumisohtu või kahjustada hambaid, tehke järgmist.

 

Veenduge enne igat kasutuskorda, et harjapea on õiges asendis. 
Lõpetage hambaharja kasutamine, kui harjapea enam korralikult ei 
kinnitu. Ärge kunagi kasutage hambaharja ilma harjapeata.

 

Kui hambaharja käepide kukub maha, tuleb harjapea enne järgmist 
kasutuskorda välja vahetada, isegi kui nähtavaid kahjustusi pole.

 

Vahetage harjapea välja iga 3 kuu järel või varem, kui harjapea on 
kulunud.

 

Puhastage harjapead korralikult pärast igat kasutuskorda (vt peatükki 
„Puhastussoovitused”). Korralik puhastamine tagab hambaharja ohutu 
kasutamise ja probleemideta tööea.

Kirjeldus

a   Harjapea Oral-B Pulsonic
b   Sisse/välja-nupp
c   Režiimiindikaatorid
d   Laadimisindikaator
e   Käepide
f   Käepideme statiivi ja vabastusnupuga laadimisseade

Tarvikud (olenevalt mudelist):

g   Reisivutlar

Märkus.

 Sisu võib olenevalt ostetud mudelist varieeruda.

Tehnilised näitajad

Pinge parameetrid on esitatud laadimisseadme põhjal.

Müratase: 

65 dB (A)

Laadimine ja kasutamine

Teie hambahari on elektriliselt ohutu ja ette nähtud vannitoas 
kasutamiseks.

91896399_S15_CE.indd   17

91896399_S15_CE.indd   17

13.12.18   11:10

13.12.18   11:10

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00091239 Rev 001 Effective Date 2018-12-14 Printed 2019-01-24 Page 16 of 18

Summary of Contents for Oral-B PULSONIC 1000

Page 1: ...205 1272 LV 67798667 EE 667 5047 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Charger Type 3746 Handle Type 3716a 91896399 XII 18 EN PL CZ SK HU HR Sl LT LV EE 91896399 91896399_S15_CE indd 19 91896399_S15_CE indd 19 13 12 18 11 10 13 12 18 11 10 P G AUTHORIZED POA 00091239 Rev 001 Effective Date 2018 12 14 Printed 2019 01 24 ...

Page 2: ...r be pulled into a tub or sink Do not reach for it when fallen into water Unplug immediately This appliance contains batteries that are non replaceable Do not disassemble the product except when disposing of the battery When taking out the battery for disposal of the unit use caution so as not to short the positive and negative terminals When unplugging always hold the power plug instead of the co...

Page 3: ...as When pressing the on off button b your toothbrush automatically starts in Clean mode To switch to Sensitive mode press the on off button once again Switch off the toothbrush by pressing the on off button until the motor stops picture 2 Timer A short stuttering sound at 30 second intervals one break reminds you to brush all four quadrants of your mouth equally picture 3 A long stuttering sound t...

Page 4: ...uniknąć uszkodzenia końcówki szczoteczki które może spowodować zagrożenie zadławienia małymi elementami lub uszkodzenia zębów Przed użyciem należy upewnić się że końcówka szczoteczki jest prawidłowo zamontowana i dopasowana Należy zaprzestać korzystania ze szczoteczki jeśli końcówka poluzuje się lub przestanie dobrze pasować Nie używać bez końcówki Jeśli upuszczono rączkę szczoteczki przed kolejny...

Page 5: ...oryzowanego punktu serwisowego Braun Oral B lub skorzystać z pośrednictwa sklepu w którym dokonał zakupu sprzętu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu 3 Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu należycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwar...

Page 6: ...í kartáček je elektricky bezpečný a lze jej používat v koupelně Zapojte nabíjecí jednotku f do elektrické zásuvky a umístěte rukojeť e do nabíjecí jednotky obrázek 1 Nabití baterie na plnou kapacitu trvá nejméně 17 hodin a umožňuje až 1 týden pravidelného čištění zubů 2x denně po dobu 2 minut Při každodenním používání je možné rukojeť zubního kartáčku uchovávat na nabíjecí jednotce zapojené do ele...

Page 7: ...vé hlavy Oral B jsou označeny logem Oral B a splňují nejvyšší nároky značky Oral B na kvalitu Oral B neprodává náhradní kartáčkové hlavy ani rukojeti pod žádným jiným názvem nebo značkou 100denní zkušební doba bez rizika Spokojenost zaručena nebo vám vrátíme peníze Podrobnosti na www oralb cz nebo volejte na telefonní číslo 800 11 33 22 Slovensk Vitajte v Oral B Pred použitím zubnej kefky si prečí...

Page 8: ...kladné čistenie medzi zubami na povrchu zubov a pozdĺž línie ďasien Modré indikátorové štetinky vám pomáhajú monitorovať potrebu výmeny čistiacej hlavice Pri dôkladnom čistení zubov dvakrát denne po dve minúty modrá farba štetiniek do polovice vybledne približne po troch mesiacoch používania čo znamená že je potrebné vymeniť čistiacu hlavicu Odporúčania na čistenie Vypnite rukoväť a zložte čistiac...

Page 9: ...ét csak egy páciens használhatja A fogkefefej eltörésének elkerülése érdekében illetve hogy az apró részek ne idézzenek elő fulladásveszélyt és ne sértsék fel a fogakat Minden használat előtt gondoskodjon arról hogy a fogkefefej megfelelően illeszkedik Ne használja tovább a fogkefét ha a fogkefefej már nem illeszkedik megfelelően Soha ne használja a készüléket fogkefefej nélkül Amennyiben a készül...

Page 10: ...ünket választotta Reméljük hogy a készülék az Ön megelégedésére fog működni Amennyiben mégis meghibásodna az alábbi fontos tudnivalókra hívjuk fel figyelmét A Vásárló kötelező jótállással kapcsolatos jogainak szabályozását a 151 2003 IX 22 Kormányrendelet a nem kötelező jótállással kapcsolatos szabályozást a Polgári Törvénykönyv tartalmazza A Braun gyártója ismerve termékei megbízhatóságát jelen n...

Page 11: ... pročitajte upute za upotrebu VAŽNO Povremeno provjerite ima li oštećenja na proizvodu ili kabelu Oštećena jedinica ili jedinica u kvaru ne smije se više upotrebljavati t Ako je uređaj ili kabel oštećen odnesite ga u servisni centar Oral B Nemojte sami preinačivati ili popravljati proizvod To može uzrokovati požar strujni udar ili ozljede Ne preporučuje se za djecu mlađu od 3 godine Djeca i osobe ...

Page 12: ...šku temeljito isperite pod mlazom tekuće vode Prebrišite ih i osušite prije nego što ih ponovo sastavite i stavite dršku na punjač Punjač f i putni etui g smiju se čistiti samo vlažnom krpom Za temeljito čišćenje možete ukloniti postolje drške tako što ćete pritisnuti gumb za otpuštanje na punjaču Punjač se nikad ne smije staviti u vodu slika 6 U putni etui stavljajte samo čiste i suhe zubne četki...

Page 13: ...jenje in uporaba Vaša zobna ščetka je zasnovana za uporabo v kopalnici in je električno varna Polnilnik f priključite v električno vtičnico in ročaj e postavite na polnilno enoto slika 1 Celotno polnjenje traja vsaj 17 ur in omogoča do en teden rednega ščetkanja 2 minuti dvakrat na dan Za vsakodnevno uporabo lahko ročaj hranite na priključeni polnilni enoti da bo vzdrževal polno kapaciteto Baterij...

Page 14: ...ra nad kakovostjo nadomestnih nastavkov blagovnih znamk ki niso Oral B Zato pri uporabi nastavkov drugih blagovnih znamk ne moremo jamčiti za učinkovitost čiščenja kakršna je bila oglaševana ob prvotnem nakupu električne zobne ščetke za ponovno polnjenje Oral B ne more zagotoviti dobrega prileganja nastavkov blagovnih znamk ki niso Oral B Oral B ne more predvideti dolgoročnih vplivov nastavkov bla...

Page 15: ... dantų paviršius ir dantenų liniją Žydros spalvos šereliai padeda jums stebėti kada reikia pakeisti dantų šepetėlių galvutes Tinkamai valantis du kartus per dieną po dvi minutes žydra spalva nubluks pusiau per 3 mėnesius nurodydama kad metas pasikeisti dantų šepetėlio galvutę Valymo rekomendacijos Išjunkite kotelį ir nuimkite šepetėlio galvutę Gerai nuskalaukite dantų šepetėlio galvutę ir kotelį t...

Page 16: ...iemērota lietošanai vannasistabā Iespraudiet lādētāju f kontaktspraudnī un novietojiet zobu birstes korpusu e uz lādētāja 1 attēls Pilns uzlādes cikls parasti ilgst 17 stundas un ar to pietiek regulārai zobu tīrīšanai divreiz dienā pa divām minūtēm līdz vienai nedēļai Lietojot ikdienā korpusu var turēt uz pieslēgta lādētāja lai zobu birste vienmēr būtu uzlādēta Pārlādēt ierīci nav iespējams Lai no...

Page 17: ...artiem Oral B nepārdod maināmos zobu birstes uzgaļus un roktura daļas ar citu zīmolu Eesti Tere tulemast kasutama Oral B d Enne esimest kasutamiskorda lugege hoolikalt neid juhiseid OLULINE Kontrollige toodet juhet regulaarselt kahjustuste suhtes Kahjustunud või mittetöötavat seadet ei tohi kasutada Kui toode juhe on kahjustunud tooge see Oral B teeninduskeskusesse Ärge muutke ega remontige toodet...

Page 18: ... on aeg harjapea välja vahetada Puhastamissoovitused Lülitage käepide välja ja eemaldage harjapea Loputage nii harjapead kui ka käepidet põhjalikult voolava vee all Pühkige need enne uuesti kokku panemist ja käepideme laadimisseadmele asetamist kuivaks Laadimisseadet f ja reisivutlarit g tuleks puhastada ainult niiske lapiga Põhjaliku puhastamise jaoks võite käepideme statiivi eemaldada vajutades ...

Reviews: