background image

14

Modri indikatorji na ščetinah vam pomagajo spremljati potrebo po 
zamenjavi nastavka ščetke. Ob temeljitem ščetkanju dvakrat dnevno po 
dve minuti, bo v približno 3 mesecih modra barva ščetin obledela do 
polovice in vas tako opozorila, da je potrebno zamenjati nastavek ščetke.

Priporočila za čiščenje

Izklopite ročaj in odstranite nastavek ščetke. Nastavek in ročaj ščetke 
temeljito sperite pod tekočo vodo. Preden ju ponovno sestavite, ju obrišite 
do suhega in ročaj postavite na polnilno enoto. Polnilno enoto (f) in 
potovalno torbico (g) čistite samo z vlažno krpo. Za temeljito čiščenje 
lahko odstranite stojalo za ročaj s pritiskom gumba za sprostitev na polnilni 
enoti. Polnilne enote ne smete nikoli postaviti v vodo (slika 6). 
V potovalno torbico lahko shranjujete samo čiste in suhe zobne ščetke/
nastavke za zobne ščetke.

Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila.

Varovanje okolja

Izdelek vsebuje baterije in/ali reciklirne električne odpadke. 
Iz okoljevarstvenih razlogov vas prosimo, da ga ne odvržete med 
gospodinjske odpadke, temveč na zbirno mesto za odpadno 
elektronsko opremo v vaši državi.

Garancijski list 

Podjetje Procter & Gamble International Operations SA (47, Route de 
Saint-Georges, 1213 Petit-Lancy, Ženeva, Švica) daje za izdelek dveletno 
omejeno garancijo, ki začne veljati z datumom izročitve izdelka kupcu. 
Dajalec garancije jamči, da bo izdelek v garancijskem roku ob pravilni 
uporabi brezhibno deloval. V garancijski dobi bomo brezplačno odpravili 
vse okvare izdelka, ki so posledica napak v materialu ali izdelavi, tako da 
vam bomo izdelek po naši presoji popravili ali v celoti zamenjali. Odvisno 
od razpoložljivosti bomo morda vašo enoto nadomestili z enoto druge 
barve ali drugim, enakovrednim modelom enote. 
Garancija velja v Republiki Sloveniji oz. vseh državah, kjer izdelek dobavlja 
podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer. Garancija ne velja: 
v primeru okvar, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obrabe ali 
rabe, kar se še posebej nanaša na nastavke ščetke, oziroma v primeru 
napak, ki imajo zanemarljiv učinek na vrednost in delovanje izdelka. 
Garancija postane neveljavna, če popravilo opravi nepooblaščena oseba 
ali če niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli. 

Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z računom odnesite 
ali pošljite na pooblaščen Braun Oral-B servisni center. Naslov najbližjega 
Oral-B servisa lahko dobite na spletnem naslovu www.service.braun.com 
ali pokličite na tel. št. našega oddelka za stik 
s potrošniki: Tel. 080 2822. Čas zagotavljanja servisa, vzdrževanja, 
nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku 
garancijskega roka. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz 
odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Ta garancija 
ne vpliva na pravice, ki vam po zakonu pripadajo. 

Izdelek:  

Datum izročitve izdelka kupcu:  

Firma in sedež prodajalca:  

Žig in podpis prodajalca:  

Garancija za nadomestne nastavke ščetke

Garancija Oral-B bo neveljavna, če bo na ročaju električne ščetke za 
ponovno polnjenje najdena poškodba, ki je nastala kot posledica uporabe 
nadomestnih nastavkov blagovne znamke, ki ni Oral-B. 
Oral-B ne priporoča uporabe nadomestnih nastavkov drugih blagovnih 
znamk:  

 

Oral-B nima nadzora nad kakovostjo nadomestnih nastavkov blagovnih 
znamk, ki niso Oral-B. Zato pri uporabi nastavkov drugih blagovnih 
znamk ne moremo jamčiti za učinkovitost čiščenja, kakršna je bila 
oglaševana ob prvotnem nakupu električne zobne ščetke za ponovno 
polnjenje.  

 

Oral-B ne more zagotoviti dobrega prileganja nastavkov blagovnih 
znamk, ki niso Oral-B.  

 

Oral-B ne more predvideti dolgoročnih vplivov nastavkov blagovnih 
znamk, ki niso Oral-B, na ročaj ščetke.  

Vsi Oral-B nastavki imajo vtisnjen logotip Oral-B in izpolnjujejo visoke 
standarde kakovosti znamke Oral-B. Oral-B ne prodaja nadomestnih 
nastavkov ali ročajev ščetke pod nobenim drugim imenom blagovne 
znamke.  

Lietuvių

Sveiki! Čia «Oral-B».
Prieš naudodami pirmą kartą, perskaitykite šias instrukcijas.

SVARBU

 

Reguliariai tikrinkite, ar nepažeistas gaminys / 
laidas. Pažeistu ar neveikiančiu įrenginiu 
nebegalima naudotis. Jeigu gaminys / laidas 
pažeistas, pateikite jį «Oral-B» techninės 
priežiūros centrui. Nemodifikuokite ir netaisykite 
gaminio. Jis gali užsidegti, jus gali nutrenkti 
elektra ar kitaip sužeisti.

 

Nerekomenduojama naudoti jaunesniems kaip 
3 metų vaikams. Dantų šepetėliais gali naudotis 
vaikai ir mažesnių fizinių, sensorinių ar protinių 
gebėjimų asmenys arba patirties ir žinių 
stokojantys asmenys, jeigu jie yra prižiūrimi ar 
išmokyti saugiai naudotis įtaisu bei supranta 
galimus pavojus. 

 

Valymo ir priežiūros darbų negali atlikti vaikai.

 

Draudžiama vaikams žaisti su įranga.

 

Naudokite šį gaminį tik pagal paskirtį ir taip, 
kaip aprašyta šiame vadove. Nenaudokite 
priedų, kurių nerekomenduoja gamintojas. 
Naudokite tik su įrenginiu pateiktą kroviklį.

ĮSPĖJIMAS

 

Kroviklio nestatykite į vandenį arba skystį ir nelaikykite ten, nuo kur jis 
galėtų nukristi arba įkristi į vonią ar kriauklę. Nesiekite jo paimti, jei įkris į 
vandenį. Iš karto ištraukite jį iš maitinimo šaltinio.

 

Šiame įrenginyje yra nekeičiamų baterijų. Nemėginkite ardyti gaminio, 
nebent norite išimti bateriją. Kai išimate bateriją siekdami ją pašalinti, 
būkite atsargūs, kad nesukeltumėte teigiamos (+) ir neigiamos jungčių (–) 
trumpojo jungimo.

 

Traukdami iš elektros lizdo, visada laikykite už kištuko, o ne už laido. 
Nelieskite maitinimo šaltinio kištuko drėgnomis rankomis. Taip gali kilti 
elektros šokas.

 

Jeigu jums taikomas gydymas dėl burnos ertmės ligų, prieš pradėdami 
naudoti gaminį pasikonsultuokite su savo dantų gydymo specialistu.

 

Šis dantų šepetėlis yra asmeninės priežiūros prietaisas, jo nenumatyta 
naudoti keliems pacientams dantų priežiūros arba gydymo institucijoje. 

Kad nesulūžtų dantų šepetėlio galvutė ir smulkios dalys nesukeltų 
pavojaus užspringti ar pažeisti dantų, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

 

prieš naudodamiesi kiekvieną kartą įsitikinkite, kad dantų šepetėlio galvutė 
tvirtai laikosi. Jeigu dantų šepetėlio galvutė nebesilaiko, nebesinaudokite 
šepetėliu. Niekada nesinaudokite dantų šepetėliu be galvutės;

 

jei dantų šepetėlis nukrinta ant žemės, prieš vėl valant dantis dantų 
šepetėlio galvutė turėtų būti pakeista nauja, net jeigu nematyti jokio 
pažeidimo;

 

keiskite šepetėlio galvutę kas 3 mėnesius arba dažniau, jei šepetėlio 
galvutė susidėvėjusi;

 

pasinaudoję kiekvieną kartą tinkamai išplaukite dantų šepetėlio galvutę (žr. 
skirsnį „Plovimo rekomendacijos“). Tinkamai išplovę pasirūpinsite saugiu 
dantų šepetėlio naudojimu ir veiksmingumu.

91896399_S15_CE.indd   14

91896399_S15_CE.indd   14

13.12.18   11:10

13.12.18   11:10

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00091239 Rev 001 Effective Date 2018-12-14 Printed 2019-01-24 Page 13 of 18

Summary of Contents for Oral-B PULSONIC 1000

Page 1: ...205 1272 LV 67798667 EE 667 5047 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Charger Type 3746 Handle Type 3716a 91896399 XII 18 EN PL CZ SK HU HR Sl LT LV EE 91896399 91896399_S15_CE indd 19 91896399_S15_CE indd 19 13 12 18 11 10 13 12 18 11 10 P G AUTHORIZED POA 00091239 Rev 001 Effective Date 2018 12 14 Printed 2019 01 24 ...

Page 2: ...r be pulled into a tub or sink Do not reach for it when fallen into water Unplug immediately This appliance contains batteries that are non replaceable Do not disassemble the product except when disposing of the battery When taking out the battery for disposal of the unit use caution so as not to short the positive and negative terminals When unplugging always hold the power plug instead of the co...

Page 3: ...as When pressing the on off button b your toothbrush automatically starts in Clean mode To switch to Sensitive mode press the on off button once again Switch off the toothbrush by pressing the on off button until the motor stops picture 2 Timer A short stuttering sound at 30 second intervals one break reminds you to brush all four quadrants of your mouth equally picture 3 A long stuttering sound t...

Page 4: ...uniknąć uszkodzenia końcówki szczoteczki które może spowodować zagrożenie zadławienia małymi elementami lub uszkodzenia zębów Przed użyciem należy upewnić się że końcówka szczoteczki jest prawidłowo zamontowana i dopasowana Należy zaprzestać korzystania ze szczoteczki jeśli końcówka poluzuje się lub przestanie dobrze pasować Nie używać bez końcówki Jeśli upuszczono rączkę szczoteczki przed kolejny...

Page 5: ...oryzowanego punktu serwisowego Braun Oral B lub skorzystać z pośrednictwa sklepu w którym dokonał zakupu sprzętu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu 3 Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu należycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwar...

Page 6: ...í kartáček je elektricky bezpečný a lze jej používat v koupelně Zapojte nabíjecí jednotku f do elektrické zásuvky a umístěte rukojeť e do nabíjecí jednotky obrázek 1 Nabití baterie na plnou kapacitu trvá nejméně 17 hodin a umožňuje až 1 týden pravidelného čištění zubů 2x denně po dobu 2 minut Při každodenním používání je možné rukojeť zubního kartáčku uchovávat na nabíjecí jednotce zapojené do ele...

Page 7: ...vé hlavy Oral B jsou označeny logem Oral B a splňují nejvyšší nároky značky Oral B na kvalitu Oral B neprodává náhradní kartáčkové hlavy ani rukojeti pod žádným jiným názvem nebo značkou 100denní zkušební doba bez rizika Spokojenost zaručena nebo vám vrátíme peníze Podrobnosti na www oralb cz nebo volejte na telefonní číslo 800 11 33 22 Slovensk Vitajte v Oral B Pred použitím zubnej kefky si prečí...

Page 8: ...kladné čistenie medzi zubami na povrchu zubov a pozdĺž línie ďasien Modré indikátorové štetinky vám pomáhajú monitorovať potrebu výmeny čistiacej hlavice Pri dôkladnom čistení zubov dvakrát denne po dve minúty modrá farba štetiniek do polovice vybledne približne po troch mesiacoch používania čo znamená že je potrebné vymeniť čistiacu hlavicu Odporúčania na čistenie Vypnite rukoväť a zložte čistiac...

Page 9: ...ét csak egy páciens használhatja A fogkefefej eltörésének elkerülése érdekében illetve hogy az apró részek ne idézzenek elő fulladásveszélyt és ne sértsék fel a fogakat Minden használat előtt gondoskodjon arról hogy a fogkefefej megfelelően illeszkedik Ne használja tovább a fogkefét ha a fogkefefej már nem illeszkedik megfelelően Soha ne használja a készüléket fogkefefej nélkül Amennyiben a készül...

Page 10: ...ünket választotta Reméljük hogy a készülék az Ön megelégedésére fog működni Amennyiben mégis meghibásodna az alábbi fontos tudnivalókra hívjuk fel figyelmét A Vásárló kötelező jótállással kapcsolatos jogainak szabályozását a 151 2003 IX 22 Kormányrendelet a nem kötelező jótállással kapcsolatos szabályozást a Polgári Törvénykönyv tartalmazza A Braun gyártója ismerve termékei megbízhatóságát jelen n...

Page 11: ... pročitajte upute za upotrebu VAŽNO Povremeno provjerite ima li oštećenja na proizvodu ili kabelu Oštećena jedinica ili jedinica u kvaru ne smije se više upotrebljavati t Ako je uređaj ili kabel oštećen odnesite ga u servisni centar Oral B Nemojte sami preinačivati ili popravljati proizvod To može uzrokovati požar strujni udar ili ozljede Ne preporučuje se za djecu mlađu od 3 godine Djeca i osobe ...

Page 12: ...šku temeljito isperite pod mlazom tekuće vode Prebrišite ih i osušite prije nego što ih ponovo sastavite i stavite dršku na punjač Punjač f i putni etui g smiju se čistiti samo vlažnom krpom Za temeljito čišćenje možete ukloniti postolje drške tako što ćete pritisnuti gumb za otpuštanje na punjaču Punjač se nikad ne smije staviti u vodu slika 6 U putni etui stavljajte samo čiste i suhe zubne četki...

Page 13: ...jenje in uporaba Vaša zobna ščetka je zasnovana za uporabo v kopalnici in je električno varna Polnilnik f priključite v električno vtičnico in ročaj e postavite na polnilno enoto slika 1 Celotno polnjenje traja vsaj 17 ur in omogoča do en teden rednega ščetkanja 2 minuti dvakrat na dan Za vsakodnevno uporabo lahko ročaj hranite na priključeni polnilni enoti da bo vzdrževal polno kapaciteto Baterij...

Page 14: ...ra nad kakovostjo nadomestnih nastavkov blagovnih znamk ki niso Oral B Zato pri uporabi nastavkov drugih blagovnih znamk ne moremo jamčiti za učinkovitost čiščenja kakršna je bila oglaševana ob prvotnem nakupu električne zobne ščetke za ponovno polnjenje Oral B ne more zagotoviti dobrega prileganja nastavkov blagovnih znamk ki niso Oral B Oral B ne more predvideti dolgoročnih vplivov nastavkov bla...

Page 15: ... dantų paviršius ir dantenų liniją Žydros spalvos šereliai padeda jums stebėti kada reikia pakeisti dantų šepetėlių galvutes Tinkamai valantis du kartus per dieną po dvi minutes žydra spalva nubluks pusiau per 3 mėnesius nurodydama kad metas pasikeisti dantų šepetėlio galvutę Valymo rekomendacijos Išjunkite kotelį ir nuimkite šepetėlio galvutę Gerai nuskalaukite dantų šepetėlio galvutę ir kotelį t...

Page 16: ...iemērota lietošanai vannasistabā Iespraudiet lādētāju f kontaktspraudnī un novietojiet zobu birstes korpusu e uz lādētāja 1 attēls Pilns uzlādes cikls parasti ilgst 17 stundas un ar to pietiek regulārai zobu tīrīšanai divreiz dienā pa divām minūtēm līdz vienai nedēļai Lietojot ikdienā korpusu var turēt uz pieslēgta lādētāja lai zobu birste vienmēr būtu uzlādēta Pārlādēt ierīci nav iespējams Lai no...

Page 17: ...artiem Oral B nepārdod maināmos zobu birstes uzgaļus un roktura daļas ar citu zīmolu Eesti Tere tulemast kasutama Oral B d Enne esimest kasutamiskorda lugege hoolikalt neid juhiseid OLULINE Kontrollige toodet juhet regulaarselt kahjustuste suhtes Kahjustunud või mittetöötavat seadet ei tohi kasutada Kui toode juhe on kahjustunud tooge see Oral B teeninduskeskusesse Ärge muutke ega remontige toodet...

Page 18: ... on aeg harjapea välja vahetada Puhastamissoovitused Lülitage käepide välja ja eemaldage harjapea Loputage nii harjapead kui ka käepidet põhjalikult voolava vee all Pühkige need enne uuesti kokku panemist ja käepideme laadimisseadmele asetamist kuivaks Laadimisseadet f ja reisivutlarit g tuleks puhastada ainult niiske lapiga Põhjaliku puhastamise jaoks võite käepideme statiivi eemaldada vajutades ...

Reviews: