background image

15

Aprašas

a   «Oral-B Pulsonic» dantų šepetėlio galvutė
b   Įjungimo / išjungimo mygtukas
c   Režimo indikatoriai
d   Įkrovos indikatorius
e   Kotelis
f   Kroviklis su kotelio stovu ir atleidimo mygtuku

Priedai (atsižvelgiant į modelį):

g   Kelioninis dėklas

Pastaba:

 turinys priklauso nuo įsigyto modelio.

Specifikacijos

Elektrinės įtampos specifikacijų ieškokite kroviklio apačioje.
Triukšmo lygis:  

65 dB (A)

Įkrovimas ir naudojimas

Jūsų dantų šepetėlis yra saugus elektrinis prietaisas ir skirtas naudoti 
vonios kambaryje.

 

Prijunkite kroviklį (f) prie elektros lizdo ir įstatykite kotelį (e) į kroviklį (1 
pav.).

 

Prietaisas visiškai įkraunamas mažiausiai per 17 val., tada jį galima 
reguliariai naudoti iki vienos savaitės (dukart per dieną po 2 min.).

 

Naudojant kasdien dantų šepetėlio kotelį galima laikyti prijungtame 
kroviklyje, kad šepetėlis visada būtų visiškai įkrautas. Jo neįmanoma 
perkrauti. 

 

Norėdami išsaugoti maksimalią įkraunamos baterijos talpą, kas 6 
mėnesius atjunkite kroviklį ir visiškai iškraukite kotelį reguliariai 
naudodami.

Dantų šepetėlio naudojimas

Valymosi metodika

 

Uždėkite dantų šepetėlio galvutę ant kotelio. Sudrėkinkite dantų 
šepetėlio galvutę; užtepkite bet kokios dantų pastos. Kad išvengtumėte 
taškymosi, priglauskite dantų šepetėlio galvutę prie dantų ir tik tada 
įjunkite dantų šepetėlį.

 

Priglauskite dantų šepetėlio galvutę prie išorinio viršutinių dantų 
paviršiaus. Dantų šepetėlio šereliai turi įsiremti į dantis nedideliu kampu 
dantenų atžvilgiu.

 

Įjunkite dantų šepetėlį ir pradėkite valyti nežymiais sukamaisiais 
judesiais (4/5 pav.). Valydamiesi šepetėlį spauskite nestipriai. Po kelių 
sekundžių nuveskite šerelius į kitą sritį. Rekomenduojama valyti vidinį, 
išorinį ir kramtomąjį dantų paviršių tokiais pat judesiais visoje burnoje 2 
minutes.

 

Kad šepetėlis nesitaškytų, prieš ištraukdami iš burnos jį išjunkite, 
nuspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką.

Pirmą kartą naudodami dantų šepetėlį galite justi nežymų kutenimą arba 
dilgčiojimą. Kai dantys ir dantenos pripras prie šio valymo būdo, pojūtis 
praeis. Jei jaučiate pradinį dilgčiojimą, galite iš pradžių valytis „Jautrių 
dantų“ režimu.

Pirmosiomis elektrinio dantų šepetėlio naudojimo dienomis gali šiek tiek 
kraujuoti dantenos. Paprastai kraujavimas praeina po kelių dienų. Jei jis 
tęstųsi daugiau kaip 2 savaites, pasitarkite su odontologu arba dantų 
higienistu.

Valymo režimai 

Dantų šepetėliu «Oral-B» galima valyti keliais režimais, atsižvelgiant į 
skirtingus dantų priežiūros poreikius.

«Kasdienis valymas»

 – švelnus, veiksmingas dantų valymas.

«Jautrių dantų»

 – švelnus jautrių vietų valymas.

Nuspaudus įjungimo / išjungimo mygtuką (b) automatiškai įjungiamas 
dantų šepetėlio režimas „Kasdienis valymas“. Norėdami įjungti „Jautrių 
dantų“ režimą, dar kartą paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Dantų 
šepetėlį išjunkite nuspaudę įjungimo / išjungimo mygtuką tol, kol bus 
išjungtas varikliukas (2 pav.).

Laikmatis

Trumpi trūkčiojantys signalai 30 sekundžių intervalais (vienas pertrūkis) 
primins jums vienodai laiko skirti visiems keturiems burnos ketvirčiams (3 
pav.). Ilgi trūkčiojantys signalai (du pertrūkiai) informuos, kad praėjo 
specialistų rekomenduojamas 2 minučių trukmės valymo laikas.

Šepetėlio galvutė

«Oral-B Pulsonic» dantų šepetėlio galvutė
Kasdieniam kruopščiam valymui rekomenduojame „Oral-B Pulsonic“ 
dantų šepetėlio galvutę (a). Jos šereliai švariai valo tarpdančius, dantų 
paviršius ir dantenų liniją. 

Žydros spalvos šereliai padeda jums stebėti, kada reikia pakeisti dantų 
šepetėlių galvutes. Tinkamai valantis du kartus per dieną po dvi minutes, 
žydra spalva nubluks pusiau per 3 mėnesius, nurodydama, kad metas 
pasikeisti dantų šepetėlio galvutę.

Valymo rekomendacijos

Išjunkite kotelį ir nuimkite šepetėlio galvutę. Gerai nuskalaukite dantų 
šepetėlio galvutę ir kotelį tekančiu vandeniu. Prieš surinkdami ir įstatydami 
kotelį į kroviklį, gerai juos nušluostykite. Kroviklį (f) ir kelioninį dėklą (g) 
valykite tik drėgna šluoste. Norėdami nuvalyti geriau, galite nuimti kotelio 
stovą, nuspausdami atleidimo mygtuką kroviklio viršuje. Kroviklio negalima 
merkti į vandenį (6 pav.).
Laikykite švarų ir sausą dantų šepetėlį / dantų šepetėlio galvutes tik 
kelioniniame dėkle.

Turinys gali būti keičiamas atskirai neįspėjus.

Aplinkosaugos reikalavimai

Šiame produkte yra baterijos ir/arba perdirbamos elektros įrangos 
atliekos. Aplinkos saugojimo tikslais, neišmeskite jo kartu su 
buitinėmis atliekomis, bet priduokite perdirbimui į elektros atliekų 
surinkimo punktą.

Garantija 

Šiam prietaisui PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS S.A., 
adresu 47, Route de Saint-Georges, 1213 Petit-Lancy, Ženeva, Šveicarija, 
suteikia 2 metų garantiją, skaičiuojant nuo jo įsigijimo datos. Garantiniu 
laikotarpiu mes nemokamai pašalinsime bet kokius prietaiso defektus, 
atsiradusius dėl gamybos ir medžiagų broko. Priklausomai nuo gedimo 
mes nusprendžiame, ar prietaisas turi būti taisomas arba keičiamos jo 
dalys, ar visas prietaisas turi būti pakeistas  nauju. Atsižvelgiant į turimų 
įrenginių asortimentą, pakaitinis įrenginys gali būti kitos spalvos arba 
analogiško modelio. Garantija galioja kiekvienoje šalyje, kur šis prietaisas 
tiekiamas „Braun“ ar jo paskirto platintojo. 
Garantija negalioja šiais atvejais: gedimai, atsiradę dėl netinkamo prietaiso 
naudojimo, įprastinis nusidėvėjimas, ypač kalbant apie šepetėlio galvutes, 
taip pat defektai, neturintys įtakos prietaiso funkcionalumui. Garantija 
nustoja galioti, jei prietaiso remontas vykdytas tai daryti neįgaliotų asmenų 
ir jei naudotos neoriginalios „Braun“ dalys. 
Norėdami gauti garantinį aptarnavimą, atvežkite visą prietaisą arba 
atsiųskite jį su pirkimo kvitu į „Oral-B Braun“ įgaliotąjį klientų aptarnavimo 
centrą. Ši garantija niekaip nepaveikia Jūsų įstatymų nustatytų teisių. 

Garantija pakeičiamoms dantų šepetėlio galvutėms 

„Oral-B“ garantija negalios, jeigu elektrinio įkraunamo kotelio pažeidimas 
bus susijęs su kitokio nei „Oral-B“ prekės ženklo pakeičiamų dantų 
šepetėlio galvučių naudojimu. 
Oral-B“ nerekomenduoja naudoti kitokių nei „Oral-B“ prekės ženklo 
pakeičiamų dantų šepetėlio galvučių. 

 

„Oral-B“ nekontroliuoja kitokių nei „Oral-B“ pakeičiamų dantų šepetėlio 
galvučių kokybės. Todėl negalime užtikrinti kitokių nei „Oral-B“ 
pakeičiamų dantų šepetėlio galvučių, kurios nebuvo pakuotėje su 
koteliu įsigyjant pirkinį, valymo kokybės. 

 

„Oral-B“ negali užtikrinti kitų nei „Oral-B“ pakeičiamų dantų šepetėlio 
galvučių tinkamo pritvirtinimo prie kotelio. 

 

„Oral-B“ negali numatyti kitokių nei „Oral-B“ pakeičiamų dantų šepetėlio 
galvučių ilgalaikiškumo naudojant kartu su „Oral-B“ koteliu. 

Visos „Oral-B“ pakeičiamos dantų šepetėlio galvutės turi „Oral-B“ logotipą 
ir atitinka aukščiausius „Oral-B“ kokybės standartus. „Oral-B“ neparduoda 
pakeičiamų dantų šepetėlio galvučių ar kotelio dalių kitokiu nei „Oral-B“ 
pavadinimu. 

91896399_S15_CE.indd   15

91896399_S15_CE.indd   15

13.12.18   11:10

13.12.18   11:10

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00091239 Rev 001 Effective Date 2018-12-14 Printed 2019-01-24 Page 14 of 18

Summary of Contents for Oral-B PULSONIC 1000

Page 1: ...205 1272 LV 67798667 EE 667 5047 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Charger Type 3746 Handle Type 3716a 91896399 XII 18 EN PL CZ SK HU HR Sl LT LV EE 91896399 91896399_S15_CE indd 19 91896399_S15_CE indd 19 13 12 18 11 10 13 12 18 11 10 P G AUTHORIZED POA 00091239 Rev 001 Effective Date 2018 12 14 Printed 2019 01 24 ...

Page 2: ...r be pulled into a tub or sink Do not reach for it when fallen into water Unplug immediately This appliance contains batteries that are non replaceable Do not disassemble the product except when disposing of the battery When taking out the battery for disposal of the unit use caution so as not to short the positive and negative terminals When unplugging always hold the power plug instead of the co...

Page 3: ...as When pressing the on off button b your toothbrush automatically starts in Clean mode To switch to Sensitive mode press the on off button once again Switch off the toothbrush by pressing the on off button until the motor stops picture 2 Timer A short stuttering sound at 30 second intervals one break reminds you to brush all four quadrants of your mouth equally picture 3 A long stuttering sound t...

Page 4: ...uniknąć uszkodzenia końcówki szczoteczki które może spowodować zagrożenie zadławienia małymi elementami lub uszkodzenia zębów Przed użyciem należy upewnić się że końcówka szczoteczki jest prawidłowo zamontowana i dopasowana Należy zaprzestać korzystania ze szczoteczki jeśli końcówka poluzuje się lub przestanie dobrze pasować Nie używać bez końcówki Jeśli upuszczono rączkę szczoteczki przed kolejny...

Page 5: ...oryzowanego punktu serwisowego Braun Oral B lub skorzystać z pośrednictwa sklepu w którym dokonał zakupu sprzętu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu 3 Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu należycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwar...

Page 6: ...í kartáček je elektricky bezpečný a lze jej používat v koupelně Zapojte nabíjecí jednotku f do elektrické zásuvky a umístěte rukojeť e do nabíjecí jednotky obrázek 1 Nabití baterie na plnou kapacitu trvá nejméně 17 hodin a umožňuje až 1 týden pravidelného čištění zubů 2x denně po dobu 2 minut Při každodenním používání je možné rukojeť zubního kartáčku uchovávat na nabíjecí jednotce zapojené do ele...

Page 7: ...vé hlavy Oral B jsou označeny logem Oral B a splňují nejvyšší nároky značky Oral B na kvalitu Oral B neprodává náhradní kartáčkové hlavy ani rukojeti pod žádným jiným názvem nebo značkou 100denní zkušební doba bez rizika Spokojenost zaručena nebo vám vrátíme peníze Podrobnosti na www oralb cz nebo volejte na telefonní číslo 800 11 33 22 Slovensk Vitajte v Oral B Pred použitím zubnej kefky si prečí...

Page 8: ...kladné čistenie medzi zubami na povrchu zubov a pozdĺž línie ďasien Modré indikátorové štetinky vám pomáhajú monitorovať potrebu výmeny čistiacej hlavice Pri dôkladnom čistení zubov dvakrát denne po dve minúty modrá farba štetiniek do polovice vybledne približne po troch mesiacoch používania čo znamená že je potrebné vymeniť čistiacu hlavicu Odporúčania na čistenie Vypnite rukoväť a zložte čistiac...

Page 9: ...ét csak egy páciens használhatja A fogkefefej eltörésének elkerülése érdekében illetve hogy az apró részek ne idézzenek elő fulladásveszélyt és ne sértsék fel a fogakat Minden használat előtt gondoskodjon arról hogy a fogkefefej megfelelően illeszkedik Ne használja tovább a fogkefét ha a fogkefefej már nem illeszkedik megfelelően Soha ne használja a készüléket fogkefefej nélkül Amennyiben a készül...

Page 10: ...ünket választotta Reméljük hogy a készülék az Ön megelégedésére fog működni Amennyiben mégis meghibásodna az alábbi fontos tudnivalókra hívjuk fel figyelmét A Vásárló kötelező jótállással kapcsolatos jogainak szabályozását a 151 2003 IX 22 Kormányrendelet a nem kötelező jótállással kapcsolatos szabályozást a Polgári Törvénykönyv tartalmazza A Braun gyártója ismerve termékei megbízhatóságát jelen n...

Page 11: ... pročitajte upute za upotrebu VAŽNO Povremeno provjerite ima li oštećenja na proizvodu ili kabelu Oštećena jedinica ili jedinica u kvaru ne smije se više upotrebljavati t Ako je uređaj ili kabel oštećen odnesite ga u servisni centar Oral B Nemojte sami preinačivati ili popravljati proizvod To može uzrokovati požar strujni udar ili ozljede Ne preporučuje se za djecu mlađu od 3 godine Djeca i osobe ...

Page 12: ...šku temeljito isperite pod mlazom tekuće vode Prebrišite ih i osušite prije nego što ih ponovo sastavite i stavite dršku na punjač Punjač f i putni etui g smiju se čistiti samo vlažnom krpom Za temeljito čišćenje možete ukloniti postolje drške tako što ćete pritisnuti gumb za otpuštanje na punjaču Punjač se nikad ne smije staviti u vodu slika 6 U putni etui stavljajte samo čiste i suhe zubne četki...

Page 13: ...jenje in uporaba Vaša zobna ščetka je zasnovana za uporabo v kopalnici in je električno varna Polnilnik f priključite v električno vtičnico in ročaj e postavite na polnilno enoto slika 1 Celotno polnjenje traja vsaj 17 ur in omogoča do en teden rednega ščetkanja 2 minuti dvakrat na dan Za vsakodnevno uporabo lahko ročaj hranite na priključeni polnilni enoti da bo vzdrževal polno kapaciteto Baterij...

Page 14: ...ra nad kakovostjo nadomestnih nastavkov blagovnih znamk ki niso Oral B Zato pri uporabi nastavkov drugih blagovnih znamk ne moremo jamčiti za učinkovitost čiščenja kakršna je bila oglaševana ob prvotnem nakupu električne zobne ščetke za ponovno polnjenje Oral B ne more zagotoviti dobrega prileganja nastavkov blagovnih znamk ki niso Oral B Oral B ne more predvideti dolgoročnih vplivov nastavkov bla...

Page 15: ... dantų paviršius ir dantenų liniją Žydros spalvos šereliai padeda jums stebėti kada reikia pakeisti dantų šepetėlių galvutes Tinkamai valantis du kartus per dieną po dvi minutes žydra spalva nubluks pusiau per 3 mėnesius nurodydama kad metas pasikeisti dantų šepetėlio galvutę Valymo rekomendacijos Išjunkite kotelį ir nuimkite šepetėlio galvutę Gerai nuskalaukite dantų šepetėlio galvutę ir kotelį t...

Page 16: ...iemērota lietošanai vannasistabā Iespraudiet lādētāju f kontaktspraudnī un novietojiet zobu birstes korpusu e uz lādētāja 1 attēls Pilns uzlādes cikls parasti ilgst 17 stundas un ar to pietiek regulārai zobu tīrīšanai divreiz dienā pa divām minūtēm līdz vienai nedēļai Lietojot ikdienā korpusu var turēt uz pieslēgta lādētāja lai zobu birste vienmēr būtu uzlādēta Pārlādēt ierīci nav iespējams Lai no...

Page 17: ...artiem Oral B nepārdod maināmos zobu birstes uzgaļus un roktura daļas ar citu zīmolu Eesti Tere tulemast kasutama Oral B d Enne esimest kasutamiskorda lugege hoolikalt neid juhiseid OLULINE Kontrollige toodet juhet regulaarselt kahjustuste suhtes Kahjustunud või mittetöötavat seadet ei tohi kasutada Kui toode juhe on kahjustunud tooge see Oral B teeninduskeskusesse Ärge muutke ega remontige toodet...

Page 18: ... on aeg harjapea välja vahetada Puhastamissoovitused Lülitage käepide välja ja eemaldage harjapea Loputage nii harjapead kui ka käepidet põhjalikult voolava vee all Pühkige need enne uuesti kokku panemist ja käepideme laadimisseadmele asetamist kuivaks Laadimisseadet f ja reisivutlarit g tuleks puhastada ainult niiske lapiga Põhjaliku puhastamise jaoks võite käepideme statiivi eemaldada vajutades ...

Reviews: