background image

12

Punjenje i upotreba

Zubna četkica je električki sigurna i predviđena za upotrebu u kupaonici.

 

Priključite punjač (f) u električnu utičnicu i stavite dršku (e) na punjač 
(slika 1).

 

Baterija se obično potpuno napuni za 17 sati. Potpuno napunjena 
baterija omogućuje do tjedan dana redovite upotrebe (dvaput dnevno 
po 2 minute).

 

Kod svakodnevne upotrebe, drška zubne četkice može se držati na 
ukopčanom punjaču kako bi baterija uvijek bila potpuno napunjena. Nije 
moguće prepuniti bateriju. 

 

Radi održavanja maksimalnog kapaciteta punjive baterije, najmanje 
jednom svakih 6 mjeseci iskopčajte punjač i potpuno ispraznite bateriju 
drške redovitom upotrebom.

Korištenje zubne četkice

Tehnika četkanja

 

Stavite glavu zubne četkice na dršku. Smočite glavu zubne četkice i na 
nju stavite bilo koju zubnu pastu. Kako ne bi došlo do prskanja, 
prislonite glavu zubne četkice uza zube prije uključivanja uređaja.

 

Prislonite glavu zubne četkice uz vanjsku površinu gornjih zuba. Vlakna 
četkice trebala bi biti blago nakošena prema desnima.

 

Uključite zubnu četkicu i počnite četkati laganim kružnim pokretima 
(slika 4/5). Lagano pritišćite tijekom četkanja. Nakon nekoliko sekundi 
pomaknite glavu zubne četkice na drugo područje usne šupljine. Istim 
pokretima četkajte vanjsku i unutrašnju površinu svih zuba te žvačne 
plohe preporučene 2 minute.

 

ako ne bi došlo do prskanja, prislonite glavu zubne četkice uza zube 
prije uključivanja uređaja.

Pri prvoj upotrebi zubne četkice Oral-B možete osjetiti lagano škakljanje. 
To će prestati kad se vaši zubi i desni naviknu na novi način pranja zuba. 
Osjećate li i dalje škakljanje, možete probati zube prvo prati u načinu rada 
«Sensitive» (ovisno o modelu).

Tijekom prvih dana upotrebe električne zubne četkice moguće je blago 
krvarenje desni. U načelu, krvarenje bi trebalo prestati nakon nekoliko 
dana. Ako potraje duže od 2 tjedna, posavjetujte se sa svojim 
stomatologom.

Načini rada četkanja  

Vaša četkica Oral-B ima različite načine rada za različite potrebe korisnika:

«Daily Clean»

 – nježno, učinkovito čišćenje.

«Sensitive»

 – nježno čišćenje osjetljivih područja.

Kad pritisnete prekidač (b), četkica automatski počinje u načinu rada 
«Daily Clean». Pritisnite još jednom prekidač kako biste se prebacili u 
način rada „Sensitive”. Isključite četkicu tako da pritisnete prekidač dok se 
motor ne zaustavi (slika 2).

Mjerač vremena

Kratak isprekidan zvuk u 30-sekundnim intervalima (jedna pauza) 
podsjeća vas da ravnomjerno četkate sva četiri kvadranta usne šupljine 
(slika 3). Dug isprekidan zvuk označava kraj preporučenog 2-minutnog 
vremena četkanja u skladu s preporukama stručnjaka.

Glava zubne četkice

Glava zubne četkice Oral-B Pulsonic
Glava zubne četkice Oral-B Pulsonic (a) preporučuje se za svakodnevno 
dubinsko pranje zuba. Njena vlakna omogućuju temeljito čišćenje između 
zuba, zubnih površina i duž linije desni. 

Plava indikatorska vlakna pomaže vam da pratite kad treba zamijeniti glavu 
zubne četkice. Pri pravilnom pranju zuba dvaput dnevno po dvije minute, 
plava vlakna će izblijedjeti do pola unutar 3 mjeseca, što znači da je 
vrijeme da zamijenite glavu zubne četkice.

Preporuke za čišćenje

Isključite dršku i skinite glavu zubne četkice. Glavu zubne četkice i dršku 
temeljito isperite pod mlazom tekuće vode. Prebrišite ih i osušite prije 
nego što ih ponovo sastavite i stavite dršku na punjač. Punjač (f) i putni 
etui (g) smiju se čistiti samo vlažnom krpom. Za temeljito čišćenje možete 
ukloniti postolje drške tako što ćete pritisnuti gumb za otpuštanje na 
punjaču. Punjač se nikad ne smije staviti u vodu (slika 6).
U putni etui stavljajte samo čiste i suhe zubne četkice / glave zubnih 
četkica. 

Podložno promjenama bez predhodne najave.

Napomena o zaštiti okoliša

Ovaj proizvod sadrži punjive baterije i/ili reciklabilni električni otpad. 
U interesu zaštite okoliša, nemojte ga na kraju njegovog radnog 
vijeka odlagati zajedno s kućnim otpadom, već na mjesta predviđe-
na za prikupljanje takvog otpada u vašoj zemlji.

Jamstvo

Procter & Gamble International Operations SA 47, Route de Saint-Georges 
1213 Petit-Lancy, Geneva, Švicarska daje dvogodišnje ograničeno jamstvo 
na uređaj počevši s danom kupnje. Unutar jamstvenog roka besplatno 
ćemo ukloniti sve kvarove koji su nastali zbog greške na materijalu ili u 
proizvodnji, bilo popravkom ili zamjenom za novi uređaj, a tu odluku 
donosimo mi. Ovisno o dostupnosti, zamjenski proizvod može biti druge 
boje ili će to biti proizvod najsličnijih specifikacija. Ovo se jamstvo 
primjenjuje u svakoj zemlji u kojoj ovaj uređaj distribuira Braun ili njegov 
ovlašteni distributer.
Ovo jamstvo ne pokriva: oštećenja nastala nepravilnom upotrebom, 
normalnom istrošenošću ili upotrebom, posebno što se tiče glava četkice, 
kao ni nedostatke koji samo neznatno utječu na vrijednost ili valjanost 
uporabe uređaja. Jamstvo je nevažeće ako popravke izvrši neovlaštena 
osoba i ako se ne koriste originalni dijelovi Braun. 
Kako biste ostvarili svoja prava u okviru razdoblja koje pokriva jamstvo, 
donesite ili pošaljite cijeli uređaj zajedno s računom na adresu ovlaštenog 
servisnog centra Oral-B Braun.
Ovo jamstvo ni na koji način ne utječe na vaša ustavna prava.
Adresu najbližeg servisa možete pronaći na www.service.braun.com ili 
pozivom na broj 01/6690-330.
Distributer: Procter & Gamble d.o.o., Bani 110, 10010 Zagreb

Proizvod:  

Tip:  

Tvornički broj:  

Datum prodaje:  

Broj računa:  

Potpis prodavača i pečat:  

Jamstvo za zamjenske glave četkice

Jamstvo koje daje Oral-B neće važiti u slučaju kada je oštećenje drške 
električne punjive četkice Oral-B uzrokovano korištenjem glava četkice 
drugih marki.
Oral-B ne preporučuje uporabu glava zubnih četkica drugih marki.

 

Oral-B nema kontrolu nad kvalitetom zamjenskih glava četkica drugih 
marki. Stoga, ne možemo jamčiti njihov učinak prilikom pranja zubi na 
isti način na koji je to komunicirano pri kupni drške punjive električne 
četkice Oral-B.

 

Oral-B ne može jamčiti da će zamjenske glave zubne četkice drugih 
marki dobro pristajati na dršku četkice Oral-B.

 

Oral-B ne može predvidjeti dugotrajan učinak zamjenskih glava četkica 
drugih marki na trošenje drške punjive električne zubne četkice Oral-B. 

Sve zamjenske glave zubnih četkica marke Oral-B imaju naznačen logo 
Oral-B i udovoljavaju najvišim standardima koje postavlja Oral-B. Oral-B 
ne prodaje zamjenske glave četkica ili dijelove drške pod niti jednim 
drugim imenom.

Slovenski

Dobrodošli pri Oral-B!
Pred prvo uporabo pozorno preberite navodila za uporabo.

91896399_S15_CE.indd   12

91896399_S15_CE.indd   12

13.12.18   11:10

13.12.18   11:10

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00091239 Rev 001 Effective Date 2018-12-14 Printed 2019-01-24 Page 11 of 18

Summary of Contents for Oral-B PULSONIC 1000

Page 1: ...205 1272 LV 67798667 EE 667 5047 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Charger Type 3746 Handle Type 3716a 91896399 XII 18 EN PL CZ SK HU HR Sl LT LV EE 91896399 91896399_S15_CE indd 19 91896399_S15_CE indd 19 13 12 18 11 10 13 12 18 11 10 P G AUTHORIZED POA 00091239 Rev 001 Effective Date 2018 12 14 Printed 2019 01 24 ...

Page 2: ...r be pulled into a tub or sink Do not reach for it when fallen into water Unplug immediately This appliance contains batteries that are non replaceable Do not disassemble the product except when disposing of the battery When taking out the battery for disposal of the unit use caution so as not to short the positive and negative terminals When unplugging always hold the power plug instead of the co...

Page 3: ...as When pressing the on off button b your toothbrush automatically starts in Clean mode To switch to Sensitive mode press the on off button once again Switch off the toothbrush by pressing the on off button until the motor stops picture 2 Timer A short stuttering sound at 30 second intervals one break reminds you to brush all four quadrants of your mouth equally picture 3 A long stuttering sound t...

Page 4: ...uniknąć uszkodzenia końcówki szczoteczki które może spowodować zagrożenie zadławienia małymi elementami lub uszkodzenia zębów Przed użyciem należy upewnić się że końcówka szczoteczki jest prawidłowo zamontowana i dopasowana Należy zaprzestać korzystania ze szczoteczki jeśli końcówka poluzuje się lub przestanie dobrze pasować Nie używać bez końcówki Jeśli upuszczono rączkę szczoteczki przed kolejny...

Page 5: ...oryzowanego punktu serwisowego Braun Oral B lub skorzystać z pośrednictwa sklepu w którym dokonał zakupu sprzętu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu 3 Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu należycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwar...

Page 6: ...í kartáček je elektricky bezpečný a lze jej používat v koupelně Zapojte nabíjecí jednotku f do elektrické zásuvky a umístěte rukojeť e do nabíjecí jednotky obrázek 1 Nabití baterie na plnou kapacitu trvá nejméně 17 hodin a umožňuje až 1 týden pravidelného čištění zubů 2x denně po dobu 2 minut Při každodenním používání je možné rukojeť zubního kartáčku uchovávat na nabíjecí jednotce zapojené do ele...

Page 7: ...vé hlavy Oral B jsou označeny logem Oral B a splňují nejvyšší nároky značky Oral B na kvalitu Oral B neprodává náhradní kartáčkové hlavy ani rukojeti pod žádným jiným názvem nebo značkou 100denní zkušební doba bez rizika Spokojenost zaručena nebo vám vrátíme peníze Podrobnosti na www oralb cz nebo volejte na telefonní číslo 800 11 33 22 Slovensk Vitajte v Oral B Pred použitím zubnej kefky si prečí...

Page 8: ...kladné čistenie medzi zubami na povrchu zubov a pozdĺž línie ďasien Modré indikátorové štetinky vám pomáhajú monitorovať potrebu výmeny čistiacej hlavice Pri dôkladnom čistení zubov dvakrát denne po dve minúty modrá farba štetiniek do polovice vybledne približne po troch mesiacoch používania čo znamená že je potrebné vymeniť čistiacu hlavicu Odporúčania na čistenie Vypnite rukoväť a zložte čistiac...

Page 9: ...ét csak egy páciens használhatja A fogkefefej eltörésének elkerülése érdekében illetve hogy az apró részek ne idézzenek elő fulladásveszélyt és ne sértsék fel a fogakat Minden használat előtt gondoskodjon arról hogy a fogkefefej megfelelően illeszkedik Ne használja tovább a fogkefét ha a fogkefefej már nem illeszkedik megfelelően Soha ne használja a készüléket fogkefefej nélkül Amennyiben a készül...

Page 10: ...ünket választotta Reméljük hogy a készülék az Ön megelégedésére fog működni Amennyiben mégis meghibásodna az alábbi fontos tudnivalókra hívjuk fel figyelmét A Vásárló kötelező jótállással kapcsolatos jogainak szabályozását a 151 2003 IX 22 Kormányrendelet a nem kötelező jótállással kapcsolatos szabályozást a Polgári Törvénykönyv tartalmazza A Braun gyártója ismerve termékei megbízhatóságát jelen n...

Page 11: ... pročitajte upute za upotrebu VAŽNO Povremeno provjerite ima li oštećenja na proizvodu ili kabelu Oštećena jedinica ili jedinica u kvaru ne smije se više upotrebljavati t Ako je uređaj ili kabel oštećen odnesite ga u servisni centar Oral B Nemojte sami preinačivati ili popravljati proizvod To može uzrokovati požar strujni udar ili ozljede Ne preporučuje se za djecu mlađu od 3 godine Djeca i osobe ...

Page 12: ...šku temeljito isperite pod mlazom tekuće vode Prebrišite ih i osušite prije nego što ih ponovo sastavite i stavite dršku na punjač Punjač f i putni etui g smiju se čistiti samo vlažnom krpom Za temeljito čišćenje možete ukloniti postolje drške tako što ćete pritisnuti gumb za otpuštanje na punjaču Punjač se nikad ne smije staviti u vodu slika 6 U putni etui stavljajte samo čiste i suhe zubne četki...

Page 13: ...jenje in uporaba Vaša zobna ščetka je zasnovana za uporabo v kopalnici in je električno varna Polnilnik f priključite v električno vtičnico in ročaj e postavite na polnilno enoto slika 1 Celotno polnjenje traja vsaj 17 ur in omogoča do en teden rednega ščetkanja 2 minuti dvakrat na dan Za vsakodnevno uporabo lahko ročaj hranite na priključeni polnilni enoti da bo vzdrževal polno kapaciteto Baterij...

Page 14: ...ra nad kakovostjo nadomestnih nastavkov blagovnih znamk ki niso Oral B Zato pri uporabi nastavkov drugih blagovnih znamk ne moremo jamčiti za učinkovitost čiščenja kakršna je bila oglaševana ob prvotnem nakupu električne zobne ščetke za ponovno polnjenje Oral B ne more zagotoviti dobrega prileganja nastavkov blagovnih znamk ki niso Oral B Oral B ne more predvideti dolgoročnih vplivov nastavkov bla...

Page 15: ... dantų paviršius ir dantenų liniją Žydros spalvos šereliai padeda jums stebėti kada reikia pakeisti dantų šepetėlių galvutes Tinkamai valantis du kartus per dieną po dvi minutes žydra spalva nubluks pusiau per 3 mėnesius nurodydama kad metas pasikeisti dantų šepetėlio galvutę Valymo rekomendacijos Išjunkite kotelį ir nuimkite šepetėlio galvutę Gerai nuskalaukite dantų šepetėlio galvutę ir kotelį t...

Page 16: ...iemērota lietošanai vannasistabā Iespraudiet lādētāju f kontaktspraudnī un novietojiet zobu birstes korpusu e uz lādētāja 1 attēls Pilns uzlādes cikls parasti ilgst 17 stundas un ar to pietiek regulārai zobu tīrīšanai divreiz dienā pa divām minūtēm līdz vienai nedēļai Lietojot ikdienā korpusu var turēt uz pieslēgta lādētāja lai zobu birste vienmēr būtu uzlādēta Pārlādēt ierīci nav iespējams Lai no...

Page 17: ...artiem Oral B nepārdod maināmos zobu birstes uzgaļus un roktura daļas ar citu zīmolu Eesti Tere tulemast kasutama Oral B d Enne esimest kasutamiskorda lugege hoolikalt neid juhiseid OLULINE Kontrollige toodet juhet regulaarselt kahjustuste suhtes Kahjustunud või mittetöötavat seadet ei tohi kasutada Kui toode juhe on kahjustunud tooge see Oral B teeninduskeskusesse Ärge muutke ega remontige toodet...

Page 18: ... on aeg harjapea välja vahetada Puhastamissoovitused Lülitage käepide välja ja eemaldage harjapea Loputage nii harjapead kui ka käepidet põhjalikult voolava vee all Pühkige need enne uuesti kokku panemist ja käepideme laadimisseadmele asetamist kuivaks Laadimisseadet f ja reisivutlarit g tuleks puhastada ainult niiske lapiga Põhjaliku puhastamise jaoks võite käepideme statiivi eemaldada vajutades ...

Reviews: